UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License