The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He was ruled out.彼は除外された。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License