The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License