Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言っている事を理解するのは困難だった。 Yes, but it'll be difficult. はい、でも難しそうだな。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 I had difficulty working out the problem. 私は難なくその問題が解けた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は次第に対処が難しくなっていった。 The problem was so difficult that I could not solve it. その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 He lent me a book, which was too difficult for me. 彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 It was harder than I thought. 思っていたより難しかった。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. 共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 He likes to work out the difficult questions. 彼は難問を解くのが好きだ。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 Refugees in Africa are seeking help. アフリカの難民が救いを求めている。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 It was very difficult. とても困難だった。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 The refugees were excluded from the country. 難民たちはその国から締め出された。 Japan disproved phony accusations of computer chip dumping. コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 He sought shelter from the rain. 彼は雨を避ける避難場所を捜した。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 The new coalition government is trying to ride out the storm. 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 This is too hard a problem for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 This novel is difficult to understand. この小説は難解だ。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 This book is too difficult to understand. この本は難しすぎて理解できない。 Accidents will happen. 人生に災難は付き物。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He was accused of evading tax. 彼は脱税で非難された。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Happening in wartime, this would amount to disaster. 戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 The pain from the compound fracture was almost intolerable. 複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 He finds it difficult to keep up with the rest of the class. 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 It was then that my fathers reproof had come home to me. 父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。 I had a difficult delivery last time. 先回は難産でした。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Will you screen me from public censure? 世間の非難から僕をかばってくれませんか。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。
