The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I do want it.
それが是非欲しい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
