Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。
