The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
There was a convention last month.先月、集会があった。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License