The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License