Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 He stared at the steep slope. 彼は険しい斜面をじっと見た。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The outlook is grim. 事態は険悪だ。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
