The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My head aches.頭が痛いんです。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Duck!頭を下げろ！
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Tom's smart.トムは頭が良い。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I have a headache.頭が痛いんです。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Does your head still ache?まだ頭痛い？
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
My head feels heavy.頭が重いのです。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License