The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
