Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
