The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License