The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
My head aches.
頭痛がします。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
