The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License