Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Please mail this form to your insurance company. この用紙を保険会社に郵送してください。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 We are free from danger. 我々は危険はない。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
