Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。
