The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License