There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He ran the risk of having an accident.
彼は事故にあうほどの危険をおかした。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
