The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License