The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Don't tell me off like that.そんな風に叱りつけないでくれ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
The typhoon is gone.台風は去った。
They say we're going to get high winds.強風になるらしいよ。
It's pretty windy today, no?今日はけっこう風が強いね。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
How many times a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Have you taken a bath yet, Takashi?隆、もうお風呂に入った？
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Does it have a bathroom?風呂はついてますか。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
The wind blows south.風は南へ吹く。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The wind has died down.風がやみました。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is blowing very hard.風がとてもひどく吹いている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
You shouldn't have flown out like that.あんな風に怒らなくてもよかったのに。
Tom was in the shower.トムはお風呂に入っていた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The wind still blows strongly.風がまだ強く吹きます。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
There's a little wind.風が少しある。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The song had a melody that went like this.その歌はこんな風なメロディーだったよ。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License