The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Do you collect anything?何か集めていますか。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License