The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
We are free from danger.我々は危険はない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License