The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.