Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Do you like music?
音楽はすきですか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.