The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.