The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が1人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
Bill has no sense of adventure.
ビルには冒険心がまったくない。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).