The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
