The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He was ruled out.
彼は除外された。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
