Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
