The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License