The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hard to please.彼は気難しい。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
I really appreciate it.有難うございました。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License