The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
