While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
