The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License