The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License