UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
You are a snake!陰険な奴。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License