Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
