The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License