Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 I need those shoes. あの靴が要ります。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。
