Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
Duck!
頭を下げろ！
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I have a headache.
頭痛がする。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
