The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License