Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 There is also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 She shut the door and went upstairs. 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM. 二時半に二階会議室で会議をします Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 They rented the room on the second floor to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Go up the stairs. 階段を上がる。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 A fire broke out on the fifth floor. 火事は５階から起きました。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 This beam won't hold the weight of the second story. この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 Nancy comes from what we call the aristocracy. ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Take the elevator to the fifth floor. 五階へはエレベーターで行きなさい。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。
