The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 The noise from the street affected our work. 通りの騒音で仕事に影響が出た。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 You will soon get accustomed to the noises. あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 She gets lost really easily. She's got no sense of direction. 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Schweitzer was a musician as well as a doctor. シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 How can you stand all these noises? よくもこんな騒音に耐えれますね。 I can't bear the noise any longer. これ以上その騒音を我慢することはできない。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 It's a pity that I have no ear for music. 残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 That tape recorder recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Can't you hear the sound? お前にはあの音が聞こえないのか。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 I'm going crazy from too much noise. 騒音で頭が変になりそうだ。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 I can't keep up with the recent British music scene. 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。
