The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
