UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was ruled out.彼は除外された。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License