The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License