The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License