Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。 My house is a two-story affair. 私の家は２階建てです。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 He comes from the middle class. 彼は中流階級の出だ。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 The restaurant is on the ground floor. そのレストランは1階にある。 How many stories does his house have? 彼の家は何階建てですか。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 It's on the eighth floor. ８階にあります。 We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. 私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 My home is on the eighth floor. 私の家は８階にあります。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 The boys were banging about upstairs. 少年たちは２階でどたばた暴れていた。 He was raised to the rank of colonel two years ago. 彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 Please bring my book up when you come. あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 He advocated abolishing class distinctions. 彼は階級差別の廃止を主張した。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 They are considered the aristocracy in our town. 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 Go up the stairs. 階段を上がる。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 This elevator will take you up to the tenth floor. このエレベーターで１０階まで行けます。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 This elevator does not go above the sixth floor. このエレベーターは六階より上には行けません。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 I took the lift to the third floor. 私は四階までエレベーターで行った。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 It seems that the burglar broke in through an upstairs window. 泥棒は２階から侵入したらしい。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. 地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 There is a restaurant on the top floor. 最上階にレストランがある。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? Someone is waiting for you downstairs. 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 Can I have this box carried upstairs? この箱を２階へ運んでもらえますか。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 Her income barely maintained her in the lower middle class. 彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。 He came downstairs. 彼は階下におりてきた。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Carry the bags upstairs. そのかばんを階上に運びなさい。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 Can you bring down my trunk from upstairs? ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 Please go up to the third floor. どうぞ３階へ上がってください。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 My office is on the fourth floor of that gray six-story building. 私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 My apartment is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 My study is upstairs. 私の書斎は２階にある。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 A captain is above a sergeant. 大尉は軍曹よりも階級が上だ。 Japanese companies emphasize hierarchy. 日本の企業は階級性を重要視する。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Would you carry my luggage upstairs? 荷物を二階に運んでいただけませんか。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。 Go upstairs and bring down my trunk. ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
