The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License