The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License