Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
