The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
