Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
The sound died away.
その音は消えていった。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
