The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License