Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Don't make a noise.
音をたてるな。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
