The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
