The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was ruled out.
彼は除外された。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
