It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.