The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
