The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
By all means.
是非どうぞ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
I am off duty today.
今日は非番です。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
This isn't for sale.
これは非売品です。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
