If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
We should have been fully aware of this risk all along.
