The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License