Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
They worshipped him as a hero.
彼らは彼を英雄として崇拝した。
No man is a hero to his valet.
英雄も従者にはただの人。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
What an eloquent speaker he is!!
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
Like knows like.
英雄は英雄を知る。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Mr. Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
He believes that he is a hero.
彼は英雄のつもりだ。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I have three dogs; one is male and the others are female.
犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Which boy is Masao?
どちらの少年が正雄ですか。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Look at this grand view of the ocean.
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He spoke on more and more eloquently.
彼はますます雄弁に話し始めた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I am not as busy as Yoshio.
私は吉雄ほど忙しくない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I'm a hero.
俺は英雄。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
