Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 It's very dangerous to swim in this river. この川は泳ぐのにとても危険だ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
