The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Wash up.顔を洗いなさい。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License