The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License