Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My favorite music is pop music.
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
