The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License