He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Do you have a headache and a sore throat?
頭痛と喉の痛みがありますか。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
