Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
