Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
