UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Watch your head.頭上にご注意ください。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
You are sharp.あなたは頭がいい。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
I have a headache.頭痛がします。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License