The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License