The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Duck!頭を下げろ！
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I have a headache.頭痛がする。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
My head hurts.頭痛がする。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He has a good brain.彼は頭がいい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
My head is spinning.頭がクラクラします。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My head aches.頭が痛い。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I think with my head.私は私の頭で考える。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
My headache is gone.頭痛が消えた。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License