The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
This isn't for sale.これは非売品です。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License