Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
