The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License