The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
