The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
Bill has no sense of adventure.
ビルには冒険心がまったくない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
We are free from danger.
我々は危険はない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He never shrinks from danger.
彼は危険をものともしない。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
