Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I hear the drum.
太鼓の音が聞こえる。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Don't make a noise.
音をたてるな。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
