The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License