You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
How complex?
どのぐらい複雑なのだろうか。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
My brother's room is always a mess.
弟の部屋はいつも雑然としている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
It is foolish to read such a magazine.
そんな雑誌を読むのはばかげている。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.
彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.