The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
