The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
I have a headache.
頭が痛いな。
My headache has gone.
頭痛が直った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
