The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
