The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License