The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're bound to feel that way at first, I guess.
無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
I like your sarong style skirt.
あなたのサロン風のスカートが好きです。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
A gentle wind was blowing.
おだやかな風が吹いていた。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
There is no wind today.
今日は全く風がない。
I want to see how it ends.
これはどんな風に終わるか見たい。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
Don't talk like that.
そんな風にいうものじゃない。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Sam is familiar with things Japanese.
サムは日本の風物に詳しい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I caught a cold.
風邪ひいた。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The wind calmed down.
風がおだやかになった。
There was no wind at all yesterday.
昨日は全く風がありませんでした。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Did you take a bath?
風呂へ入ったか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
