The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked through a magazine.
彼は、雑誌にざっと目を通した。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
This magazine circulates widely.
この雑誌は広く行き渡っている。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
This magazine is widely read.
この雑誌は広く読まれている。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He is careless and untidy in his work.
彼は仕事が雑だ。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Give me some kind of magazines, will you?
雑誌をくれないか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
May I look at that magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
