The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License