Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 She has a genius for music. 彼女は音楽の才能がある。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 You must record his speech. 彼の演説を録音しておかねばならない。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聴くことだ。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 You really have an ear for music. 君は音楽がよくわかるね。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 The boy quivered at the sound. 少年は物音に震えた。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 She gets lost really easily. She's got no sense of direction. 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The radio is disturbed by noises. ラジオに雑音が入る。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 You have good taste in music. 音楽の趣味がいいね。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 I can't put up with the noise. その騒音には我慢できない。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 Apparently the iPod nano has good sound. ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。
