The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was ruled out.彼は除外された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License