The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
He's smart.
彼は頭がいい。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Cool off!
頭を冷やせ。
My head aches.
頭痛がします。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
