Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 Danger ahead. この先危険物あり。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 The new national elder-care insurance system starts next year, right? 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。
