A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
