Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Do you like music? 音楽はすきですか。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 She turned down the radio. 彼女はラジオの音を小さくした。 His music made a deep impression on me. 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 Could you turn the volume down? 音を下げてくれないか。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 They heard a noise behind them. 彼らの後ろで音がしました。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 Music has charms to soothe a savage breast. 音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 He is a musician of the first rank. 彼は一流の音楽家だ。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 After all, it is talent that counts in music. 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The fence fell with a great crash. 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 Music is universal. 音楽に国境なし。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 The radio is too loud. ラジオの音が大きすぎる。 Do you like music? 音楽は好きですか。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 I cannot put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 He was irritated by the sound. 彼はその音にいらいらしている。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 The noise from the street affected our work. 通りの騒音で仕事に影響が出た。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 Her voice was heard above the noise. 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
