He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Do you like music?
音楽は好きですか。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
Do you like music?
音楽はすきですか。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
