It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は2名だけだった。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Everyone inside the building felt the earthquake.
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
I observed that his hands were unsteady.
私は彼の手が震えているのに気がついた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Her voice was shaking with anger.
彼女は怒りに声を震わせていた。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The earthquake shook the ground.
地震が大地を揺すった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.