The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は1ヶ月1万円だ。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.