Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Go up the stairs. 階段を上がる。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 He took the elevator to the 5th floor. 彼は五階までエレベーターに乗った。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Respect is due to the proletariat. 労働者階級には敬意を払うべきである。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I saw him coming upstairs. 彼が２階に上がって来るのを見た。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 The men's room is on the second floor. 男子トイレは2階です。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 George began to climb all unawares. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor. トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
