The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License