The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License