| There was a knock at the front door. | 玄関で扉を叩く音がした。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| Sound travels very quickly. | 音はとても早く伝わる。 | |
| The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. | 交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。 | |
| He complained about the noise. | 彼はその騒音に不平を言った。 | |
| That noise is almost driving me mad. | あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 | |
| She has a natural talent for music. | 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 | |
| When it comes to music I have no ear for it. | 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 | |
| The piano has a good tone. | そのピアノは良い音がする。 | |
| He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. | ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| They were dancing to the music. | 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I can't put up with the noise. | その騒音には我慢できない。 | |
| She has an extraordinary ability in music. | 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 | |
| I hope there are some music clubs. | 音楽関係のクラブがあるといいな。 | |
| A talking dictionary is no longer a fantasy. | 音の出る辞書はもはや夢でない。 | |
| The air is a medium for sound. | 空気は音の媒体だ。 | |
| He was listening to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 | |
| His ear trouble made hearing very difficult. | 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 | |
| I enjoyed the music to my heart's content. | 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったんですか。 | |
| They were dancing with the music. | 音楽に合わせて踊っていた。 | |
| I'm not accustomed to the city noises. | 私は都会の騒音に慣れていない。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| I can't put up with that noise any longer. | 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 | |
| Esperanto is easy to pronounce. | エスペラントの発音は易しい。 | |
| One of my hobbies is classical music. | 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| I was deeply impressed with the medieval music. | 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| She went to Italy with a view to studying music. | 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 | |
| His extensive knowledge of music was a revelation to us. | 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 | |
| It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. | 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 | |
| The engine makes a strange noise. | エンジンから変な音が聞こえます。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| I heard him go out of the room. | 彼が部屋を出る音が聞こえた。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| She put her hands over her ears to shut out the noise. | 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 | |
| I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. | はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| I can't stand listening to loud music. | 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Now let me entertain you with music. | それでは音楽をお楽しみください。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | |
| I thought I heard someone banging on the wall. | 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 | |
| I was woken up by the sound of thunder this morning. | 今朝は雷の音で目が覚めた。 | |
| Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. | そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| The thick walls baffle outside noises. | 厚い壁が外の騒音をさえぎっている。 | |
| For some reason I can be honest with Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| How do I contribute audio in Tatoeba? | Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ | |
| I find the sound of the rain relaxing. | 雨の音を聞くと心が落ち着く。 | |
| I cannot put up with this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| Besides being a businessman, he is a musician. | 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 | |
| How do you pronounce this word? | この単語はどう発音しますか。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| She was from Kyoto, as was evident from her accent. | 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 | |
| Please play it back for me after you've finished the recording. | 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 | |
| I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. | 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 | |
| Air and heir are homophones of each other. | air と heir は同音異義語である。 | |
| I heard the door open. | ドアが開く音がした。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. | しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 | |
| Mark the words which you cannot pronounce. | 発音できない語に印をつけなさい。 | |
| Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. | 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| How many people do you think have an ear for music? | 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| This noise is something which I refuse to put up with. | この騒音は耐え難い音だ。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| They didn't notice the increase in noise. | 騒音の増加に気付かなかった。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 | |
| The time bomb exploded with a loud noise. | 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 | |
| Because he was a great musician. | なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 | |
| If it weren't for music, the world would be a boring place. | 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 | |
| Thunder rolled with menacing crashes. | 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| I can't put up with the noise any longer. | もうその騒音には我慢できない。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. | 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 | |
| Could you please turn your television down? | テレビの音を小さくしてもらえませんか。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったのか。 | |
| His music appeals to young people. | 彼の音楽は若者に受ける。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. | 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I was suddenly awakened by a loud noise. | 大きな音で私は突然たたき起こされた。 | |
