The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
