The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She has brains.彼女は頭がよい。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Calm down.頭を冷やせよ。
My head hurts.頭痛がします。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
I've got a headache.頭が痛いんです。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I'm confused.頭が混乱している。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
My head hurts.頭が痛いんです。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License