The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
You are a snake!
陰険な奴。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
