The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
I'm confused.頭が混乱している。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
He had a headache.彼は頭痛がした。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License