The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License