The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
You are a snake!
陰険な奴。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
