The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
We are free from danger.我々は危険はない。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License