The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Watch your head!頭に気をつけて！
My brain is full.頭の中がいっぱい。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
I have a headache.頭が痛い。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He had a headache.彼は頭痛がした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
My head hums.頭がじいんとする。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I have a headache.頭痛がします。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He has a headache.彼は頭が痛い。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
My head hurts.頭痛がします。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License