The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
