The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License