Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
