The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was ruled out.彼は除外された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License