Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ Turn down the TV. テレビの音小さくして。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Do you like music? 音楽はすきですか。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 The rubber band broke with a vicious snap. ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。 We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 I can't put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 Can I play some music? 少し音楽をかけていいかい？ I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 I hear music. 音楽が聞こえる。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 The sound rises and falls. 音が上がり下がりする。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 You have no sense of direction. 君は方向音痴だ。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 I could not make myself heard above the noise. 騒音で私の声は届かなかった。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 This music was composed by Bach. この音楽はバッハによって作曲された。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 My sleep was disturbed by the sound. その音で目が覚めた。 Would you turn down the stereo a little? 少しステレオの音を小さくしてください。 When it was put that clearly, I was at a loss for a response. そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
