The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It's on the first floor.
それは１階にです。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
