The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
You look pale.君は顔色が悪いね？
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License