The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
We are not amused.面白くありません。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
It's so exciting.結構面白い。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
It's interesting.面白いですね。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
Did the interview go well?面接はうまくいった？
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License