The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
The mountains look nicer from a distance.
その山は少し離れて見た方がよい。
Remain in your seats with your seat belts fastened.
シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Ten miles is not a short distance.
10マイルと言えば短い距離ではない。
Five miles is a long distance to walk.
5マイルは歩くには長い距離だ。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Tom left town.
トムは街を離れた。
Mother asked the babysitter to watch the children.
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は3時に離陸することになっている。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
I'm leaving town for a few days.
数日町を離れます。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
She left the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルを離れた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i