The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License