The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The outlook is grim.事態は険悪だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
You are a snake!陰険な奴。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License