The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
