The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License