Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 You are a snake! 陰険な奴。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。
