The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I've got a headache.
頭が痛い。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
