The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
