The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Danger ahead.この先危険物あり。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License