The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He was ruled out.彼は除外された。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License