The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
You can only go so far.仏の顔も三度。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
My cheeks burn.顔がほてります。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License