The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
There is also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
I'm on the eighth floor.
８階にいます。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
