The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Let's go downstairs for dinner.
ディナーを食べに階下に行こう。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
He shut the door and went upstairs.
彼はドアを閉めて、階上にあがった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
How many floors does that building have?
あのビルは何階建てですか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
