The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
