Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
