If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
