Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 We heard the church bells. 教会の鐘の音が聞こえてきた。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 Do you like music? 音楽は好きですか。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 Her voice was heard above the noise. 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 The thick walls baffle outside noises. 厚い壁が外の騒音をさえぎっている。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 The radio is too loud. Can't you turn it down a little? ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I am fond of music. 私は音楽が好きだ。 I listen to music. 音楽を聴きます。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 I can't put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 I'm used to the noise. 私は騒音になれている。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 I could hear doors slamming. ドアのパタンという音がきこえた。
