Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
