The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We are free from danger.我々は危険はない。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License