Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
