Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
She stays calm through earthquakes.
彼女は地震の時落ち着いています。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
