Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
