The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
You look pale.顔が青いよ。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
My cheeks burn.顔がほてります。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Wash up.顔を洗いなさい。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He looks pale.顔色が悪いです。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License