UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License