The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I do want it.
それが是非欲しい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
