The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License