His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
