As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
