The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License