There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
