There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
