The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか?
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons