The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
