Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
