His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.