Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
