The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He was ruled out.彼は除外された。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License