The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He looks pale.顔色が悪いです。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
You look green.顔色がよくないよ。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License