Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級の人だ。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 He took the elevator to the 5th floor. 彼は五階までエレベーターに乗った。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 I'm on the eighth floor. ８階にいます。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 It's on the first floor. それは１階にです。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
