One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “隣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He sat next to her.彼は彼女の隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
We're neighbours.私達は隣同士です。
The man next door said he goes for a jog every morning.隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
She is always finding fault with her neighbors.彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
At the car wash next to the shopping mall.ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
He is my neighbor, but I don't know him well.彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I heard about it at first hand from my neighbor.私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The man who lives next door to us is a famous actor.私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣に住んでいます。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
It happened that I sat next to her at a meeting.たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
An hour's walk brought me to the next village.隣の村まで歩いて１時間かかった。
It's noisy next door.隣の部屋がうるさいのです。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
They used to live next door to us.彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Go and get a chair from the next room, please.隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生は青い。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She shared her book with her neighbor.彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License