The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License