The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
