The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License