Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I hear the drum.
太鼓の音が聞こえる。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
