Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Everybody in the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
She felt her knees tremble.
彼女は膝が震えるのを感じた。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
Tom was shivering with cold.
トムは寒さで震えていた。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Did you feel the earthquake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
