"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
