They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
