Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Music affords us much pleasure.
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
