The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
I've got a headache.頭が痛いんです。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I've got a headache.頭が痛い。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
My head hurts.頭が痛いんです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I think with my head.私は私の頭で考える。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
His head ached.彼は頭痛がした。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
This annoys me.これは頭にくる。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License