The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
