They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
I noticed her hands shaking.
私は彼女の手が震えているのを見て取った。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
I was trembling with fear.
私は恐怖のために震えていた。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
