The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
You are a snake!陰険な奴。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License