Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ I need those shoes. あの靴が要ります。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。
