UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The river is dangerous.その川は危険だ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか?
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License