Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 Go up the stairs. 階段を上がる。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 A fire broke out on the fifth floor. 火事は５階から起きました。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
