The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
This isn't for sale.これは非売品です。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License