The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License