The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I am in deep water.
非常に困っています。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
