The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License