Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
I like the music of Austria.
私は、オーストリアの音楽が好きです。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I'm a musician.
私は音楽家です。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Don't make a noise.
音をたてるな。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
