The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I am in deep water.非常に困っています。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License