The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
