The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License