He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
The boy left his homework half-finished.
宿題をやりかけにしておいた。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The problem was very difficult.
その問題はたいへんむずかしかった。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.