The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
