The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
