Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Put on your shoes. 靴を履いて。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ I found my shoes. 私の靴を見つけました。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。
