The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License