Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 Life is full of adventure. 人生は冒険に満ちている。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Bill has no sense of adventure. ビルには冒険心がまったくない。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 This insurance covers everything. この保険は何もかもカバーする。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も手に入らない。 You are a snake! 陰険な奴。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。
