The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
