Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
