The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License