The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License