The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
