UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '類'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに3時間以上かかるだろう。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That's not the sort I'm looking for.それは私の探している種類のものではない。
I come into contact with all kinds of people in my work.私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか?
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Are we humans alone in this infinite universe?この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか?
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Cancer is a great enemy of mankind.癌は人類の強敵である。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
On what kind of bread?パンの種類はどうなさいますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
I fear for the future of mankind.人類の未来が心配だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
These garments are made of 100 percent wool.これらの衣類は100%の羊毛でできています。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように3種類の新聞を読んでいる。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ?
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Like breeds like.同類は同類を生む。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.核戦争は人類を滅亡させるだろう。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
I don't like other kinds of drinks.ほかの種類の飲み物はいやだ。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I like flowers of every description.私はどんな種類の花も好きだ。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
He is as brave a man as ever lived.彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License