Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
