The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License