The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is dangerous.その川は危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
You are a snake!陰険な奴。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License