The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね~。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.