The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He looks pale.顔色が悪いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License