The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License