Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Life is full of adventure. 人生は冒険に満ちている。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。
