The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
The downstairs was rented to a bookseller.
１階は本屋に貸してあった。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Please bring my book up when you come.
あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
The men's room is on the second floor.
男子トイレは2階です。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
There is a toilet on the fourth floor, too.
トイレは4階にもあります。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Take the elevator to the fifth floor.
五階へはエレベーターで行きなさい。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This elevator will take you up to the tenth floor.
このエレベーターで１０階まで行けます。
My office is on the fifth floor.
私の事務所は五階にある。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Would you mind carrying it up the stairs for me?
２階に私のかわりにもっていってください。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
It's on the eighth floor.
８階にあります。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The toilet is upstairs.
トイレは上の階です。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
This beam won't hold the weight of the second story.
この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
