Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね?
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
What's that sound?
あの音は何ですか。
Apparently the iPod nano has good sound.
iPod nano は音質がいいらしい。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun