A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
