UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License