Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. | 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| I warmed myself in the bath. | 私は風呂で温まった。 | |
| Several typhoons hit Japan in autumn. | 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| The typhoon is gone. | 台風は去った。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Although she had a bad cold, Liisa went to work. | リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 | |
| The wind calmed down in the evening. | 夜になると風はおさまった。 | |
| He must be crazy to treat his parents like this. | 自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。 | |
| Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? | 風邪を人に移すと治るって本当？ | |
| According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. | 天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| The moment the wind blew in, the candle went out. | 風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| A little bird told me. | 風の便りに聞いた。 | |
| The fire started in the bathhouse. | 火事は風呂屋からでた。 | |
| I have prepared your bath. | 風呂の支度が出来ました。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| He gave me a bad cold. | 彼にひどい風邪をうつされた。 | |
| Pull one's rank on one's inferiors. | 目下に対して上役風を吹かす。 | |
| Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him. | ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 | |
| A tattered flag which continues to flutter in the wind. | 風にはためき続けるぼろぼろの旗。 | |
| The wind blew in gusts. | 強風が断続的に吹いた。 | |
| Take your sweater so that you may not catch cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| The church is built in Gothic style. | その教会はゴシック風の建築である。 | |
| She bore the air of a lady. | 彼女は貴婦人の風格を備えていた。 | |
| The storm developed into a typhoon. | 嵐は発達して台風になった。 | |
| The wind abated a little. | 風がやや衰えた。 | |
| Don't tell me off like that. | そんな風に叱りつけないでくれ。 | |
| Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. | うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。 | |
| Tomorrow is another day. | 今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| He often paints landscapes. | 彼はよく風景を書く。 | |
| He has a slightly foreign appearance. | 彼はちょっと外国人ような風采をしている。 | |
| The rocks are weathered into fantastic forms. | 岩が風化して奇異な形になる。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 | |
| Wind energy has been used to some extent in many countries. | 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 | |
| Winds from the sea are moist. | 海からの風は湿っている。 | |
| As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. | 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I am taking a bath now. | 今お風呂に入っているところなんだ。 | |
| I've gone and caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| The typhoon brought lots of rain to that area. | その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 | |
| Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | |
| Why don't you have your bath now? | 早くお風呂に入りなさい。 | |
| Going off-line for a bath. | 風呂落ち。 | |
| He turns a deaf ear to me. | 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 | |
| I have no idea of what it is like. | それがどんな風なのかさっぱり分からない。 | |
| She easily catches cold. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. | 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 | |
| The electricity failed during the typhoon. | 台風の間電気が止まった。 | |
| He had a cold, but he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| The wind drifted the sand. | 風は砂を吹き寄せた。 | |
| The door blew open. | 戸が風で開いた。 | |
| The yacht sailed all over the world by using the force of the wind. | そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。 | |
| The moment the wind blew in, the candle went out. | 風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。 | |
| Soon the bath was cool enough for him to get into. | 間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないようにね。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| She catches colds easily. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| We got our roof damaged by the typhoon. | 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| The beauty of the scenery was beyond description. | その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| The typhoon bared the tree of its fruit. | 台風で木の実がすっかり落ちた。 | |
| Tonight was also a windless night. | 今夜も風のない夜であった。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
| Typhoons are frequent in this region. | この地方には台風が良く来ます。 | |
| I'm going in first. | お風呂先に入るね。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪をひいた。 | |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 | |
| Happily the crops were not harmed by the typhoon. | 幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。 | |
| An icy blast of wind cut me to the bone. | 凍るような冷たい風が骨までしみた。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪が直らない。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| Be infected with the evil ways of the world. | 世間の悪風に染まる。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| The damage from the typhoon was enormous. | その台風の被害は甚大であった。 | |
