The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acted on the matter.
彼はその問題を処理した。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
That problem was accepted.
その問題を受け入れたのである。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
This is the way I solved the problem.
こういうふうにして私はその問題を解決した。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
I am going to work out the problem by myself.
私は独力でその問題を解くつもりだ。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
That is another matter.
それは別問題だ。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
That's a tall order.
それは難題だ。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
I'm busy doing homework.
私は宿題で忙しい。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I think it's about time we got down to brass tacks.
