The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License