The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This isn't for sale.
これは非売品です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I do want it.
それが是非欲しい。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
