The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
My head aches.
頭が痛いんです。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I have a headache.
頭が痛いんです。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
