UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止!
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License