The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Danger ahead.この先危険物あり。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License