The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
You look pale.君は顔色が悪いね？
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Wash up.顔を洗いなさい。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License