Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
