Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bumped his head against a post. | 彼は柱に頭をぶつけた。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. | 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 | |
| Jill is smart as well as pretty. | ジルはかわいいだけでなく頭もよい。 | |
| The statue has no head. | 胴像は頭を持っていない。 | |
| Nobody is cleverer than he. | 彼ほど頭のいい人はいない。 | |
| My head hums. | 頭がじいんとする。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| That question still sticks me. | その質問はいまだに頭から離れない。 | |
| Cool down. | 頭を冷やせ。 | |
| The lovers engraved the oak tree with their initials. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| The statue has no head. | その彫像には頭がない。 | |
| I have had a slight headache since last night. | 夕べから軽い頭痛が続いている。 | |
| His head ached. | 彼は頭痛がした。 | |
| The women bowed to each other so many times. | その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。 | |
| That boy is very smart. | あの子はとても頭が良いです。 | |
| The loss of his sense of smell was due to a head injury. | 彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。 | |
| We have ten head of cattle. | うちには十頭の牛がいる。 | |
| Doubt is entirely absent from his mind. | 彼の頭には疑いなど全く浮かばない。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| A ball hit the back of my head while I was playing soccer. | サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 | |
| Watch your head. | 頭上にご注意ください。 | |
| That guy annoys me. | あいつは、まったく頭にくるやつだ。 | |
| He is bright, and what is more, he is polite. | 彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。 | |
| She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. | 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 | |
| I take my hat off to him for his hard work. | 彼の努力に頭が下がる。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
| Those college students give me a bad headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| That boy has good brains. | あの少年は頭がいい。 | |
| Memories of my college days come to my mind. | 学生のころの事が頭に浮かんでくる。 | |
| I have a headache now. | いま頭が痛い。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| It's astonishing, the size of his head. | 驚いたよ、あの男の大頭には。 | |
| Tom bumped his head on the roof of the car. | トムは車の天井に頭をぶつけた。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いです。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| Our company is too top-heavy. | うちの会社は頭でっかちだ。 | |
| They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. | みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 | |
| Tom, there's a bee on your head! | トム、頭に蜂がとまってる！ | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| He's intelligent. | 彼は頭がいい。 | |
| Watch your head! | 頭に気をつけて！ | |
| I bumped my head against the door and got a lump. | 頭をドアにぶつけてこぶができました。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いんです。 | |
| The ball hit him on the left side of the head. | ボールは彼の頭の左側に当たった。 | |
| You can't feel at ease with a headache. | 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。 | |
| The man suddenly struck me on the head. | 男は突然私の頭を殴った。 | |
| I have one thousand and five hundred cows. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| I have a slight headache today. | 今日は少し頭痛がする。 | |
| There were six sheep in the field. | 野原には六頭の羊がいた。 | |
| Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. | さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 | |
| In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. | 事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。 | |
| I feel listless and have a throbbing headache. | だるいし頭がずきずきする。 | |
| I had a slight headache last night. | 夕べ、ちょっと頭痛がした。 | |
| He cast off the problem from his mind. | 彼はその問題を頭の中から放り出した。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| That old man must be insane. | あの老人は頭がおかしいにちがいない。 | |
| Calm down! | 頭を冷やせ！ | |
| That boy is smart. | あの少年は頭がいい。 | |
| The idea never came into my head. | その考えは一度も頭にうかばなかった。 | |
| He bent his head low. | 彼は深々と頭を下げた。 | |
| My head aches so. | ひどく頭が痛む。 | |
| He is cleverer than they are. | 彼は彼たちより頭が良いです。 | |
| Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. | 冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 | |
| I wish I were as smart as you are. | わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。 | |
| Tom is thickheaded. | トムは頭が固い。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| My head hurts. | 頭が痛いです。 | |
| Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! | うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 | |
| I wish I were as smart as you are. | 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body. | しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。 | |
| He's brighter than they are. | 彼は彼たちより頭が良いです。 | |
| He has a nimble mind. | 彼は頭の働きが早い。 | |
| He stared at me from head to foot. | 彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。 | |
| My son is my biggest headache. | 息子のことを考えると頭が痛い。 | |
| I had a headache, and I took the day off today. | 頭が痛かったので、今日は休みにした。 | |
| The gramophone was born of Edison's brain. | 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| My head hurts. | 頭痛がする。 | |
| Calm down. | 頭を冷やせよ。 | |
| Jim went fishing from the pier. | ジムは埠頭へ釣りに行った。 | |
| He's not smart enough to add numbers in his head. | 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 | |
| The most important thing is thinking for oneself. | 何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。 | |
| No student in our class is as smart as Kate. | クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 | |
| Blood is flowing from the wound at the back of her head. | 彼女の後頭部の傷から血が流れている。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| She's smarter than him. | 彼女は彼より頭が切れる。 | |
| His head was gray. | 頭の毛は灰色だった。 | |
| I am clever, sensitive and imaginative. | 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 | |
| A high forehead is indicative of great mental power. | 額が広いのは頭がとてもいいことを表している。 | |
| That guy always goes over people's heads to get what he wants. | あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 | |
| I had a bad headache yesterday. That was why I was absent. | 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭を殴った。 | |
| He is naturally clever. | 彼は生まれつき頭がよい。 | |
| Empty vessels make the most sound. | 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 | |
| If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. | 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 | |
