The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
We are free from danger.我々は危険はない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License