The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
You are a snake!陰険な奴。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License