Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Put on your shoes. 靴を履いて。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。
