The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
She has brains.彼女は頭がよい。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
My head hurts.頭が痛い。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He has a good brain.彼は頭がいい。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He has a headache.彼は頭が痛い。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Keep your head down.頭を上げるな。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Cool off!頭を冷やせ。
I have a headache.頭が痛いな。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License