The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License