Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 I cannot put up with this noise. この騒音は我慢出来ない。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 This music was composed by Bach. この音楽はバッハによって作曲された。 I can't bear the noise any longer. これ以上その騒音を我慢することはできない。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 The noise startled him. 彼は騒音にぎょっとした。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 The cracking sound startled us. ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 I can't stand all this noise. この音にはまったく我慢ができません。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 Do you like music? 音楽はすきですか。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 I could not make myself heard on account of the noise. 私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 She devoted her life to music. 彼女は音楽に一生をささげた。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 I can't keep up with the recent British music scene. 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 The loud noise is driving me crazy. 騒音で頭が変になりそうだ。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 They heard a noise behind them. 彼らの後ろで音がしました。 I cannot put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 I can't put up with this noise. この騒音には耐えられない。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 The piano has a good tone. そのピアノは良い音がする。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 How do you pronounce your name? あなたの名前はどう発音するの？ I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 The strange sound raised her from her bed. その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 Can you put up with the noise? その騒音に耐えられますか。 Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
