During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
She was scared by the big earthquake.
彼女は大きな地震を恐がった。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
この地震による津波の心配はありません。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Did you feel the earth shake last night?
ゆうべ地震をかんじましたか。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The earthquake occurred at dawn.
地震は明けがたに起きた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
They say we'll have an earthquake one of these days.
近いうちに地震があるといううわさだ。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.