The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Bill has no sense of adventure.
ビルには冒険心がまったくない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
