The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
You are a snake!陰険な奴。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License