The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
This isn't for sale.
これは非売品です。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I really do want that.
それが是非欲しい。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
By all means.
是非どうぞ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
