Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 Don't make a noise. 音をたてるな。 I am interested in listening to music. 音楽鑑賞が趣味だ。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 You have good taste in music. いい音楽の趣味してるね。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 She has a genius for music. 彼女は音楽の才能がある。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 If it weren't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 The hall resounded with the peal of the bells. 会堂に鐘の音が響き渡った。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 I can not stand that noise. あの騒音には耐えられない。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 I hear music. 音楽が聞こえる。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 The rubber band broke with a vicious snap. ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 I can't put up with the noise. その騒音には我慢できない。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 The piano has a good tone. そのピアノは良い音がする。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 He is what we call a musical genius. 彼はいわゆる音楽的天才である。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 They were not listening to music. 彼らは音楽を聞いていませんでした。 Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 He was roused by a loud knocking at the door. 彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
