The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
We're coming up short on the head count!
頭数がたりないんだよ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
My head hurts.
頭が痛い。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
I have a headache.
頭痛がします。
She appears to have a headache.
彼女は頭が痛いようだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
