The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License