Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
My head hurts.
頭痛がします。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I have a headache.
頭が痛いんです。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
My head hurts.
頭が痛い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
