The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License