The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I do want it.それが是非欲しい。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
By all means.是非どうぞ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License