The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
Watch your head!
頭に気をつけて！
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
