The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
