The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License