The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is very important.
これは非常に重要である。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
