Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級の人だ。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 I saw him coming upstairs. 私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 Go up the stairs. 階段を上がる。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。
