The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '類'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
Whales are classified as mammals.
鯨は哺乳類に分類される。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
What kind of flowers do you like?
どんな種類の花が好きですか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Bob found various kinds of nuts.
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
On what kind of bread?
パンの種類はどうなさいますか。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
There are plants of different kinds in this garden.
この庭にはいろいろな種類の植物がある。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
That is the same umbrella as I found on the bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
