The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
