Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
I like music.
私は音楽が好きです。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
