Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
