Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Music affords us much pleasure.
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
