Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.