The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License