The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
