The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License