The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
