Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
