Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The building suffered much from the earthquake.
その建物は地震でひどくやられた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
