The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
