The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License