Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
