The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I am in the soup.困難な目に会っています。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Thanks anyway.とにかく有難う。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License