The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License