After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
We should always be fully prepared for an earthquake.
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
