The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License