The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License