Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
