The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License