The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
