Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
