Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
The sound died away.
その音は消えていった。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
