The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License