The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
You are a snake!陰険な奴。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License