The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
My head hurts.頭痛がする。
I have a migraine.偏頭痛がします。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Cool off!頭を冷やせ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Watch your head.頭上にご注意ください。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Keep your head down.頭を上げるな。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License