The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License