The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License