The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
The company wants to employ 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Employment continued to lag.
雇用が停滞し続けた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
You can employ him.
あなたは彼を雇うことができる。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
She engaged him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
