The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
The building is seven stories high.
その建物は７階建てだ。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He took the elevator to the 5th floor.
彼は五階までエレベーターに乗った。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
My home is on the eighth floor.
私の家は８階にあります。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The restaurant is on the ground floor.
そのレストランは1階にある。
He comes from the middle class.
彼は中流階級の出だ。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
How many floors does this building have?
このビルは何階建てですか。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
