The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
