The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There isn't much wind today.
今日は風があまりない。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Did you take a bath?
風呂へ入ったか。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
I take a bath every day.
私は毎日お風呂に入ります。
Does it have a bathroom?
風呂はついてますか。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
It's a windy day.
風の強い日です。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He likes to sing in the bathtub.
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Did you take a bath?
お風呂には入りましたか。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
The clouds were driven away by the wind.
雲は風に吹き払われた。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
The wind ruffled the surface of the water.
風の水の面が波だった。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
There's no wind today.
今日は風がない。
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
It is blowing very hard.
風がとてもひどく吹いている。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
A good many people have an interest in things American.
