The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons