The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
We are free from danger.我々は危険はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License