He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
