The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
My cheeks burn.顔がほてります。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Keep on smiling.笑顔を続けて。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License