We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
