The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
How is your cold?風邪の具合はどう？
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
A blast of wind swelled the sails.一陣の風をうけて帆がふくらんだ。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.火は強風にあおられて四方に広がった。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.風にはためき続けるぼろぼろの旗。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
I remarked on the beauty of the landscape.私は、風景の美しさについて、述べた。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Two days ago the wind blew.一昨日風が吹いた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The force of the wind made it difficult to walk.風が強くて歩きにくかった。
My hair is a mess because the wind is very strong.風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
How it blows!なんと厳しい風だろう。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
They are much better than Western baths.それらは西洋の風呂よりずっといいです。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
Mom is about to enter the bath.母は、お風呂に入ろうとしている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Bamboo bends before the wind.竹は風でたわむ。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
She stood at the door, her hair blown by the wind.彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
What a strong wind!なんと厳しい風だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License