To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい?
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか?
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha