The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He was ruled out.彼は除外された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License