The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I was very tired.私は非常に疲れた。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License