The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
