Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 He stared at the steep slope. 彼は険しい斜面をじっと見た。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。
