The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was ruled out.彼は除外された。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License