Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。
