The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
What are the visiting hours?面会時間はどうなっていますか。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
I could say nothing in my dad's presence.パパの面前では何も言えなかった。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
He's not serious.真面目では有りません。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License