The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
Look out for pickpockets on crowded trains.
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
This dog is a mongrel.
この犬は雑種だ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店をしている。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The magazine you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I had been reading a magazine for some time when she came.
しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
