Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I like music.
私は音楽が好きです。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
I like the music of Austria.
私は、オーストリアの音楽が好きです。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
