Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね~。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.