You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Danger ahead.
この先危険物あり。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
