The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
It's complicated as hell.マジで複雑だ！
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License