Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 Don't make a noise. 音をたてるな。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 Ken likes music very much. ケンは音楽がとても好きです。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 The sudden noise frightened her. 突然の物音に彼女はおびえた。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 What's this noise? この騒音はなんだ？ She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 This music was composed by Bach. この音楽はバッハによって作曲された。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 The thick walls baffle outside noises. 厚い壁が外の騒音をさえぎっている。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 What's that sound? あの音は何ですか。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ I love music, too. 私も音楽が大好きです。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 The noisy headphones are that guy's. ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The orchestra struck up nostalgic music. 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 The concert was a great success. 音楽会は大成功でした。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。
