The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License