The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License