The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Put on your shoes.
靴を履いて。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
