The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License