The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ruled out.
彼は除外された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
