My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Can you tell green from blue?
あなたは緑と青を見分けることができますか。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
A green banana is not ripe enough to eat.
青いバナナは十分熟してないので食べられない。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Do you know why the sky is blue?
なぜ空が青いか知っているか。
The tree is green all the year round.
その木は１年中青々としている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The car is blue.
車が青い。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
In 1853, the first blue jeans came out.
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
He turned pale to hear that.
彼はそれを聞いて青ざめた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He was so angry that his veins stood out.
彼は青筋を立てて怒った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
He turned pale at the news.
彼はその知らせを聞いて青くなった。
Bronze is composed of copper and tin.
青銅は銅とすずから成り立っている。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
She has blue eyes.
彼女は目が青い。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
He was blue from the cold.
彼は寒さで青ざめていた。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
You may have good reason to think that your youth is over.
君の青春が終わったと思うのももっともだ。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
His face turned pale.
彼の顔は青くなった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
She had a blue dress on at the party yesterday.
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze.
5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。
How blue the sky is!
なんと空が青いのだろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
She looks pale with fear.
彼女は恐怖のため青ざめている。
The sea is blue.
その海は青い。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
見渡す限り青い海しかなかった。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
She has blue eyes.
彼女は青い目をしている。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
When she heard that, she turned pale.
それを聞いて彼女は青ざめた。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
