The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We are free from danger.我々は危険はない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License