The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
