Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 This insurance covers everything. この保険は何もかもカバーする。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 The river is dangerous. その川は危険だ。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。
