The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
