The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License