The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Tom's work is sloppy.トムは仕事が雑だ。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
That company puts out a magazine, doesn't it?あの会社は雑誌を発行するんですよね。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
He sent me some American magazines.彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License