The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
That's my province.それは私の領分ですよ。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License