Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
I talked about music.
私は音楽について話した。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
What's that sound?
あの音は何ですか。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
