Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 On arriving at Narita, he telephoned me. 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I just received a very gracious call from Senator McCain. つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。 I'll call you back later. 後でこちらからお電話します。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Please let me know the result by telephone. どうか電話でその結果をお知らせ下さい。 Who invented the telephone? 電話を発明したのはだれですか。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 I'll call him later. また電話します。 Can I call you back in twenty minutes? ２０分後に電話を掛け直してもいいですか。 Call 110 right now. すぐ１１０番に電話してください。 The telephone can be a nuisance. 電話は迷惑な事がある。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 Listening to the radio, I heard the telephone ring. ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 Please give him a call. 彼に電話して下さい。 A Mr. West called while you were out. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I ordered a pizza on the phone. 私は電話でピザを注文した。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ Operator, we were cut off. 交換手さん、電話が切れてしまいました。 Please do not use the phone while working. 仕事中に電話しないでください。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 The telephone was invented by Bell. 電話はベルによって発明された。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 Bill called me last night. ビルがゆうべ私に電話してきた。 The telephone is among the inventions attributed to Bell. 電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 What's the reason that made you call me? 君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 I politely turned down his offer and hung up. 私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I'll call you back soon. すぐにこちらから電話し直します。 In case of fire, telephone the fire station. 火事のときには消防署に電話しなさい。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Bob was just about to leave when I telephoned him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Why don't you look it up in the phone book? 電話帳で調べたらどうですか。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 He has a telephone to himself. 彼は自分専用の電話を持っている。 Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. 彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 He is to phone me this afternoon. 彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。 I'll call later. また電話します。 When the phone rang, he sprang out of bed. 電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。 She asked if she could use the phone, so I let her. 電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。 Mr. Tanaka called while you were out. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I'd like to make an overseas call. 国際電話をかけたいのですが。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 You should've called. 電話すればよかったのに。 He said he would give me a call, but he hasn't yet. 彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Why didn't you call me up? 電話くれればよかったのに。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 I spoke to him about it over the telephone. 私はそのことについて彼と電話で話した。 Does he often call his parents at home? 彼は郷里の両親によく電話しますか。 On arriving at the station, she rang up her mother. 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 His job has to do with telephones. 彼の職業は電話と関係がある。 When you contact me, please do so by phone. 連絡するなら電話でお願いします。 I'll call him back later. あとでまた、彼に電話します。 I'll call you later. あとで電話するね。 I spoke to him about it on the telephone. 私はそのことについて彼と電話で話した。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 I'll call you back later. 後で電話します。 If it rains, call me. 雨天の場合にはお電話下さい。 His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 If you telephone her again, that'll be the last straw! 今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。 I had scarcely gone out before the phone rang. 出てすぐ電話が鳴った。 I had barely got in the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 Shall I have him call you? そちらへ電話させましょうか。 If only she had been home when I called yesterday! 昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I talked to her on the telephone. 私は彼女と電話で話した。 Call me up when you get there. そこについたら私に電話しなさい。 The telephone is out of order, Mr Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 How come she hung up on you? どうして彼女は電話を切ったのですか。 Please call me and set up a date sometime. そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。 The phone rang while I was taking a shower. 私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。 We ought to have phoned ahead and reserved a table. あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 The operator told me to hang up and wait for a moment. 交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 It would be a mistake to make a phone call. 電話をする事は、間違いである。
