Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
The music made the show.
音楽でそのショーは当たった。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
