It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
