The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
This is very difficult.これはとても難しいです。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It is hard to master it in a year or two.１、２年でマスターするのは難しい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License