The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
That's a tall order.
それは難題だ。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
This novel is difficult to understand.
小説を理解する事は難しい。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He found the school without difficulty.
彼は難なくその学校を見つけた。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?
ロジバンは難しいだろうか。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難をのがれた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
