He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
She has brains.
彼女は頭がよい。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
