The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
I feel heavy in the head.頭が重い。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head aches.頭痛がします。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
His head ached.彼は頭痛がした。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
Watch your head!頭に気をつけて！
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My head hurts.頭痛がします。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License