UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This isn't for sale.これは非売品です。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I do want it.それが是非欲しい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License