As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We will have to take on someone to do Tom's work.
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
