The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License