The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't much wind today.
今日は風があまりない。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
The wind still blows hard.
風がまだ強く吹きます。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
There is little wind today.
今日はほとんど風がない。
The door blew open.
戸が風で開いた。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
What a strong wind!
なんと厳しい風だろう。
Take a shower, now!
早くお風呂に入りなさい。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
A true scientist would not think like that.
本当の学者ならそう言う風には考えない。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The typhoon is gone.
台風は去った。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
Taking a bath makes me relax.
お風呂にはいるとくつろぐね。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
A gentle wind is blowing.
そよ風が吹いている。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
There was no bathroom.
お風呂はありませんでした。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
They say we're going to get high winds.
強風になるらしいよ。
The wind is blowing from the west.
風は西から吹いている。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
