The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Duck!
頭を下げろ！
Tom is smart.
トムは頭がいい。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
