UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I really do want that.それが是非欲しい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License