The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Cool down.
頭を冷やせ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
