Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
