The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
