Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も手に入らない。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
