Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Nothing is so terrible as an earthquake.
地震ほど怖い物はない。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
