The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
The store happened to be crowded yesterday.
その店は昨日たまたま混雑していた。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
May I have this magazine?
この雑誌をいただいてもいいですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The magazine you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
The mechanism of this machine is complicated.
この機械のメカニズムは複雑です。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.