The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
