The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That's my province.それは私の領分ですよ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License