UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License