Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Music is universal.
音楽に国境なし。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
He talked about music.
彼は音楽について語った。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
