The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
