The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '類'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
A whale is a mammal.
鯨は哺乳類である。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is the pen that he signed the document with.
これは彼がその書類に署名したペンです。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
