UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後3時に郵便を集めに来る。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を500枚も集めた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License