Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 She has bought a record of dance music. 彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 I found it difficult to make myself heard because of the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 Not a sound was heard. 物音一つ聞こえなかった。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 How do you pronounce your name? あなたの名前はどう発音するの？ I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 I could not make myself heard on account of the noise. 私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 I have no ear for music. 私は音楽のことは分かりません。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
