UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
There was a convention last month.先月、集会があった。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の3分の2がその集会に出ました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License