After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
A fire broke out on the fifth floor.
火事は５階から起きました。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
Please go up to the third floor.
どうぞ３階へ上がってください。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He came downstairs.
彼は階下におりてきた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
