The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License