The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.