The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License