The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I have a headache.
頭痛がします。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる。
I have a headache.
頭が痛いな。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
Cool down.
頭を冷やせ。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
