The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License