The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License