Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 Danger ahead. この先危険物あり。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。
