The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks anyway.とにかく有難う。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It was very difficult.とても困難だった。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License