The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License