The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
