The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License