The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License