UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License