The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This looks interesting.面白そう！
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
That's interesting.それは面白い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
They confronted each other.二人は面と向かった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I lost face.私は面目を失った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
That’s interesting.それは面白い。
It's boring.面白くない。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License