Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
I found nothing interesting in that magazine.
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
It's complicated as hell.
マジで複雑だ！
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
His room is always out of order.
彼の部屋はいつも乱雑だ。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
Give me some kind of magazines, will you?
雑誌をくれないか。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
