The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License