Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
