The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License