Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 We are free from danger. 我々は危険はない。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 The insurance covers everything here. ここでは、すべてに保険がかかっています。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Insure it, please. 保険をかけて下さい。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。
