The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He was ruled out.彼は除外された。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License