My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Are you hiding something?
何か隠してるの?
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.