The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
