I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
A computer is a complex machine.
コンピューターは複雑な機械だ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
This dog is a mongrel.
この犬は雑種だ。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.