The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
