The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License