The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
Tom listened to music in his room until late at night.
