The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Is there a difference?
差額はありますか。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.