Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 The new national elder-care insurance system starts next year, right? 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
