Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
