Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
