It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
