The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
You are a snake!陰険な奴。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
We are free from danger.我々は危険はない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License