Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She was engaged as an interpreter.
彼女は通訳として雇われた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に彼を解雇しなければならない。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
You can be dismissed for dishonesty.
誠実でないから君を解雇できる。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
They said they would employ me at the office.
彼らは私をその会社に雇うと言った。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
