Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I like music.
私は音楽が好きです。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I listen to music.
音楽を聴きます。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Do you like music?
音楽が好きなの？
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
Music is universal.
音楽に国境なし。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
