Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
