Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many rooms are there on the second floor of your house? あなたの家２階にいくつ部屋があるの？ Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 That party is always pandering to the middle class. あの党はいつも中流階級に迎合しています。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 There is a toilet on the fourth floor, too. トイレは4階にもあります。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 The building is seven stories high. その建物は７階建てだ。 He caught my hand and pulled me to the second floor. 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 The downstairs was rented to a bookseller. １階は本屋に貸してあった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 What have you been doing upstairs all this time? 今までずっと２階で何をしていたのですか。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 He is immediately above me in rank. 彼は私より一階級上だ。 He shut the door and went upstairs. 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 She had the box carried downstairs. 彼女はその箱を１階に運んでもらった。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 My office is on the fifth floor. 私の事務所は五階にある。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 There's also a toilet on the fourth floor. トイレは4階にもあります。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Take the elevator to the fifth floor. ５階へはエレベーターに乗りなさい。 I took the elevator to the fourth floor. 私は四階までエレベーターで行った。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 He belongs to the upper class. 彼は上流階級に属する。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 His office is on the eighth floor. 彼の事務所は８階にあります。 A fire broke out on the fifth floor. 火事は５階から起きました。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 That's one level down. それはもう一つ下の階ですよ。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs. 気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。
