Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 Call me this evening. 今晩電話をください。 Can someone answer the telephone? 誰か電話にでてくれない。 He went home as soon as he got the phone call. 彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I'll put you through to the president. 社長に電話を回します。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 However often I phone I can't get through. いくら電話をかけても通じません。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Please call me on receiving this letter. この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。 Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 Let me call you back later, OK? 後で、折り返し電話するわ。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Please put me through to Mr Black. ブラックさんに電話をつないで下さい。 He phoned her as soon as he came home. 彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。 Please put me through to Mr. Black. ブラックさんに電話をつないで下さい。 There's a telephone call from a person named Brown. ブラウンさんという人から電話です。 Please be certain to answer the phone. 必ず、お電話に出てください。 I'll make a phone call. 電話をかけよう。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 He did not answer the phone, so I sent him an email. 電話には出なかったからメールしておきました。 She stood up to answer the phone. 彼女は電話に出るために立ち上がった。 Call me up when you get there. そこについたら私に電話しなさい。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 Mr Yamada, there's a call for you. 山田さんお電話です。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He let me know it by telephone. 彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Can I use your telephone? 電話をお借りしてもよろしいですか。 It was not long before I got a call from him. まもなく彼から電話がかかってきた。 A Mr. West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 Let's try calling Tom. トムに電話してみよう。 Would you mind calling him for me? 私のために彼に電話をして下さいませんか。 In the case of fire, dial 119. 火事の際は１１９番に電話してください。 I'll call you later. あとで電話するね。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 He'll almost certainly telephone tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 Can you tell me where the nearest hotel service phone is? 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 Please call me tonight. 今晩お電話下さい。 There's a phone call for you from Akemi. 君に明美から電話があったよ。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 I phoned Mary, but the line was busy. 私はメアリーに電話したが話し中だった。 Don't hang up, but hold on please. 電話を切らないでそのまま待って下さい。 May I use your telephone? お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 Could you tell me how to use the telephone? 電話の使い方を教えてください。 If it rains, please call me. 雨が降ったら、私に電話をください。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。 Meg called you during your absence. 君の留守中にメグから電話があった。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 Call me up when you get there. そこに着いたら私に電話をしなさい。 She has a bad habit of talking a long time on the phone. 彼女には長電話の悪い癖がある。 When I called on him, he was talking on the phone. 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 I'm talking on the phone. 電話中なんですよ。 If there were no telephones, it would be inconvenient. もし電話がなければ、不便だろう。 Excuse me, but may I use your telephone? すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 We were just talking about you when you called. 君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 There's a telephone in the hall. ホールに電話がある。 You should know better than to call at midnight. 真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。 The telephone was ringing when I got home. 家へついたら電話が鳴っていた。 The telephone is among the inventions attributed to Bell. 電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 I had a call from James out of the blue. ジェームズから突然電話があった。 Tom called in sick. トムは病気で休むと電話した。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 The telephone doesn't work. 電話が通じません。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Call me at six-thirty, please. 6時半に電話してください。 The telephone is a convenience. 電話は便利なものである。 When are you going to call the doctor's office? いつお医者さんに電話するのですか。 I'll give you a ring on today. 今日またあとで君に電話するよ。 May I use your phone? お電話をお借りしてもよろしいですか。 Where is the nearest telephone box? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 You are wanted on the phone. 電話がかかってるよ。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 Tom has been talking on the phone for an hour. トムは電話で１時間喋りつづけている。 She just said good-bye and hung up the phone. サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。 I ordered a pizza on the phone. 私は電話でピザを注文した。 May I use the telephone for a while? ちょっと電話を貸していただけますか。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 This telephone is out of order. この電話は故障中。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 Your student called me. あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
