The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.