Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I like music.
私は音楽が好きです。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Music is universal.
音楽に国境なし。
I hear the drum.
太鼓の音が聞こえる。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
