The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License