The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
You look pale.君は顔色が悪いね？
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License