Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Please mail this form to your insurance company. この用紙を保険会社に郵送してください。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
