The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You are a snake!陰険な奴。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License