The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
