The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
You are a snake!陰険な奴。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Danger ahead.この先危険物あり。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License