Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
