Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
