The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License