A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
Don't talk like that.
そんな風にいうものじゃない。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
OK, as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
She stripped the child and put him in the bath.
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
Your bath is ready.
お風呂の用意ができました。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
