One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Put on your shoes.
靴を履いて。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
