The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
