The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
My head aches.
頭が痛い。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Duck!
頭を下げろ！
My head aches.
頭痛がします。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Cool off!
頭を冷やせ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Keep your head down.
頭を上げるな。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
