Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
