The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My head hurts.
頭痛がします。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
