The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License