Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
My favorite music is pop music.
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
