When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
