The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I am off duty today.今日は非番です。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I really do want that.それが是非欲しい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License