UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.50人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License