The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
It's on the first floor.
それは１階にです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
