UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I am off duty today.今日は非番です。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License