Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
