The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
