Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I need those shoes. あの靴が要ります。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。
