The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
You look as if it were none of your business.
君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I know her by name, but not by sight.
彼女の名前は知っているが顔は知らない。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
She looked as though she had seen a ghost.
彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Grace looked angry.
グレイスは怒った顔つきをした。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
With the exception of Mike, everyone was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I cut myself shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
He acted like he owned the place.
彼が大きな顔をしていた。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Fatigue showed on her face.
疲れが彼女の顔に見えた。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Grace wore an indignant look.
グレイスは怒った顔つきをした。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Now, quit being so blasé about this.
そんな退屈そうな顔しないの。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
She gives me a nasty look every time she sees me.
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
You look as though nothing has happened to you.
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
She wiped her face with a handkerchief.
彼女はハンカチで顔をふいた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I cut myself shaving this morning.
私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He refused to notice me.
彼は私を見ても知らん顔をした。
He didn't so much as greet us whenever he met us.
彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She immediately blushes in his presence.
彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He stared a hole through her.
彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
