Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
Don't make a noise.
音をたてるな。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Do you like music?
音楽はすきですか。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.
