The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
