The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License