The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
