The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was ruled out.彼は除外された。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License