The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I've got a headache.
頭が痛い。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
I have a headache.
頭が痛いな。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
