The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License