The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
You look pale.顔色がよくありません。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License