Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
What's that sound?
あの音は何ですか。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
