The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License