Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Put on your shoes. 靴を履いて。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。
