I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
No one could solve the problem.
誰もその問題を解くことはできなかった。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Tom asked Mary's advice about the problem.
トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The question permits of only one interpretation.
その問題には一つの解釈しかない。
This problem is easier than that.
この問題はそれよりやさしい。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
Therein lies the problem.
そこに問題がある。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Suppose we change the subject.
議題を変えてみたらどうだろう。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
Being fat is a serious problem for me.
太っているのが私の切実な問題です。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
