Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
I like music.
私は音楽が好きです。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I listen to music.
音楽を聴きます。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
