The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This is difficult.これは難しいです。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License