The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
