The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
