The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
