The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
