Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 They heard a noise behind them. 彼らの後ろで音がしました。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 The boy quivered at the sound. 少年は物音に震えた。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 I spend a lot of time listening to music. 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I like music. 私は音楽が好きです。 He was roused by a loud knocking at the door. 彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I talked about music. 私は音楽について話した。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 I'm afraid I'm not much of a musician. 私は別にたいした音楽家ではないです。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 What's this noise? この騒音はなんだ？ We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 I am not so fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聴くことだ。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 I told them again to turn down the radio. 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 How do you pronounce your name? あなたの名前はどう発音するの？ He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
