When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
