The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This is very important.
これは非常に重要である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I am off duty today.
今日は非番です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.