The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License