The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
He was ruled out.
彼は除外された。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
