Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
There was a tremble in her voice.
彼女の声は震えていた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
"The castle is haunted," he said with a shiver.
「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
