Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
