The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License