Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 The radio is too loud. ラジオの音が大きすぎる。 I can't put up with this noise. この騒音には耐えられない。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです We could hear a foghorn in the distance. 遠くから霧笛の音が聞こえてきた。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 The noise bothers me. 騒音でこまっている。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 She listened to music for hours. 彼女は何時間も音楽を聞いた。 There came a loud knock on the on the front door. 玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 I could not make myself heard above the noise. 騒音で私の声は届かなかった。 I was roused by the sound of a bell. 私はベルの音で目覚めさせられた。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Can you hear the noise of the waves on the beach? 岸辺の波の音が聞こえますか。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 Can't you hear the sound? お前にはあの音が聞こえないのか。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音で私の声は通らなかった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 The cracking sound startled us. ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 He complained about the noise. 彼はその音に文句を言った。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 He is a musician of the first rank. 彼は一流の音楽家だ。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 I can't tolerate this noise any longer. この騒音にはもう我慢することができません。
