UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
My head hurts.頭が痛い。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I have a headache.頭痛がします。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I'm confused.頭が混乱している。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My head hurts.頭が痛いです。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Duck!頭を下げろ!
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
John is clever.ジョンは頭が良い。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
My head is spinning.頭がクラクラします。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License