The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License