The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '際'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't keep company with such a selfish man.
そんな利己的な男と交際してはいけない。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
Man is indeed at the mercy of nature.
人間は実際自然のなすがままである。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.