The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License