Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
