Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
