The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Have you already finished your homework?あなたはもう宿題を終えましたか。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
The question is who will do it.問題は誰がそれをするかという事です。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
No! After you do your homework, you can watch television.だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Dig in your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
They are beginning their homework.彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
The concern is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
What an easy problem it is!それは何と易しい問題なのでしょう。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License