Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.