The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
