The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.