The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き！
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
