Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
The noise caused me to jump back.
その音で私はおもわずとびのいた。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
