She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
