We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
