The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '際'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
As it is, I can not pay you.実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He associates only with prestigious people.彼は名声のある人たちとだけ交際している。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
He hasn't actually eaten caviar.彼はキャビアを実際に食べたことがない。
That didn't really happen.実際には起こってないことです。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
I won't see her anymore.金輪際彼女には会わない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
No one really knows what a UFO is like.誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
As a matter of fact, he knows nothing about it.実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
Did you actually see the accident?君は実際に事故を見たのですか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
I haven't actually shot anyone yet.実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She doesn't actually live in Deal.彼女は実際にはディールに住んでいません。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
She is a lady among ladies.彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
Tom doesn't know what's really going on.トムは今実際に何が起きているのか知らない。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The truth is that I don't know anything about it.実際、私はそのことについて何もわかりません。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
Her hair style makes her look younger than her age.彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
I think that you do know about that.私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He hasn't actually been to the United States.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I really will have to study.実際に勉強しなければいけないでしょう。
As it is, I am awake.実際は、僕は起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License