The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License