The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
This isn't for sale.
これは非売品です。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I am in deep water.
非常に困っています。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I do want it.
それが是非欲しい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
