The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
