Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 This insurance covers everything. この保険は何もかもカバーする。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。
