The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License