The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
