The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really dangerous.もの凄く危険だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License