The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License