The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
I'm confused.
頭が混乱している。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
