The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License