The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License