The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
My head hurts.
頭痛がします。
My head hurts.
頭が痛い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
My head hurts.
頭が痛いんです。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
I've got a headache.
頭が痛い。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
My headache has gone.
頭痛が直った。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
