The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License