The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is completely out of the question.
それはてんで問題にならないです。
At first sight, the question seemed easy.
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'm in agreement on that matter.
私はその問題に同意します。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Well, then there's no problem, don't you think?
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
What with my business and private affairs, I am so busy.
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
There have been no problems so far.
これまでに何の問題もない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
