The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.