The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License