The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Their communication may be much more complex than we thought.
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
He sent me some American magazines.
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.