The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License