We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I like music.
私は音楽が好きです。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
