The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
A fire broke out on the first floor.
火事は１階から出た。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
My study is upstairs.
私の書斎は２階にある。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
My house is a two-story affair.
私の家は２階建てです。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The building is twenty stories high.
そのビルは２０階建てです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The library is on the 4th floor.
図書室は４階にあります。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
