The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License