The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Danger ahead.この先危険物あり。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
You are a snake!陰険な奴。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License