This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
