The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
We are free from danger.我々は危険はない。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License