Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 I'm going crazy from too much noise. 騒音で頭が変になりそうだ。 I don't have the feeling for Chinese music in my body. 中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 I haven't heard a word from them in over four years. ４年以上も音信不通だったんだよ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 I cannot put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I can't stand the noise. その煩い音には我慢できない。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 The rubber band broke with a vicious snap. ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 Would you please turn down the TV a little? テレビの音を少し下げてくれませんか。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 The piano has a good tone. そのピアノは良い音がする。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 He always listens to serious music. 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
