The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
