UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License