The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
