Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
