The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Duck!
頭を下げろ！
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
My head aches.
頭痛がします。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Calm down.
頭を冷やせよ。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
