The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License