The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License