The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License