The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
You look pale.顔が青いよ。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License