At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
