The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I do want it.それが是非欲しい。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License