Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Danger ahead.
この先危険物あり。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
