The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He's smart.
彼は頭がいい。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
My head aches.
頭痛がします。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
