The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He's intelligent.彼は頭がいい。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My head feels heavy.頭が重いのです。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
I've got a headache.頭が痛い。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License