The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's smart.トムは頭が良い。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
I have a headache.頭が痛いんです。
I've got a headache.頭が痛い。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Watch your head!頭に気をつけて！
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He has a good brain.彼は頭がいい。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
His head ached.彼は頭痛がした。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I have a headache.頭痛がする。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License