UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はPC2357です。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License