One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “隣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A good neighbour is better than a brother far off.遠くの兄弟より、良き隣人。
He looked small beside my father's stout body.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
May I sit next to you?隣に座っても良いですか。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
France is adjacent to Spain.フランスはスペインに隣接する。
I called my neighbors over for dinner.隣近所の人を夕食に招いた。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Sitting next to me was a famous actor.私の隣に有名な俳優が座った。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
You look tiny next to a sumo wrestler.君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
She slid into the seat next to him.彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Didn't you hear the voice in the next room?隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
They are next door neighbors.彼らはお隣同士です。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
He lives in the next town.隣町に住んでいます。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbor was arrested last night.お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
I'd rather she sat next to me.彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
She is always finding fault with her neighbors.彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
He lives immediately next to us.彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
He exchanged seats with the next person.彼は隣の人と席を替わった。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
They have been good neighbors to this day.彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
How far is it from here to the next village?隣の村までどのくらいありますか。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
You should try to get along with your neighbors.隣の人とは仲良くすべきだ。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
She lives next door to him.彼女は彼の隣に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She shared her book with her neighbor.彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
The grass is always greener on the other side of the fence.隣の芝生は青い。
I live next door to the toy shop.私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
He stays in the next room but one.彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
A man came in and sat on the stool next to her.そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I invited my neighbors to dinner.隣人を夕食に招待した。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
Tom just wanted to be neighborly.トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
My neighbor is what we call a nosy person.私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He looked small next to my heavyset father.がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。