Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
I have a headache.
頭痛がします。
My head hums.
頭がじいんとする。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My head hurts.
頭が痛いです。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I have a headache.
頭が痛いです。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
My head hurts.
頭が痛い。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
