The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Danger ahead.この先危険物あり。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License