I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
