Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She was shivering with cold.
彼女は寒さで震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
