The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I am in deep water.非常に困っています。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I am off duty today.今日は非番です。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License