The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
