The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was ruled out.彼は除外された。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License