The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My headache has gone.
頭痛が直った。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
My head aches.
頭が痛いんです。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.