The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
You look pale.顔色がよくありません。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
My face twitches.顔がひきつります。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
She has a round face.彼女は丸顔です。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License