The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License