Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。
