Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
