The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The ship made for the shore.その船は難破した。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It's too difficult.難しすぎる。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License