The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I will see to it.私が面倒をみます。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
It's very interesting.とても面白いです。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
There were scribbles all along the wall.その壁には一面に落書きがあった。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
The ground rocked.地面が動いた。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
I had a fine old time.すごく面白かった。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License