The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License