The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He gave me authority to fire them.
彼らを解雇する権限をくれた。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I will have to take on someone to do Tom's work.
私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
