The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.