The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
