The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
