The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License