Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 The basements of the houses are likely to have problems. 家の地階に問題があるようだ。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 She had the box carried to the first floor. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 The office has been transferred up to the sixth floor. 事務所は６階に移った。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階にいる。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 Please come downstairs. 階下へおりてらっしゃい。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 How many floors does this building have? このビルは何階建てですか。 The building is twenty stories high. そのビルは２０階建てです。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 The toilet is upstairs. トイレは上の階です。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 He lives above me. 彼は私の上の階にすんでいる。 He carried the box upstairs. 彼は箱を２階へ運んだ。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 It's on the first floor of that building. あのビルの一階にあります。 How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 I went up to the 5th floor in an elevator. エレベーターで５階まで上がった。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
