Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。
