The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
