UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I'll do my homework.宿題をやります。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Another problem is where to stop the car.もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
It's a problem.問題だなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
What's the assignment for tomorrow?明日の課題は何ですか。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
We now turn to a different problem.さて別の問題に入ります。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の21ページの練習問題を省いた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Some 20 issues have been agreed on.20ほどの問題で意見の一致をみている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License