The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
