Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should've phoned me. 電話してくれたらよかったのに。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I called him up yesterday. 私は昨日彼に電話をかけた。 I'll call you some other time. またいつか電話します。 He said he would give me a call, but he hasn't yet. 彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 Hold on a moment, please. ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。 I’ll call them tomorrow when I return home. 明日帰ったら電話します。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I gave him a call. 私は彼に電話をした。 The telephone was just ringing, wasn't it? さっき電話が鳴ってたね？ Be sure and call me tonight. 忘れずに夜お電話ください。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 I'll call later. また電話します。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。 May I use your phone? お電話をお借りしてもよろしいですか。 I'll call you every night. 毎晩電話するよ。 I was taking a bath when you called me. あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。 I telephoned her at once. 私たちはすぐに彼女に電話しました。 I spoke to my uncle on the telephone. 私はおじさんと電話で話した。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 On hearing the bell, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 I didn't make a phone call either. 私は電話もかけなかった。 Please phone him. 彼に電話して下さい。 If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 I was about to leave my house when she called. 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 She was always telephoning me. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私が風呂に入った途端に電話がなった。 I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. 彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。 The operator told me to hang up and wait for a moment. オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 Are you through with the phone? 電話もうおすみですか。 Mr Yamada, you are wanted on the phone. 山田さんお電話です。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 We should have phoned ahead and reserved a table. あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。 She didn't telephone after all. 彼女は結局、電話してこなかった。 The phones aren't working. 電話は不通なの。 When I get through with my work, I'll call you. 仕事を終えたら電話します。 Dial 110 at once. すぐ１１０番に電話してください。 I phoned him. 彼に電話した。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Whoever telephones, tell them I'm out. たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 Don't fail to call me back. 必ずそちらから電話をかけ直して下さい。 He is not available. 彼は今電話に出られません。 Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens. ２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。 We were all set to leave when the phone rang. 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 I'll call again later. また後ほどお電話いたします。 Please call him up. 彼に電話して下さい。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I had barely got into the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 When you contact me, please do so by phone. 連絡するなら電話でお願いします。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Hold the line, please. 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 Tom answered the phone. トムは電話に出た。 I'll call him back later. 後でまた彼に電話をします。 No, I don't. You had better look it up in a telephone directory. 知らないよ。電話帳で調べてみたら？ The telephone is out of order, Mr. Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 Please don't hesitate to call. どうぞ遠慮なく電話をください。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I will call you when I have done my shopping. 買い物を済ませてしまったら電話します。 Tom was just about to go out when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。 On arriving at Narita, he telephoned me. 彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 Do you have a cell phone? 携帯電話を持っていますか？ How late can I ring? 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 Answer the phone, please. 電話に出てください。 Don't hang up yet, please. まだ電話を切らないで下さい。 There's a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話する。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 I hear the phone. 電話が鳴っています。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 Who invented the telephone? 誰が電話を発明しましたか。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Have you called him yet? もう彼に電話しましたか。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 May I borrow your phone? 電話お借りしていいですか？
