The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
The river is dangerous.その川は危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License