The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
