Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Music is universal.
音楽に国境なし。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
I hear music.
音楽が聞こえる。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I talked about music.
私は音楽について話した。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
