Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
