The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License