The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He was ruled out.彼は除外された。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License