The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
