The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
That's my province.それは私の領分ですよ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License