Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
I like music.
私は音楽が好きです。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
I hear music.
音楽が聞こえる。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
How do you know that light travels faster than sound?
