Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
