The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I have a lot more homework than Tom does.トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
That is a matter of degrees.それは程度の問題です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Who doesn't know this problem?!誰がこの問題をしらないんだ？
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She must have everything her own way.彼女はやりたい放題にやるに違いない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
He overlooked his assignment.彼は宿題をうっかり忘れた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You're to do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題を終えなさい。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
That won't be a problem.それは問題ない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
That's a big problem.それは大問題だ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License