The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License