We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class