The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
You look pale.顔色がよくありません。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License