The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License