The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
By all means.是非どうぞ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License