| The concert concluded with the National Anthem. | 音楽会は国歌で幕となった。 | |
| He belongs to the music club. | 彼は音楽クラブに入っている。 | |
| There was a knock at the front door. | 玄関で扉を叩く音がした。 | |
| The hall resounded with the peal of the bells. | 会堂に鐘の音が響き渡った。 | |
| Some say that he was a musician in his youth. | 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| Hanako walked through the hallway making a clicking sound. | 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 | |
| She complained to him about the noise. | 雑音について彼女は彼に文句を言った。 | |
| I can't stand the noise. | その煩い音には我慢できない。 | |
| I'm going crazy from too much noise. | 騒音で頭が変になりそうだ。 | |
| This kind of music is something that older people have difficulty understanding. | この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 | |
| The radio is disturbed by noises. | ラジオに雑音が入る。 | |
| In order to relax, I need to listen to soothing music. | リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| No music, no life. | 音楽がない人生は無い。 | |
| I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. | あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽に関しては門外漢だ。 | |
| Do you hear any sound? | 何か音が聞こえるかね? | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| The noise disturbed my sleep. | その音が睡眠を妨げた。 | |
| It is difficult for me to pronounce the word. | その単語を発音することは私には難しい。 | |
| She seemed to be very keen on music. | 彼女は音楽が大好きなように見えた。 | |
| In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. | この辞書では発音は見出し語の直後にある。 | |
| The concert was a great success. | 音楽会は大成功でした。 | |
| That music is worth listening to many times. | その音楽は何度も聞く価値がある。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| I can't abide that noise. | あの騒音には我慢できない。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. | スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 | |
| She made her first appearance as a musician. | 彼女は音楽家として初めて世に出た。 | |
| We have got used to that noise. | 私たちはその騒音に慣れた。 | |
| I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. | はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 | |
| I was rudely awakened by a loud noise. | 大きな音で私は突然たたき起こされた。 | |
| The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. | その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 | |
| This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. | この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 | |
| The reputation of those musicians is not the best. | あれらの音楽家の評判は最高ではない。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| To put it briefly, he lacks musical ability. | 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| The radio is too loud. | ラジオの音が大きすぎる。 | |
| It is not so difficult to appreciate good music. | よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 | |
| Trains rattled overhead. | 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 | |
| Soon the sound died away. | ほどなくその音は消えていった。 | |
| You should have Mr Green correct your English pronunciation. | あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 | |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 | |
| Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! | 聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ! | |
| I can hear the sound in your mind. | 俺にはお前の心の音が聞こえる。 | |
| He is at home in phonetics as well as linguistics. | 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 | |
| The music evokes memories of an earlier time. | その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 | |
| He showed little interest in books or music. | 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 | |
| He has a talent for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| The noise frightened the baby. | その音に赤ん坊はおびえた。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I heard something fall to the ground. | 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 | |
| I talked about music. | 私は音楽について話した。 | |
| Don't turn up the volume of TV anymore. | これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Can't you hear the sound? | お前にはあの音が聞こえないのか。 | |
| I couldn't put up with that noise any longer. | 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| It's the sound of secret minds. | それは隠れた心の音。 | |
| I hear a noise offensive to the ear. | 耳障りな音が聞こえる。 | |
| The cat listened to its steps. | ネコはその足音を聞いた。 | |
| Large planes brought about large amounts of sound pollution. | 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 | |
| For some reason I can be honest with you, Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I heard the sound of a ringing bell. | 私はベルが鳴っている音を聞いた。 | |
| Can you keep the noise down? | 騒音を下げてくれないか。 | |
| I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. | 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 | |
| We will have a music contest soon. | まもなく音楽コンクールがあります。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| I cannot put up with this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| Much to my surprise, the door opened noiselessly. | とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| She did not arrive until the concert was over. | 彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。 | |
| The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. | 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 | |
| Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. | 5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 | |
| Turn down the stereo. | ステレオの音が大きすぎますよ。 | |
| The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. | 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 | |
| His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? | 彼の英語の発音って、なんかにごってない? | |
| The sudden noise frightened her. | 突然の物音に彼女はおびえた。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 | |
| The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. | シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 | |
| The sound roused her from sleep. | その音で彼女は眠りから覚めた。 | |
| To do him justice, we must say that he is a minor musician. | 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 | |
| This incessant noise drives me mad. | このひっきりなしの騒音は頭にくる。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| They stopped the music. | 彼らは、音楽を止めた。 | |
| The sound was distinct from here. | その音はここからはっきり聞こえた。 | |
| He talked about music. | 彼は音楽について語った。 | |
| Music has settled her nerves. | 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| The air is a medium for sound. | 空気は音の媒体だ。 | |
| Listen to this music and relax. | この音楽を聞いてくつろぎなさい。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習います。 | |