The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License