Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい?
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun