Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
