The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License