The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
