This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
