Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I can't stand the noise. その煩い音には我慢できない。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 She turned down the radio. 彼女はラジオの音を小さくした。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 This continuous noise annoys me. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. 戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きだ。 She devoted her life to music. 彼女は音楽に一生をささげた。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 It seems that Cathy likes music. キャシーは音楽が好きらしい。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 The tape recorder has recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 The noise bothers me. 騒音でこまっている。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 You have a gift for music. 君には音楽の才能がある。 I can't put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 I can't put up with the noise. その騒音には我慢できない。
