The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We are not amused.面白くありません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
It's boring.面白くない。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
I think that that book is not so interesting.その本はそんなに面白くないと思います。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
To ski is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License