The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was ruled out.彼は除外された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License