Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Did you hear that Fred was dismissed?
フレッドが解雇されたって聞いた？
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
They have been in my employ for five years.
彼らは私の所に５年間雇われている。
How many maids does that lady want to employ?
あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
If it were not for this defect, I should hire him at once.
この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He was employed by the day.
彼は日給で雇われた。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
