Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 My stereo set is inferior to yours in sound quality. 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I cannot put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 The strange sound raised her from her bed. その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 He complained about the noise. 彼はその音に文句を言った。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 Some of the girls like that sort of music, and some don't. 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 The explosion frightened the villagers. 爆発の音に村人たちは仰天した。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Do you like music? 音楽が好きなの？ The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 Who that understands music could say his playing was good? 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Can you put up with the noise? その騒音に耐えられますか。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 It rang loudly. 大きな音をたてた。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 I cannot stand that noise anymore. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。
