Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The music made the show.
音楽でそのショーは当たった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
I talked about music.
私は音楽について話した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
