The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License