The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Cool down.頭を冷やせ。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
My head hurts.頭が痛いです。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My head hums.頭がじいんとする。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Watch your head.頭上にご注意ください。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
My head hurts.頭が痛いんです。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License