Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 The train's sound faded away. 列車の音がかすかになった。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 I heard the door open. ドアが開く音がした。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 I cannot put up with this noise. この騒音は我慢出来ない。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 The music of Mozart is always pleasing to me. モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 The loud noise is driving me crazy. 騒音で頭が変になりそうだ。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 Who that understands music could say his playing was good? 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 That noise is almost driving me mad. あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 You will soon get accustomed to the noises. あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 Not all of us are born with musical talent. われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 She was from Kyoto, as was evident from her accent. 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 Can you hear the noise of the waves on the beach? 岸辺の波の音が聞こえますか。 I got sick of the constant noise of the street traffic. 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 He is no kind of musician. 彼は少しも音楽家ではない。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。
