The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License