The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will your homework be finished?
君の宿題はいつ終わりますか。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
He put terms on his problem.
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
The question is whether he will agree with us.
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Have you finished your homework?
宿題は終わったんですか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It's not what he said, but the way he said it.
問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Let's get off the subject.
この話題はよそう。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Have you done your assignment yet?
宿題はもうやってしまいましたか。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He succeeded in solving the question.
彼はうまくその問題が解けた。
I have a lot of homework to do.
宿題がたくさんある。
Did you do your homework?
宿題やった？
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
Having done my homework, I watched television.
私は宿題をすませてからテレビを見た。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
