Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
English is not difficult to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
