The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
That's very big of you.それは有難い。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License