Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
