Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Where is the problem?
何が問題なの？
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
This problem can not be discussed here for lack of time.
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I'm doing my homework.
私は私の宿題をしています。
I took no count of what he said.
彼の言ったことなど問題にしなかった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
There are many problems for them to deal with.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I consulted him relative to the subject.
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
The class divided on this question.
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼は私の同権についての発言を問題にした。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.
