The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He was ruled out.彼は除外された。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License