The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License