The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
I do want it.それが是非欲しい。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License