He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
