Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The beauty of the music consists of its harmony.
その音楽の美しさはハーモニーにある。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
