The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License