In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
