Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
