It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
