As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
