The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License