The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
