The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License