The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Put on your shoes.
靴を履いて。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
