The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
There's a scent of danger.危険な香りがする。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License