The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License