The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
She has brains.
彼女は頭がよい。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
Cool off!
頭を冷やせ。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
My head hurts.
頭が痛いんです。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
