The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
The river is dangerous.その川は危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License