The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
