The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
