Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I talked about music.
私は音楽について話した。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I listen to music.
音楽を聴きます。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I heard the sound of a ringing bell.
私はベルが鳴っている音を聞いた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
