The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He has a good brain.彼は頭がいい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He's smart.彼は頭がいい。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
My head hurts.頭痛がします。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License