The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I've got a headache.
頭が痛い。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
I have a headache.
頭痛がします。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
Cool down.
頭を冷やせ。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My head hums.
頭がじいんとする。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
I have a headache.
頭が痛い。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
