The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
This is difficult.
これは難しいです。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
She performed this trick with ease.
彼女は難なくこの手品をやって見せた。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
German is not as difficult as Icelandic.
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
