The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
