Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
I don't go in for that sort of thing.
そういう類いのことは好きじゃない。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
How can I work with all these papers everywhere?
こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
For the welfare of humanity.
人類の福祉のために。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
His relatives began to keep away from him.
親類も足が遠のきはじめた。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
