The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He was ruled out.彼は除外された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License