The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Danger ahead.この先危険物あり。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License