The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
That's my province.それは私の領分ですよ。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License