The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
