The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
My face twitches.顔がひきつります。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
You look pale.顔が青いよ。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License