It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
This is very important.
これは非常に重要である。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
