The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
