The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
This is very difficult.これはとても難しいです。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License