The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
These two are very different from each other.
この2つはお互いに非常に異なっている。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
This isn't for sale.
これは非売品です。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
I do want it.
それが是非欲しい。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so