The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License