Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
He really likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
