The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are free from danger.我々は危険はない。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Danger ahead.この先危険物あり。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License