The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License