The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.