The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
