UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
You are covered with a $300 deductible.300ドルの免責額の保険でカバーされます。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License