Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 It's a pity that I have no ear for music. 残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 The sound died away. その音は消えていった。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Turn up the radio a little bit. ラジオの音を少し大きくしてよ。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 They heard a noise behind them. 彼らの後ろで音がしました。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 His music made a deep impression on me. 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 She listened to music for hours. 彼女は何時間も音楽を聞いた。 Do you like music? 音楽が好きなの？ He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 The noise startled him. 彼は騒音にぎょっとした。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 You must record his speech. 彼の演説を録音しておかねばならない。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 How do you pronounce your name? あなたの名前はどう発音するの？ Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 I can't stand the noise. その煩い音には我慢できない。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 This vacuum cleaner makes a lot of noise. この掃除機は非常にうるさい音がする。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 A strange sound was heard from behind the door. ドアの影から変な音が聞こえた。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 He likes not only music but sports as well. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 We could hear a foghorn in the distance. 遠くから霧笛の音が聞こえてきた。 This sort of music is not to the taste of everybody. こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 He is no kind of musician. 彼は少しも音楽家ではない。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 Would you like to turn it down a little? もう少し音を下げてくれますか。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 You will soon get accustomed to the noises. あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Who that understands music could say his playing was good? 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 I told them again to turn down the radio. 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 I like the sound of the piano. 私はピアノの音が好きだ。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。
