I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Is there a difference?
差額はありますか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
