The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
How many stories does his house have?
彼の家は何階建てですか。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
It's on the first floor.
それは１階にです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
