The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '際'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
As a matter of fact, I think he's a nice guy.
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Don't associate with such people.
あんな人たちと交際してはいけない。
He is actually not the manager.
彼は実際のところマネージャーではない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
You should try to see things from the practical point of view.
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
She looks young, but she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
Actually, Tom is his real name.
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
That is an actual fact.
それは実際にあった事だ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Actually, I am poor at talking.
実際、僕は話すのが下手です。
Theory and practice should go hand in hand.
理論と実際は相伴うべきである。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
No one really knows what a UFO is like.
誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He actually did it.
彼は実際にそれを実行した。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
