Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
