The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
You are a snake!陰険な奴。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License