The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License