The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are big faces on it.山に顔があるよ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
My face twitches.顔がひきつります。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License