The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License