Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
