The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License