The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
This subject is not within the scope of our study.この課題は我々の研究範囲ではない。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎる事だ。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Our teacher gives out a lot of homework.私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
I tried the problem again and again.私は何度もその問題に挑戦した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
Let's get down to business.本題に入ろう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
What is the problem?何が問題なの？
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
I'm sorry, I forgot to do my homework.宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License