The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
