The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
I really do want that.それが是非欲しい。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I do want it.それが是非欲しい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License