One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “隣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They're on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
He is one of my neighbours.彼は私の隣人です。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
My neighbor's a real mysophobe.私の隣人は本物の潔癖性です。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Didn't you hear the voice in the next room?隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He is my neighbor, but I don't know him well.彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I'd rather she sat next to me.彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They used to live next door to us.彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I was surprised to hear her voice in the next room.隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.いいですよ。プラザデパートの隣です。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
I called my neighbors over for dinner.隣人を夕食に招待した。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝は青い。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
That's the man who lives next door.あの男性が隣に住んでいる人です。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The two buildings adjoin.二つの建物は隣りあっている。
Their farms adjoin.彼らの農場は隣り合わせになっている。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I invited my neighbors to dinner.隣人を夕食に招待した。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
At the car wash next to the shopping mall.ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
They walked as far as the next town in an hour.彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
She is always finding fault with her neighbors.彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Let's ask the boy who lives next door.隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He stays in the next room but one.彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She lives next door to him.彼女は彼の隣に住んでいる。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License