The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
My head aches.
頭が痛い。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
My head hums.
頭がじいんとする。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The functions of his brain were very active.
彼の頭脳の働きは活発だった。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
My head hurts.
頭が痛いんです。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
