UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
I am off duty today.今日は非番です。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License