The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He took a hot bath and turned on the TV.
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
Going off-line for a bath.
風呂落ち。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
I'm going to take a bath.
お風呂に入ってくるよ。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
How often a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
Take a shower, now!
早くお風呂に入りなさい。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The wind ruffled the surface of the water.
風の水の面が波だった。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
Do it in this manner.
それはこういう風にやりなさい。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
This room has fine ventilation.
この部屋は風通しがよい。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
A cold wind was blowing.
冷たい風がふいていた。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The wind blows south.
風は南へ吹く。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The wind is blowing hard now.
風がひどくなってきた。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
Cold winds blow hard every winter.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I take a bath every day.
私は毎日お風呂に入ります。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
