The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
