| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| I am the first musician in my family. | 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| I know nothing about music. | 音楽はこれっぽっちも解らない。 | |
| No musician would have thought of playing that music at the funeral. | どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 | |
| How many people do you think have an ear for music? | 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 | |
| Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. | ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 | |
| He heard the sound. | 彼は物音を聞いた。 | |
| This word is difficult to pronounce. | この単語は発音しにくい。 | |
| Don't make any noise or you'll scare the birds away. | 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| Talent for music runs in their blood. | 音楽の才能が彼らの血に流れている。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Is French pronunciation difficult? | フランス語の発音って難しいんですか？ | |
| The noise startled him. | 彼は騒音にぎょっとした。 | |
| The train's sound faded away. | 列車の音がかすかになった。 | |
| The girls danced to music. | 少女たちは音楽に合わせて踊った。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| He doesn't realise that he's tone deaf. | あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 | |
| He likes not only music but sports. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| I heard a strange sound coming from the room above. | 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 | |
| The guitar is in tune. | このギターは音色があっている。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Could you turn down the radio? | ラジオの音を下げてくれませんか。 | |
| The noise set the dog barking. | その音を聞くと犬は吠え出した。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| I can't stand listening to loud music. | 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 | |
| The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. | 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 | |
| Could you tell me how to adjust the volume? | 音楽のボリュームを調整したいのですが。 | |
| That music always reminded me of you. | その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 | |
| Rugs absorb sound. | 敷物は音を吸収する。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| The valley echoes the sound of the waterfall. | 谷は滝の音を反響する。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. | 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 | |
| He's a very fine musician. | 彼はとてもすばらしい音楽家です。 | |
| We heard someone go upstairs. | 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| The concert was a great success. | 音楽会は大成功でした。 | |
| He applied himself to the study of music. | 彼は音楽の研究に専念した。 | |
| "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. | 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 | |
| It exploded with a loud noise. | 大音響とともに爆発した。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| Mayuko is dancing to the music. | マユコは音楽に合わせておどっている。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| The musical program has gone off very well. | その音楽番組は旨く行った。 | |
| I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. | 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 | |
| She proved to be a great musician. | 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| Do you mind if I turn down the TV? | テレビの音声を低くしてもいい？ | |
| I cannot put up with all that noise. | 私はあの騒音には耐えられない。 | |
| Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. | 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 | |
| I can't put up with all that noise. | あの雑音には我慢できない。 | |
| I cannot put up with the noise any longer. | もうこれ以上その騒音には我慢できない。 | |
| Music affords us much pleasure. | 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 | |
| Music is a common speech for humanity. | 音楽は人類の共通語である。 | |
| The accent of this word is on the second syllable. | この語のアクセントは第２音節にある。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 | |
| I can't tolerate this noise any longer. | この騒音にはもう我慢することができません。 | |
| You can stay here as long as you don't make any noise. | 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| He is a musician of the first rank. | 彼は一流の音楽家だ。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| He broke off talking because of the sudden noise. | 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Be quiet, please! Don't make a sound. | お願いだから静かにして! 音を立てないで。 | |
| She can't bear the noise. | 彼女はその音に我慢できない。 | |
| The noise bothers me. | 騒音でこまっている。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| I often hear her play the piano. | 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 | |
| This noise is annoying. | この騒音は苛々する。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| Esperanto is easy to pronounce. | エスペラントの発音は易しい。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| When did you hear the sound? | その物音をいつ聞いたのですか。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| The loud noise gave me a terrible fright. | 大きな物音で私は肝をつぶした。 | |
| Bob lost interest in rock music. | ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 | |
| When it was put that clearly, I was at a loss for a response. | そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Jazz uses the same notes that Bach used. | ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ | |
| I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. | 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 | |
| The cat listened to its steps. | ネコはその足音を聞いた。 | |
| We heard the door close. | 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 | |
