The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License