The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '階'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's also a toilet on the fourth floor.
トイレは4階にもあります。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
She shut the door and went upstairs.
彼女はドアを閉めて、２階にあがった。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
We heard him come downstairs.
彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
It's on the first floor.
それは１階にです。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
His office is on the eighth floor.
彼の事務所は８階にあります。
Take the elevator to the fifth floor.
５階へはエレベーターに乗りなさい。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
What have you been doing upstairs all this time?
今までずっと２階で何をしていたのですか。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
I saw him coming upstairs.
彼が２階に上がって来るのを見た。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He was seen to go upstairs.
彼が二階へあがっていくのが見えた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
She went down to the fifth floor.
彼女は５階へ降りてきた。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
She came downstairs with a letter in her hand.
彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
