The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a matter of degrees.それは程度の問題です。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He counts for nothing to me.私には彼など問題ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
However busy you may be, you must do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
The problem affects the prestige of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
Why not turn the matter over in your mind?その問題よく考えてみたら。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Thanks to his help, I finished my homework.彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
She is doing her homework now.彼女は今宿題をやっている。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License