The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was ruled out.
彼は除外された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
