Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
