The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
My head hurts.頭痛がする。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
You are sharp.あなたは頭がいい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Watch your head!頭上にご注意ください。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
John is clever.ジョンは頭が良い。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Tom is smart.トムは頭がいい。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
My head hurts.頭が痛いんです。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
I have a headache.頭が痛い。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Watch your head!頭に気をつけて！
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License