Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 Does a uniform eliminate class difference? 制服は階級の差を取り除くだろうか。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 Go up the stairs. 階段を上がる。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 A fire broke out on the first floor. 火事は１階から出た。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。
