Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Turn the volume up.
音を大きくして。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Do you like music?
音楽が好きなの？
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
I like music.
私は音楽が好きです。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
