The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
That's my province.それは私の領分ですよ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License