One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
