The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License