Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Music is universal.
音楽に国境なし。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Do you like music?
音楽はすきですか。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
That TV is too loud.
そのテレビの音は大きすぎる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
