Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
