The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Danger ahead.この先危険物あり。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License