The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい!
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.