Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
Do you like music?
音楽は好きですか。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Don't make a noise.
音をたてるな。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
