The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
You are a snake!陰険な奴。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License