Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
