The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License