The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I do want it.それが是非欲しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I am in deep water.非常に困っています。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License