I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The wind is blowing from the west.
風は西から吹いている。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
The candle was blown out by the wind.
ろうそくは風に吹き消されれた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The sails fluttered in the wind.
帆が風にはためいた。
Pull one's rank on one's inferiors.
目下に対して上役風を吹かす。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
