Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class