Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
