Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
