The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was ruled out.彼は除外された。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License