The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
