UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Watch your head!頭上にご注意ください。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
Duck!頭を下げろ!
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
My head aches.頭痛がします。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
John is clever.ジョンは頭が良い。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License