The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He was ruled out.彼は除外された。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License