The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Danger ahead.この先危険物あり。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License