The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
You look green.顔色がよくないよ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
You look pale.顔色がよくありません。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The son is known by his father.親の顔が見たい。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License