The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License