Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 It seems that Cathy likes music. キャシーは音楽が好きらしい。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 The sudden noise frightened her. 突然の物音に彼女はおびえた。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 The jet roared during takeoff. ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 Tastes in music vary from person to person. 音楽の好みは人によって違う。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 Record the broadcast on tape. その放送をテープに録音してくれ。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 He was irritated by the sound. 彼はその音にいらいらしている。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 Do you like music? 音楽が好きなの？ I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 You have a genius for music. あなたは音楽の才能がある。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 What's that sound? あの音は何ですか。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 I am not so fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 What's this noise? この騒音はなんだ？ He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 Music is universal. 音楽に故郷はなし。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ You have good taste in music. いい音楽の趣味してるね。 After all, it is talent that counts in music. 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 This vacuum cleaner makes a lot of noise. この掃除機は非常にうるさい音がする。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 Her voices did not carry well over the noise. 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
