The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was ruled out.彼は除外された。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License