Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
