The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
