Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
