The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
