The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
They fled the town after the earthquake.
彼らは地震のあとその町から逃げ出した。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
I was playing a game when I felt an earthquake.
私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
In case of an earthquake, turn off the gas.
地震のときにはガスを止めなさい。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
