Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a telephone in the hall. ホールに電話がある。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 The telephone is a convenience. 電話は便利なものである。 I get a call from her once in a while. 私はときどき彼女から電話をもらう。 We'll call Dr. Shiegal for you. こちらからシーガル先生に電話しておきます。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Watch the camera for me while I make a phone call. カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 I'll call him first thing in the morning. 明日の朝一番に彼に電話しよう。 Why don't you call him up? 彼に電話したらどうですか。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 If the telephone rings, can you answer it? もし電話がなったら出てくれますか。 Should I call Ken back? ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 Did anyone call me while I was out? 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 I had finished my homework when you called me. 電話をもらったときには、宿題を終えていた。 I ordered a pizza on the phone. 私は電話でピザを注文した。 Lucy called already? ルシーさんはもう電話したんですか。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 Call me when you're ready. 準備できたら電話して。 When the telephone rings, you must answer right away. 電話が鳴ったらただちに出なさい。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Would you please call me up at five o'clock? ５時にお電話下さいませんか。 Can I use your telephone? 電話をお借りできますか。 I'll give you a call in the morning. 明日の朝に電話をいたします。 The telephone can't be used. 電話が使えません。 I was about to leave when you telephoned. あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。 I'll call you when I get the results of the examination. 検査の結果が出たら電話します。 Who was it that he phoned? 彼は誰に電話したんだ？ John talked with his customer on the phone. ジョンはお客さんと電話で話した。 I called him. 彼に電話した。 In case of fire, call 119. 火事の場合は119に電話してください。 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m. 私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 When I was taking a bath, the telephone rang. お風呂に入っているとき、電話がなった。 They were cut off in the middle of their telephone conversation. 彼らは話をしている最中に電話を切られた。 I'll call later. あとで電話するね。 I have push button phones. プッシュホンの電話機を持っています。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Please phone him. 彼に電話して下さい。 Have you called him yet? もう彼に電話しましたか。 He will either come or call me. 彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 Tom was just about to go out when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。 In case anything happens, call me immediately. 何が起こっても、すぐに電話をください。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 Please call me and set up a date sometime. そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 I didn't make a phone call either. 私は電話もかけなかった。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 There's a telephone book for you to see. この電話帳を使ってください。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 My father is expecting you to phone him tomorrow. 父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 The operator told me to hang up and wait for a moment. オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 Don't call me anymore. もう電話するな。 I couldn't get him on the phone. 彼に電話連絡できなかった。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 You are wanted on the phone. 電話です。 Call me at the office. 会社へ電話してください。 I catch the telephone. 私は電話を受けました。 Dial 110 at once. すぐ１１０番に電話してください。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 Please call me up later. 後で私に電話して下さい。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 He asked her to call him later. 彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 You don't see many dial phones around anymore. ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 I telephoned my order for the book. 私はその本を電話で注文した。 If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here. このあたりは電話ボックスがとても少ない。 It happened that I was present when she called. 彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。 Why don't you call Tom up? トムに電話してみたら？
