The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
This world is difficult.この世界は難しい
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I really appreciate it.有難うございました。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License