Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
