UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License