The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
This isn't for sale.これは非売品です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I was very tired.私は非常に疲れた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License