The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License