The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
We are free from danger.我々は危険はない。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License