My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
