Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
He succeeded in solving the question.
彼はうまくその問題が解けた。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
I had finished my homework when you called me.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
