The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License