UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License