The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I have a headache.頭が痛いです。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
My head aches.頭が痛いんです。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
She has brains.彼女は頭がよい。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
This is making me really angry.これは頭にくる。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
His head ached.彼は頭痛がした。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
My head aches.頭痛がします。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License