The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
