Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
