The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は2名だけだった。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード5の地震が東京を見舞った。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.