The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Let's get together again.また集まりましょう。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License