Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
