Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Put on your shoes. 靴を履いて。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。
