The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head hums.
頭がじいんとする。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
Keep your head down.
頭を上げるな。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I have a headache.
頭が痛いんです。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
I'm confused.
頭が混乱している。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
