Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He fell into critical condition.
彼は危篤に陥った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Tom fell into a panic.
トムはパニックに陥った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The accident threw traffic into great confusion.
その事故で交通は大混乱に陥った。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
