Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 You are a snake! 陰険な奴。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 This insurance covers everything. この保険は何もかもカバーする。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ I am very dangerous. 僕はとても危険です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。
