The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It is difficult for me to get up before six.
私には6時前に起きるのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
It's difficult to understand his theory.
彼の理論を理解するのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.