The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License