Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. | 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 | |
| Can you see Mt. Daisetsu over there? | 向こうに大雪山が見えます。 | |
| Look at that mountain which is covered with snow. | あの雪でおおわれた山をごらんなさい。 | |
| A heavy snowstorm kept us from going out. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| The whole place was simply blotted out with the snow. | その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。 | |
| They have much snow in Niigata. | 新潟は雪が多い。 | |
| Will we have more snow this year than last year I wonder. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| A heavy snow kept us from going to school. | 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| Look, it's snowing! | ほら!雪が降ってる! | |
| The rain changed to snow. | 雨が雪に変わった。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| The ground is covered with snow. | 地面は雪で覆われている。 | |
| He lost his way in the snow. | 彼は雪の中で道に迷った。 | |
| You must take your sweater in case it snows. | 雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。 | |
| They cleared the road of snow. | 彼らは道路の雪かきをした。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| This year we had more snow than last year. | 今年は去年よりも雪が多かった。 | |
| Snow is falling. | 雪がふっています。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| The heavy snow kept us from going out. | ひどい雪のため外出できなかった。 | |
| The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. | 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 | |
| The train was delayed on account of a heavy snow. | 大雪のため電車が遅れた。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| We have had plenty of snow this year. | 今年は雪が多かった。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| Snow completely covered the town. | 町が一面すっぽり雪をかぶった。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | 山の山頂は雪でおおわれている。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、4日間も降り続いた。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
| The summit of the mountain is covered with snow. | その山の頂は、雪で覆われている。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 | |
| It's snowing. | 雪がふっています。 | |
| When I woke up this morning, the rain had turned into snow. | けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。 | |
| We had less snow this winter than we had expected. | この冬は予想していたより雪が少なかった。 | |
| The snow on the road was in the way of the traffic. | 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 | |
| We'll give you your revenge. | 君に雪辱のチャンスを与えよう。 | |
| If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. | 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 | |
| They could not set out because it snowed heavily. | 大雪のため彼らは出発できなかった。 | |
| It happened that the train was delayed on account of snow. | たまたまその列車は雪のため遅れた。 | |
| I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. | 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
| According to the paper, it will snow tomorrow. | 新聞によれば明日は雪だそうです。 | |
| The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
| I couldn't go out because of the snow. | 雪で出かけることができなかった。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| The snow has begun melting. | 雪がとけはじめた。 | |
| On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. | より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 | |
| Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. | 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The train was delayed because of snow. | 列車は雪のために遅れた。 | |
| It snowed yesterday. | 昨日、雪が降った。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪になりそうだ。 | |
| The island is covered with ice and snow during the winter. | その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| Oaks may fall when reeds stand the storm. | 柳の枝に雪折れなし。 | |
| The street is free from snow now. | 今通りには全く雪がない。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| The school was closed due to the snow. | 雪のため学校は閉鎖している。 | |
| Winter does not look real without snow. | 冬はやっぱり雪がないとね。 | |
| Miyuki set the table for the party. | 美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪だった。 | |
| Barring snow, father will come home. | 雪でなければ、父は帰宅します。 | |
| The ski area we finally arrived at ... snow turned to rain. | ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。 | |
| The hills were covered with snow. | その丘は雪で覆われていた。 | |
| In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. | この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| The weather forecast says that it's going to snow this evening. | 天気予報では今夜雪になると言っている。 | |
| Mont Blanc is covered with snow all the year round. | モン・ブランは1年中雪でおおわれている。 | |
| The heavy snow made them put off their departure. | 大雪のために、彼等は出発を延期した。 | |
| I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. | 越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 | |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
| If it snowed in May, they would be surprised. | 万一もし5月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| They cleared the streets of snow. | 彼らは通りを除雪した。 | |
| Some snow-covered mountains were seen in the distance. | 雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。 | |
| It'll snow today. | 今日は雪です。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| The snow prevented us from arriving on time. | 雪のために私たちは定刻に着けなかった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため2時間遅れた。 | |
| It's likely to snow this evening. | 今夜は雪になるだろう。 | |
| We had a terrible time in the blizzard. | 吹雪でえらい目に遭った。 | |
| The snow caused me to miss the train. | 雪のせいで私は電車に乗り遅れた。 | |
| The deep snow prevented the party from getting to the hut. | 深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。 | |
| But where are the snows of yesteryear? | 過去の雪はどこに行った? | |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 | |