The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Wash up.顔を洗いなさい。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
You look green.顔色がよくないよ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License