UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License