The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License