The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
