The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License