Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
