He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
