The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
