The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
You must concentrate your attention on what you are doing.
