The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Danger ahead.この先危険物あり。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License