Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Danger ahead. この先危険物あり。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。
