Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
