The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
He's inviting nothing but trouble.
彼は問題を起こしてばかりいる。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He found it difficult to solve the problem.
彼はその問題を解くのに苦労した。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
He was busy with his homework.
彼は宿題で忙しかった。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I am familiar with this subject.
私はこの問題をよく知っている。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Therein lies the problem.
そこに問題がある。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
That's my affair.
それは私の問題だ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
Is that a problem?
それが問題？
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She was not seriously injured.
幸いに彼女のけがは命に問題ない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I don't know this problem altogether.
私にはこの問題がまったく分からない。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
I have not finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていない。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
I don't want to make an issue of it.
そのことは問題にしたくない。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
