The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
