A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Is there a difference?
差額はありますか。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
