Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Go up the stairs. 階段を上がる。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級の人だ。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
