Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
The music made the show.
音楽でそのショーは当たった。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
