The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License