Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
