The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
This isn't for sale.これは非売品です。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
By all means.是非どうぞ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License