Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
