Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
