Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
