That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
