The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License