The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License