The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License