The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
She has a round face.彼女は丸顔です。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License