The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License