Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
