The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
It is hard to convince John.
ジョンを納得させるのは難しい。
They could not cope with those difficulties.
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She will cope with difficult problems.
彼女は難問をうまく処理するだろう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
Adversity makes a man wise, not rich.
艱難汝を玉にす。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
It was too difficult for Jane to go to school alone.
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
I found it difficult to convince her.
彼女を説得するのは難しいと分かった。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
He had no difficulty in explaining the mystery.
彼はその謎を難なく解いた。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
