Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The sum came to over 20,000 yen.
額は2万円以上に達した。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.