The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
The wind grew stronger and stronger.風がどんどん強くなった。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I remarked on the beauty of the landscape.私は、風景の美しさについて、述べた。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
The wind is blowing.風が吹いている。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Have you taken a bath yet, Takashi?隆、もうお風呂に入った？
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
The wind picked up.風が強くなった。
Does it have a bathroom?風呂はついてますか。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
Don't tell me off like that.そんな風に叱りつけないでくれ。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
March winds and April showers bring forth May flowers.３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
My mum is about to take a bath.母は、お風呂に入ろうとしている。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License