The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
OK, as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
It's blowing very hard.
風はとてもひどく吹いている。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Don't tell me off like that.
そんな風に叱りつけないでくれ。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
There is no wind today.
今日は全く風がない。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It's blowing hard.
風がひどく吹いている。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
I feel like taking a bath now.
今はお風呂に入りたい気分だ。
There's no wind today.
今日は風がない。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
There is some wind.
風が少しある。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
It's an ill wind that blows no good.
どんな風も誰かの得になる。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
