People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
