The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
