Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
Do you like music?
音楽は好きですか。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
The police came as soon as they heard the gunfire.
