The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 I'm tormented by the noise of traffic. 車の騒音に悩まされています。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 We heard the explosion and saw the house burst into flames. 私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 The piano has a good tone. そのピアノは良い音がする。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 You have good taste in music. いい音楽の趣味してるね。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 Can you hear the noise of the waves on the beach? 岸辺の波の音が聞こえますか。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 Don't make so much noise. そんなに騒音を立てるな。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 Some of the girls like that sort of music, and some don't. 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 The blare of the radio burst upon our ears. ラジオの騒音が我々を襲った。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 I can't stand listening to loud music. 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 The music doesn't appeal to us any longer. その音楽はもはや我々の心に訴えない。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 When she has a headache, the slightest noise irritates her. 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 Let's listen to some music. 音楽を聞こう。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Modern music is familiar to him. 彼は現代音楽に通じている。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 The noise frightened the baby. その音に赤ん坊はおびえた。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 You really have an ear for music. 君は音楽がよくわかるね。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 A sudden noise abstracted their attention from the game. 突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 The noise woke me. その音で目覚めた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 He drove the car, listening to music on the radio. 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 We heard the church bells. 教会の鐘の音が聞こえてきた。
