The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
You look green.顔色がよくないよ。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
You look pale.君は顔色が悪いね？
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License