The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License