The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License