When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
Danger ahead.
この先危険物あり。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
