I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
1988年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The earthquake suddenly shook the buildings.
地震が突然、建物をゆさぶった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために2、3便に遅れが出た。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.