The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Is there a difference?
差額はありますか。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I paid double the sum.
私はその金額の2倍払った。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.