The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The parade went through the crowd.
パレードは群集の間を通り抜けた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
