Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 He censured me for what I had done. 彼は私がやったことを非難した。 It was very difficult. とても困難だった。 I found it difficult to make myself understood. 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 This book is too difficult for me to read. この本は難しすぎて僕には読めません。 The man charged me with being irresponsible. その男は私を無責任だと非難した。 You're barking up the wrong tree. オレを非難するのはお門違いだ。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 It must have been difficult for her to knit this sweater. このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。 It was very kind of you to give me a nice gift. すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。 It is, not I, but you, who are to blame. 俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 His conduct is open to criticism. 彼の行為は他から非難を受けやすい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It is clever of her to solve such a difficult problem. そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 Thanks anyway. とにかく有難う。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 This problem seems difficult. この問題は、難しそうだ。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Without your help, I couldn't have ridden out that crisis. あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Noted. Thank You 承知致しました。有難う御座います。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 It is difficult to finish the work in a day. その仕事を一日で終えるのは難しい。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions. 同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 The government's actions were condemned worldwide. 政府の政策は、世界中で非難された。 No pain, no gain. 困難なくして栄冠なし。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. 彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 It is a very difficult job for us. それは私達にとってはとても難しい問題です。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Thank you just the same. とにかく有難う。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He had no difficulty in finding the place. 彼は難なくその場所を見つけた。 She accused me of not writing to her sooner. もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He was accused of stealing dinosaur bones. 彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 If you should do that, you would come in for severe criticism. 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 I found it difficult to convince her. 彼女を説得するのは難しいと分かった。 It is difficult to find a happy medium between city and countryside. 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。
