Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
If he had been honest, they would have employed him.
もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
