The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License