The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
