The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
My head hums.
頭がじいんとする。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
She has brains.
彼女は頭がよい。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
Cool off!
頭を冷やせ。
He's smart.
彼は頭がいい。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I have a headache.
頭が痛いです。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
My head aches.
頭痛がします。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Watch your head!
頭に気をつけて！
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
