The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's smart.彼は頭がいい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I've got a headache.頭が痛いんです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I have a headache.頭が痛いんです。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Calm down!頭を冷やせ！
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License