It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The policemen were very brave in the face of great danger.
