The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Wash your face.顔を洗いなさい。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License