Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“雇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He was laid off.
彼は一時解雇にされた。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Did you hear that Fred has been shown the door?
フレッドが解雇されたって聞いた？
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
She hired him.
彼女が彼を雇っていました。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
I will employ somebody who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He has employed ten workers.
彼は１０人の労働者を雇った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You will have to take on someone to do this work.
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
