The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We are free from danger.我々は危険はない。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The river is dangerous.その川は危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License