The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
I will deal with this problem.
この問題は私が扱います。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
He tried to argue the matter away.
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
There aren't any problems.
何も問題はない。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
They are discussing the problem.
その問題が彼らによって討議されています。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの?
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.