Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
