The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
This is very important.
これは非常に重要である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
