It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
