Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
