The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
