The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License