The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License