The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She couldn't look me straight in the face.
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He didn't so much as greet us whenever he met us.
彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
He knows a lot of people.
彼は顔が広い。
My cheeks burn.
顔がほてります。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
Tom looked as if he'd seen a ghost.
トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He looks pale.
顔色が悪いです。
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Bob stared me in the face.
ボブは私の顔をじっと見た。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
I was too shy to look her in the face.
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
The son is known by his father.
親の顔が見たい。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
Congratulations on your face.
あなたの顔におめでとうございます。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
She blushed seeing it.
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
She caught sight of his face.
彼女は彼の顔をちらりと見た。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She put on an assumption of ignorance.
彼女はそ知らぬ顔をした。
Ryoko has a cute little face.
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
His face was ablaze with anger.
彼の顔は怒りに燃えていた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He's keeping a straight face.
彼はすました顔をしていますね。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
