Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I need those shoes. あの靴が要ります。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Put on your shoes. 靴を履いて。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。
