The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
