Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
