The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License