The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Danger ahead.
この先危険物あり。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
