The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License