The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
I am in deep water.
非常に困っています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
