This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
