The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You look pale.顔が青いよ。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License