The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License