The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後3時に郵便を集めに来る。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では1週に何回ごみを集めますか。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜9時に集合です。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.