Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 The toy department is on the fifth floor. おもちゃ売り場は５階です。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 He took the elevator to the 5th floor. 彼は五階までエレベーターに乗った。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 How many floors does that building have? あのビルは何階建てですか。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。
