The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
My head hums.
頭がじいんとする。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Duck!
頭を下げろ！
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
