The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
