The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He was ruled out.彼は除外された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License