Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 That terrible noise is driving me mad. あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 You must record his speech. 彼の演説を録音しておかねばならない。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 How many people do you think have an ear for music? 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 She told us not to make a noise. 彼女は私たちに音をたてないように言った。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I can't hear anything because of the noise. 雑音で何も聞こえません。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 I am listening to the music. 私は音楽を聴いています。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 The music next door is very loud. I wish they would turn it down. お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 I could hear doors slamming. ドアのパタンという音がきこえた。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 He likes not only music but sports as well. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 Faint grew the sound of the train. 列車の音がかすかになった。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 I'm tormented by the noise of traffic. 車の騒音に悩まされています。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 I cannot put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 Don't make so much noise. そんなに騒音を立てるな。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
