The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License