Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I need those shoes. あの靴が要ります。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。
