The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
