The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
You can only go so far.仏の顔も三度。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License