Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I talked about music. 私は音楽について話した。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 Can you hear the noise of the waves on the beach? 岸辺の波の音が聞こえますか。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 The music doesn't appeal to us any longer. その音楽はもはや我々の心に訴えない。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 The radio is too loud. Can't you turn it down a little? ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 You are too sensitive to noise. 君は騒音に神経質すぎる。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 He likes not only music but sports as well. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
