Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。
