The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
When I was having a bath, a good idea came to me.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
How does the song go?
その歌はどんな風ですか。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
How did you come here?
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
The door blew open.
戸が風で開いた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
OK, as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The wind has gotten stronger.
風が強くなった。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
It's windier today than it was yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.
そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The force of the wind made it difficult to walk.
風が強くて歩きにくかった。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
It is stupid of him to behave like that.
そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I'm going to take a bath.
お風呂に入ってくるよ。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Wind accompanied the rain.
雨が降っている所に風もふいた。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He likes to sing in the bathtub.
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
That wind blew out our last candle.
その風が最後のろうそくを消した。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Sam is familiar with things Japanese.
サムは日本の風物に詳しい。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
