The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Watch your head.頭上にご注意ください。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
Cool off!頭を冷やせ。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I have a headache.頭痛がします。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
I have a headache.頭が痛いんです。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License