The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
You look pale.君は顔色が悪いね？
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License