The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He was ruled out.彼は除外された。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License