UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
This is very important.これは非常に重要である。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I really do want that.それが是非欲しい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License