Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
