The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
