Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
