He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
My head hurts.
頭が痛いんです。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
Cool off!
頭を冷やせ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
Duck!
頭を下げろ！
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
Calm down!
頭を冷やせ！
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
