The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
My head hurts.
頭痛がする。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
My head hums.
頭がじいんとする。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
I have a headache.
頭が痛いです。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
This annoys me.
これは頭にくる。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I've got a headache.
頭が痛い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
