The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License