The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '際'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will actually happen is anyone's guess.
実際に何が起こるか誰にも分からない。
In fact, I was there.
実際に私はその場にいたのです。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
It is in fact your fault.
それは実際君の所為である。
You had better not associate with those men.
君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
That was actually really fun.
あれは実際のところとても楽しかった。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
As it is, I am awake.
実際は、僕は起きている。
Give me overseas service, please.
国際電話をお願いします。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
We actually saw the accident.
我々はその事故を実際に見たのです。
He isn't actually the manager.
彼は実際のところマネージャーではない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
