The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
That's a tall order.それは難題だ。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License