The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
We are free from danger.
我々は危険はない。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
