The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.