The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
