Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
