The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
My head hurts.頭が痛いんです。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
My head aches.頭が痛いんです。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I've got a headache.頭が痛いんです。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
My head hurts.頭が痛いです。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I have a headache now.いま頭が痛い。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License