Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
