The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I talked about music.
私は音楽について話した。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
Don't make a noise.
音をたてるな。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Music affords us much pleasure.
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
