The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
