No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
