Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 Danger ahead. この先危険物あり。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
