The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
