Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
