Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。
