Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
