The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
This isn't for sale.これは非売品です。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License