The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '震'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
