The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License