The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '際'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
We didn't actually see the accident.
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
