Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
