The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
