The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
