The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.