The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
My head hums.
頭がじいんとする。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
My head aches.
頭が痛い。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Calm down!
頭を冷やせ！
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
