Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
