Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
What's that sound?
あの音は何ですか。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I hear music.
音楽が聞こえる。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
