The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Danger ahead.この先危険物あり。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License