Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 Please mail this form to your insurance company. この用紙を保険会社に郵送してください。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。
