Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
