Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Do you like music?
音楽が好きなの？
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
A noise woke her up.
物音で彼女は目を覚ました。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
