Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He stared at the steep slope. 彼は険しい斜面をじっと見た。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 The insurance covers everything here. ここでは、すべてに保険がかかっています。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Danger ahead. この先危険物あり。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 We are free from danger. 我々は危険はない。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。
