Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて1時間かかった。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."