Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 Music is universal. 音楽に国境なし。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 You have a gift for music. 君には音楽の才能がある。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 You will soon get accustomed to the noises. あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 I can't stand all this noise. この音には全く我慢できません。 Apparently the iPod nano has good sound. ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 I can't put up with this noise. この騒音には耐えられない。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 He rarely gives in, confronted with difficulties. 彼はめったなことでは音を上げない。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 Do you like music? 音楽は好きですか。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 I'm used to the noise. 私は騒音になれている。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 I can not stand that noise. あの騒音には耐えられない。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 The music doesn't appeal to us any longer. その音楽はもはや我々の心に訴えない。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
