Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
