Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの10歳だった。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.