The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
