The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License