The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Danger ahead.
この先危険物あり。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
