The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
My head hums.頭がじいんとする。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'm confused.頭が混乱している。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Watch your head.頭上にご注意ください。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Tom's smart.トムは頭がいい。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License