Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
