The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He's smart.
彼は頭がいい。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
His head ached.
彼は頭痛がした。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
I've got a headache.
頭が痛い。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
