The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License