The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
