UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.2、3年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License