The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
It's blowing very hard.風はとてもひどく吹いている。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
Winds haunt the village.村は風に取り付かれる。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
I like to watch TV in my Jacuzzi.泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
The wind has gotten stronger.風が強くなった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The wind is picking up.風が出てきました。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Today I have to give my cat a bath.今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I sometimes hear my father singing in the bath.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Sam is familiar with things Japanese.サムは日本の風物に詳しい。
The wind is blowing on the grass.風が草をなびかせている。
There is some wind.風が少しある。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The wind is blowing from the east.風は東から吹いている。
I like your sarong style skirt.あなたのサロン風のスカートが好きです。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Mom is about to enter the bath.母は、お風呂に入ろうとしている。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
Bamboo bends before the wind.竹は風でたわむ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The wind blows south.風は南へ吹く。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When an ill wind blows it does good to no one.だれの得にもならない風は吹かない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License