The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License