The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Watch your head.頭上にご注意ください。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Watch your head!頭に気をつけて！
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I have a headache.頭痛がする。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
My head hurts.頭が痛いんです。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
I'm confused.頭が混乱している。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Tom's smart.トムは頭がいい。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License