Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless