In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Put on your shoes.
靴を履いて。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
