The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was ruled out.彼は除外された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License