Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気?
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless