The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I do want it.
それが是非欲しい。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I really do want that.
それが是非欲しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
By all means.
是非どうぞ。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
