Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
