The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
We are free from danger.我々は危険はない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
You are a snake!陰険な奴。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License