In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I am off duty today.
今日は非番です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
