Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
Music affords us much pleasure.
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
What's that sound?
あの音は何ですか。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
