The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
You are a snake!
陰険な奴。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
