Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a wrong number. 間違い電話だった。 I was in the bath when the phone rang. 私の入浴中に電話が鳴った。 You should've called me. 電話してくれればよかったのに。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 We have had difficulty reaching you by phone. 電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Bill called me last night. ビルがゆうべ私に電話してきた。 Excuse me, but may I use your telephone? すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 Bell invented the telephone. ベルは電話を発明した。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 I'd like to make a call to Japan. 日本へ国際電話をかけたいのですが。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ Please remind me to phone him tomorrow. 明日彼に電話をするのを忘れないよう。 I had just finished my homework when Ted phoned me. テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。 Nobody answered the telephone. 誰も電話に出なかった。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 He's now on the phone. 彼は今電話中です。 If it rains, call me. 雨天の場合にはお電話下さい。 When I called on him, he was talking on the phone. 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 Call me at 9:00 tomorrow. 明日9時に電話して。 Bob was on the point of leaving when I called him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Call us toll-free at 1-800-446-2581. フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 She stood up to answer the phone. 彼女は電話に出るために立ち上がった。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 He had just come home when I called. 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 You should know better than to call at midnight. 真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。 He called in to say that he'd be late. 彼は遅刻しますと電話を入れた。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 He called in to say he could not attend the meeting. 彼は会に出席できないと電話を入れてきた。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 He must have been sleeping because he didn't answer the telephone. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 Please call me and set up a date sometime. そのうち私に電話をして日にちを決めてください。 I was going out, when the telephone rang. 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 I'll call back at four o'clock. 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 The operator told me to hang up and wait for a moment. 交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 When I was about to leave my house, I got a telephone call from her. 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。 The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。 Hold the line, please. 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ He didn't answer the phone, so I sent him an email. 電話には出なかったからメールしておきました。 I was eating lunch when the phone rang. 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 I called Tom. 私はトムに電話した。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 I'll call you later. 後で電話するよ。 Any phone calls for me while I was out? 私の外出中に電話はあった？ I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 I'll call you back when I get to the bus stop. バス停に着いたら、また電話します。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 Shall I call you up later? 後ほどお電話しましょうか。 I'll call you up later. あとで電話するね。 I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 Did you phone Tom? トムに電話した？ Watch the camera for me while I make a phone call. カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 Telephone booths are very scarce around here. このあたりは電話ボックスがとても少ない。 Have there been any phone calls for me? 私に電話はありませんでしたか。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 He said he would give me a call, but he hasn't yet. 彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。 The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. 交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 I'm calling because I've lost my credit card. クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。 As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 How come she hung up on you? どうして彼女は電話を切ったのですか。 Please hang up and the operator will call you back. 電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。 He hung up before I could say anything. 僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 He is on another phone at the moment. 彼は今ほかの電話に出ています。 Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 I'm not moving out of range of that telephone. 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 Helen telephoned me that she had arrived in London safely. ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。 Tom called me yesterday at nine in the morning. トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。 As soon as I got home, the telephone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。
