The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
You are a snake!陰険な奴。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Danger ahead.この先危険物あり。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License