Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
That TV is too loud.
そのテレビの音は大きすぎる。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Turn the volume up.
音を大きくして。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
