He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
