Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“震”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city perished in the earthquake.
都市はその地震で壊滅した。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
His voice quavered with anger.
彼の声は怒りで震えた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The dog quivered its tail.
その犬は尾を震えさせていた。
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
There is little danger of an earthquake.
地震の心配はほとんどありません。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
His hands quivered when he began to speak.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
The townsfolk were frightened by the earthquake.
町の人々は地震に大変驚いた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We had an earthquake last night.
昨日地震があった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りに震えていた。
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
You never know when an earthquake will happen.
地震はいつ何時起こるか分からない。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Just as he was going out, there was a great earthquake.
ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
The earthquake smashed everything.
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The man, Oedipus, trembled.
その男、オイデイプスは、震えた。
There was an earthquake this morning.
今朝地震があった。
The girl was trembling with fear.
少女は恐怖で震えていた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
He began to tremble during the movie.
映画の最中に彼は震え始めた。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
She spoke with her voice trembling.
彼女は声を震わせて話した。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
She was trembling as she listened to the news.
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
