The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He's intelligent.彼は頭がいい。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My head aches.頭痛がします。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
Keep your head down.頭を上げるな。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
His head ached.彼は頭痛がした。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have a headache now.いま頭が痛い。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
John is clever.ジョンは頭が良い。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
My head hums.頭がじいんとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License