The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
