The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License