Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
