The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
