Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
