Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
I talked about music.
私は音楽について話した。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
Don't make a noise.
音をたてるな。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
