Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
You will be safe from any danger here.
ここはどんな危険もないよ。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
You are a snake!
陰険な奴。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
