The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The sum came to over 20,000 yen.
額は2万円以上に達した。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.