The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
