The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Duck!
頭を下げろ！
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
