The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
You can only go so far.仏の顔も三度。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
You look pale.君は顔色が悪いね？
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License