The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
By all means.是非どうぞ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License