Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 The operation is quite free from danger. その手術は全く危険がない。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 The boy has a hunger for adventure. その少年は冒険に飢えている。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Life is full of adventure. 人生は冒険に満ちている。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Danger ahead. この先危険物あり。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
