Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
