Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
