The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Watch your head!
頭に気をつけて！
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Calm down!
頭を冷やせ！
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
