The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License