The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
I really do want that.
それが是非欲しい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
