Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love music, too. 私も音楽が大好きです。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 Turn the radio up a little. ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 Turn the volume up. 音を大きくして。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 What's this noise? この騒音はなんだ？ It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 Could you please turn your television down? テレビの音を小さくしてもらえませんか。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 He was a great musician. 彼は偉大な音楽家であった。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 Do you like music? 音楽は好きですか。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Tastes in music vary from person to person. 音楽の好みは人によって違う。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I can't stand all this noise. この音にはまったく我慢ができません。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
