The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
Is your headache gone?
頭痛いの治った?
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.