The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License