The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
