The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License