The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
That's very big of you.それは有難い。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License