The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか?
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons