The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
