The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
She went down to the fifth floor.彼女は５階へ降りてきた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I live on the fifth floor.わたしは６階に住んでいる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The building is seven stories high.その建物は７階建てだ。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
They live on the 12th floor of this condo.彼らはマンションの１２階に住んでいる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He was seen to go upstairs.彼が二階へあがっていくのが見えた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The boys were banging about upstairs.少年たちは２階でどたばた暴れていた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Would you mind carrying it up the stairs for me?２階に私のかわりにもっていってください。
There is a toilet on the fourth floor, too.トイレは4階にもあります。
I asked for the key and went upstairs to my room.私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The restaurant is on the ground floor.そのレストランは1階にある。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License