The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I am in deep water.非常に困っています。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License