Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I like the music of Austria.
私は、オーストリアの音楽が好きです。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
