The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License