The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He was ruled out.彼は除外された。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License