The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
