The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
Do your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He has no small talk.
彼は話題の乏しい人だ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
That's my problem.
それは私の問題だ。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem has often been remarked upon.
この問題についてはしばしば論じられてきた。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
Submit your homework on Monday.
宿題を月曜日に提出しなさい。
I'll get even with you!
本題に入ろう。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
