The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
