Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
