The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Put on your shoes.
靴を履いて。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
