UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の3分の2がその集会に出ました。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License