Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 The insurance covers everything here. ここでは、すべてに保険がかかっています。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
