The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
You look pale.顔色がよくありません。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You look pale.顔色がわるいですよ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License