The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
You look pale.顔が青いよ。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
You look green.顔色がよくないよ。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License