The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
You can only go so far.仏の顔も三度。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License