The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License