Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I heard the sound of a ringing bell.
私はベルが鳴っている音を聞いた。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
