The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License