I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Ryoko has a cute little face.
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He refused to notice me.
彼は私を見ても知らん顔をした。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
His face expresses joy.
彼はうれしそうな顔をしている。
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
She put on an assumption of ignorance.
彼女はそ知らぬ顔をした。
He stared her in the face.
彼は彼女の顔をじっと見た。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I don't like her face.
彼女の顔は好きではありません。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
I was unable to look her in the face.
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
A shave, please.
顔をそってください。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He told me to wash my face.
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I don't want to see your faces.
おまえらの顔なんか見たくもない。
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Your face is pale.
あなたは顔が真っ青です。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
She turned away and began to cry.
彼女は顔をそむけて泣き始めた。
He's keeping a straight face.
彼はすました顔をしていますね。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Grace looked angry.
グレイスは怒った顔をしていた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He looks gloomy.
彼は浮かぬ顔をしている。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The sweat stood on his face.
彼の顔に汗がにじんでいた。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Her face was not clear in the poor light.
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
This morning, I left for school without washing my face.
今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
I slapped his face.
彼の顔をひっぱたいた。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
She looks happy.
彼女は嬉しそうな顔をしています。
He did not so much as turn his head.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
She made faces at that woman.
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
I cut myself while shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
The sun came out from behind the clouds.
太陽が雲間から顔を出した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
