UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License