The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi