The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
I've got a headache.頭が痛い。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
Calm down.頭を冷やせよ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
My head hurts.頭が痛いんです。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Watch your head.頭上にご注意ください。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I have a headache.頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License