The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License