I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
