My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
I can't do the hard day's work I used to.
むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He is getting along well with his employees.
彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Tom hired a private detective.
トムは私立探偵を雇った。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
The secretary was dismissed.
秘書は解雇された。
We employed her as an assistant.
私たちは彼女を助手に雇った。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Since he was honest, I hired him.
正直だったので、彼を雇った。
I'll hire whoever he recommends.
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
He is employed in a bank.
彼は銀行に雇われている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She hired him as a programmer.
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
First of all, we must dismiss the cook.
まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I was hired by my uncle.
私はおじに雇われました。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
