Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
