You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 She told us not to make a noise. 彼女は私たちに音をたてないように言った。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 That sound distracted my attention from reading. その物音で読書の気をそらされた。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 I can't put up with this noise. この騒音には耐えられない。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 The orchestra struck up nostalgic music. 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 The noisy headphones are that guy's. ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 The rubber band broke with a vicious snap. ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。 She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Record the broadcast on tape. その放送をテープに録音してくれ。 I cannot put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 You will soon get accustomed to the noises. あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Not a sound was heard. 物音一つ聞こえなかった。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 He complained about the noise. 彼はその音に文句を言った。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 May I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 What's that sound? あの音は何ですか。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 He went to Italy in order to study music. 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
