UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My head is spinning.頭がクラクラします。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
My headache has gone.頭痛が直った。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I have a headache now.いま頭が痛い。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have a headache.頭が痛いんです。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License