Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I like the music of Austria.
私は、オーストリアの音楽が好きです。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
