The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Danger ahead.この先危険物あり。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The river is dangerous.その川は危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License