The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
