The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Tom's smart.トムは頭が良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Cool down.頭を冷やせ。
My head hurts.頭痛がします。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
I have a headache.頭痛がします。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Calm down!頭を冷やせ！
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
He has a good brain.彼は頭がいい。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License