The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Is there a difference?
差額はありますか。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
