The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License