Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I really do want that.
それが是非欲しい。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
