Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
The noise caused me to jump back.
その音で私はおもわずとびのいた。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
