Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 This continuous noise annoys me. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 Don't make a noise. 音をたてるな。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I cannot stand this noise. この騒音にはがまんできない。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 I haven't heard a word from them in over four years. ４年以上も音信不通だったんだよ。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 I could hear doors slamming. ドアのパタンという音がきこえた。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 He was awoken by the noise. 彼は騒音で目を覚まされた。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 The radio is disturbed by noises. ラジオに雑音が入る。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 This sort of music is not to the taste of everybody. こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 You are too sensitive to noise. 君は騒音に神経質すぎる。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 Not a sound was heard. 物音一つ聞こえなかった。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
