Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Do you like music?
音楽が好きなの？
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
Turn the volume up.
音を大きくして。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
