The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
That's a tall order.それは難題だ。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It was very difficult.とても困難だった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License