On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
