The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
The wind calmed down in the evening.夜になると風はおさまった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Did you take a bath?風呂へ入ったか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
When I was having a bath, a good idea came to me.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
We sailed against the wind.我々は風に逆らって航海した。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Take a shower, now!早くお風呂に入りなさい。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
She was dressed after the fashion of an actress.彼女は女優風に装っていた。
I like your sarong style skirt.あなたのサロン風のスカートが好きです。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
She is in the bathroom.彼女はお風呂にいます。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The wind blows wherever it pleases.風はその思いのままに吹きます。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He seems like he's got a few screws loose.彼は風変わりな奴だ。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
She's in the bath.彼女はお風呂にいます。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
A cold bath refreshed him.彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
The wind has calmed down.風がおさまった。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
He takes a bath each morning.彼は毎朝お風呂に入ります。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の前兆だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Would you like to have a bath before going to bed?寝る前に一風呂浴びませんか。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License