Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
