The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
