The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The point is whether she will read the letter or not.問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
She has not finished her homework yet.彼女はまだ宿題を終わらせていない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
He has the subject at his fingertips.彼はその問題に精通している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
That's a big problem.それは大問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License