The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He was ruled out.彼は除外された。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License