Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
