Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 We are free from danger. 我々は危険はない。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Danger ahead. この先危険物あり。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
