The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My headache has gone.頭痛が直った。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
This is making me really angry.これは頭にくる。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
My head aches.頭が痛いんです。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
He has a good brain.彼は頭がいい。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My head feels heavy.頭が重いのです。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
My head hurts.頭が痛いんです。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Keep your head down.頭を上げるな。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I have a migraine.偏頭痛がします。
I have a headache.頭痛がします。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
She has brains.彼女は頭がよい。
This annoys me.これは頭にくる。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I have a headache.頭が痛いです。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License