The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is dangerous.その川は危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License