The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
I can't agree with you as regards that matter.
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Don't trifle with the matter.
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分与えます。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては３つの意見がある。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It doesn't matter whether you come or not.
君が来るかどうかは問題ではない。
We now turn to a different problem.
さて別の問題に入ります。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
The question is this.
問題はこうです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
