The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
