The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
