The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License