Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."