Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
