Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The buildings shook in the earthquake.
地震で建物が揺れた。
The earthquake came upon the islands.
地震が突然その島々を襲った。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
There was an earthquake yesterday.
昨日地震があった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震を受けやすい。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
The earthquake was a terrible experience.
その地震は恐ろしいものでした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
In Haiti, there was a large earthquake.
ハイチで大きな地震があった。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
She shuddered at the thought of the accident.
彼女はその事故のことを思って震え上がった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She was trembling with fear.
彼女は恐ろしさで震えていた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
And my hands were shaking.
そして手が震えていました。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Immediately I saw him, I trembled with fear.
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The news says that there was a big earthquake in Greece.
ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
The timid man trembled with fear.
臆病なその男は恐怖に震えた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
