If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
