The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
