The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
A shave, please.顔をそってください。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He looks pale.顔色が悪いです。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License