The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please delete this sentence.この文は削除してください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License