Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード5の地震が東京を見舞った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために2、3便に遅れが出た。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.