The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
