Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nothing venture, nothing have. | 何の冒険もしないなら、何も得られない。 | |
| Fire is always dangerous. | 火は常に危険だ。 | |
| Flying a kite can be dangerous. | たこを上げることが危険なこともある。 | |
| We climbed the steep slope. | 私たちは険しい坂を登った。 | |
| It's really dangerous. | もの凄く危険だ。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. | 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| The red lamp lights up in case of danger. | 危険な時には赤ランプが点きます。 | |
| The insurance covers everything here. | ここでは、すべてに保険がかかっています。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| He risked losing all his fortune. | 彼は全財産を失うような危険を犯した。 | |
| Insure your house against fire. | 火災に備えて家に保険をかけなさい。 | |
| This insurance covers everything. | この保険は何もかもカバーする。 | |
| When a new flu infects one human being, all are at risk. | もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 | |
| Those who came on the following day were in danger. | 翌日来た人達は危険にみまわれた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The boy was always reckless of danger. | 少年はいつも危険に対して不注意であった。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私達は命の危険にさらされていた。 | |
| He is in danger of losing his position unless he works harder. | 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 | |
| He became brave in the face of danger. | 彼は危険に直面した時勇敢になった。 | |
| You're stepping into dangerous territory. | 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 | |
| It is dangerous to jump into a moving train. | 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| He ran a great risk in the jungle. | 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 | |
| I hate taking risks. | 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 | |
| They climbed the rugged north face. | 彼らは険しい北面を登った。 | |
| He was calm in the presence of danger. | 彼は危険に直面して冷静だった。 | |
| I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. | 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 | |
| A soldier often has to confront danger. | 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 | |
| He never shrinks from danger. | 彼は危険をものともしない。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| He was calm in the face of great danger. | 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 | |
| He is an executive in an insurance company. | 彼は保険会社の重役である。 | |
| They regarded the man as a danger to society. | 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| Nothing ventured, nothing gained. | 冒険をしなければ何も手に入らない。 | |
| The pioneers met with many dangers. | 開拓者は多くの危険に出会った。 | |
| Is there any danger? | 危険なことはありませんか。 | |
| This river is very dangerous to swim in. | この川で泳ぐのはとても危険だ。 | |
| It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. | 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 | |
| If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. | もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 | |
| I don't want to take risks. | そんな危険は犯したくないね。 | |
| I don't like to run a risk. | 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 | |
| This river is dangerous to swim across. | この川は泳いでわたるのは危険だ。 | |
| He was brave in the face of danger. | 危険に直面して彼は勇敢だった。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| I warned him of the danger. | 私は彼にその危険があることを知らせた。 | |
| It is dangerous to climb that mountain. | あの山に登るのは危険です。 | |
| The busy road is a danger to small children. | 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 | |
| There is no danger of an earthquake. | 地震の危険はない。 | |
| He underwent a risky operation. | 彼は危険な手術を受けた。 | |
| Please mail this form to your insurance company. | この用紙を保険会社に郵送してください。 | |
| It is dangerous to fly in this heavy fog. | この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 | |
| It is dangerous to swim in this lake. | この湖で泳ぐのは危険だ。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| Don't worry about Tom. He isn't a threat. | トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 | |
| Driving too fast is dangerous. | スピードの出し過ぎは危険です。 | |
| The outlook is grim. | 事態は険悪だ。 | |
| Do you have a private medical insurance policy? | 個人医療保険に入ってますか？ | |
| How much is the premium? | 保険料は幾らですか。 | |
| Quick judgements are dangerous. | 性急な判断は危険です。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| Insurance is a good idea - just in case. | 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 | |
| Lightning can be dangerous. | 稲妻は危険なこともある。 | |
| Danger. Keep out! | 危険、立入り禁止！ | |
| Wounded bears are usually very dangerous. | 手負いの熊は一般にとても危険だ。 | |
| The operation is quite free from danger. | その手術には全く危険はありません。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| This river is dangerous to swim in. | この川は泳ぐには危険だ。 | |
| The sick man's life is in danger. | その病人の生命は危険にひんしている。 | |
| According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. | 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 | |
| He told of his adventures with animation. | 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 | |
| He was paralyzed in the face of danger. | 彼は危険に直面して身動きできなかった。 | |
| It's dangerous to swim in this river. | この川で泳ぐのは危険だ。 | |
| If you cheat, you run the chance of getting arrested. | 不正を働くと逮捕される危険がある。 | |
| We were in danger of losing our lives. | 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| She was aware of the danger of the frozen road. | 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 | |
| People who make no noise are dangerous. | 騒ぎ立てない人は危険だ。 | |
| She thought no harm. | 彼女は危険だと思いもしなかった。 | |
| We are free from danger. | 我々は危険はない。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. | 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| I am very dangerous. | 僕はとても危険です。 | |
| The Middle East is still called a powder keg. | 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| The freight was insured against all risks. | その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 | |
| Danger comes soonest when it is despised. | 危険は見くびるとすぐやってくる。 | |
| Nature provides other forms of protection against environmental dangers. | 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 | |
| Boys will run risks. | 男の子はとかく危険を冒すものだ。 | |
| Europe is more dangerous than I thought. | 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 | |
| Don't push your luck. | 調子にのって危険を冒すなよ。 | |
