The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License