The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
The ship made for the shore.その船は難破した。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License