The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License