The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Have you finished your homework yet?
もう宿題を終えましたか。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
That's my affair.
それは私の問題だ。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
You must examine that issue.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
No problem at all!
全く問題ありません！
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
Mind if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
That's my problem.
それは私の問題だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
