You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
The solution of the problem took me five minutes.
その問題を解くのに私は５分かかった。
Sexual harassment has now become a social issue.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Do you care?
それが問題？
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに３時間かかった。
Tom doesn't really talk about his problems much.
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
She is familiar with the subject.
彼女はその問題をよく知っている。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I'm in agreement on that matter.
私はその問題に同意します。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
