The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He was ruled out.彼は除外された。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License