Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
