Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
