The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
