The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License