The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We are free from danger.我々は危険はない。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You are a snake!陰険な奴。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License