UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I do want it.それが是非欲しい。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
This isn't for sale.これは非売品です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License