The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I don't think this is funny.これが面白いとは思わない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License