The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Danger ahead.この先危険物あり。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License