The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
