The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
Calm down.
頭を冷やせよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He's smart.
彼は頭がいい。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My head aches.
頭が痛いんです。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Duck!
頭を下げろ！
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
