The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
His head ached.
彼は頭痛がした。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
