The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
