The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons