The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
You are a snake!陰険な奴。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License