Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The sound died away.
その音は消えていった。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
