The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
He found it difficult to swim to the island.
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.