The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License