Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
