Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
Do you like music?
音楽は好きですか。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
