The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
We are free from danger.我々は危険はない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License