Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 The blind young man has overcome his handicap. 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 Maria has blue eyes. マリアは青い目をしています。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外何も見えなかった。 Adolescence is viewed as time of transition. 青年期は移り変わりの時期と見られている。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。 He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 What impressed me was the blue sky. 私の印象に残ったのはそらの青さです。 Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover. 昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 He painted the ceiling blue. 彼は天井を青く塗った。 The moment he saw me, he grew pale and ran away. 彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。 Can you tell green from blue? あなたは緑と青を見分けることができますか。 Tom has tattoos all over his body. トムは体中に刺青がある。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 She is wearing a blue dress. 彼女は青い服を着ています。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 That's a blue house. それは青い家。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝は青い。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が青春の盛りだ。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 Tom has blue eyes. トムの目は青い。 I misplaced your blue pen. あなたの青いペンがなくなってしまいました。 You're still green. お前はまだ「青い」 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 Do you have a tattoo? 刺青があるの？ You're still young. お前はまだ「青い」 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 His car was blue; hers was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 He is a young man who impresses you as a typical student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 The very thought of snakes makes her turn pale. ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 Bronze is composed of copper and tin. 青銅は銅とすずから成り立っている。 Sulfur burns with a blue flame. 硫黄は青い炎を上げて燃える。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 Tom always wears blue shirts. トムはいつも青いシャツを着ている。 The car is blue. 車が青い。 Tom went pale. トムは青ざめた。 He turned pale at the news. 彼はその知らせを聞いて青くなった。 She blanched at the bad news. 彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 She has large blue eyes. 彼女は大きな青い目をしている。 The prosperity of a nation largely rests to its young men. 国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The youth of our country is indifferent to politics. 我が国の青年男女は政治に無関心だ。 She decided on a blue dress. 彼女は青い服に決めた。 She had a blue dress on at the party yesterday. 彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。 The girl with blue eyes is Jane. 青い目をした少女はジェーンです。 Red contrasts well with blue. 赤は青と美しい対照をなす。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 In 1853, the first blue jeans came out. １８５３年に青いジーンズが初めて出現した。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 When she heard the news, she turned pale. その知らせを聞くと彼女は青ざめた。 Do you have any tattoos? 刺青があるの？ He's a fine young man. 彼はすてきな青年です。 She became pale and flushed by turns. 彼女は青くなったり赤くなったりした。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 She likes blue dresses. 彼女は青いドレスが好きだ。 Do you have any in blue? 青いのはありますか。 If I were you, I'd paint it blue. 私だったら青く塗りますね。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. 見渡す限り青い海しかなかった。 His car was blue and hers was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 He had a blue jacket on. 彼は青い上着を着ていた。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 A green banana is not ripe enough to eat. 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 But they look very green, don't they? しかし大変青いようですね。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Tom has blue eyes. トムは目が青い。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 On hearing this, he turned pale. これをきいたとたん、彼は真っ青になった。 A green carpet will not go with this blue curtain. 緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。 If you mix blue and red, you get violet. 青と赤を混ぜると紫になる。
