The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
