One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “隣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
She shared her book with her neighbor.彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
A beautiful girl sat next to me.美しい女の子が僕の隣に座った。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Go and get a chair from the next room, please.隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
I live next door to the toy shop.私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
He stays in the next room but one.彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
It's noisy next door.隣の部屋がうるさいのです。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
He is my next-door neighbor.彼は私の隣に住んでいる人です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣のコーンはあまい。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The devil lurks behind the cross.寺の隣に鬼が住む。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生はうちのより青い。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
An hour's walk brought me to the next village.隣の村まで歩いて１時間かかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
He is one of my neighbors.彼は私の隣人です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
They walked as far as the next town in an hour.彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
How far is it from here to the next village?隣の村までどのくらいありますか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The baker's is next door to the butcher's.そのパン屋は肉屋の隣です。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Didn't you hear the voice in the next room?隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。