The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
