The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License