Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 It's a pity that I have no ear for music. 残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I am not satisfied with pop music. 私はポピュラー音楽には満足していない。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 I hear music. 音楽が聞こえる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 I'm a musician. 私は音楽家です。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 We could hear the bells ringing from a nearby church. 私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。 I have no ear for music. 私は音楽のことは分かりません。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 I can't hear anything because of the noise. 雑音で何も聞こえません。 Her voices did not carry well over the noise. 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 What was that noise? あの音は何だったのか。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 I can't keep up with the recent British music scene. 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 Would you please turn down the TV a little? テレビの音を少し下げてくれませんか。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 He who wears armor falls with a big crash! 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 When it was put that clearly, I was at a loss for a response. そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
