The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
