The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License