Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
I don't go in for that sort of thing.
そういう類いのことは好きじゃない。
On what kind of bread?
パンの種類はどうなさいますか。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
I like flowers of every description.
私はどんな種類の花も好きだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
