The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Thanks anyway.とにかく有難う。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License