The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
It's an ill wind that blows no good.どんな風も誰かの得になる。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
The wind blows.風が吹く。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
We braved the elements to walk to the station.風雨をもろともせず駅まで歩いた。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の印だ。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
It's windier today than it was yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
The wind grew stronger.風が強くなった。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Sam is familiar with things Japanese.サムは日本の風物に詳しい。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
This place is famous for its scenic beauty.そこは風景が美しいので有名だ。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
The sea gull glided on the wind.カモメは風に乗って滑空した。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
A little bird told me.風の便りに聞いた。
The wind blew hard.風は激しく吹いた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Bamboo bends before the wind.竹は風でたわむ。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The song had a melody that went like this.その歌はこんな風なメロディーだったよ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License