The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I want to see how it ends.これはどんな風に終わるか見たい。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Soon the bath was cool enough for him to get into.間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I saw some very beautiful scenes.とても美しい風景がいくつかありました。
This is the way he treated me.こんな風に、彼は私を扱った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The ship scudded before a heavy gale.船は強風を受けて疾走した。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
He takes a bath each morning.彼は毎朝お風呂に入ります。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Go where you will in Holland, you will see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.風にはためき続けるぼろぼろの旗。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
You shouldn't have flown out like that.あんな風に怒らなくてもよかったのに。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The song had a melody that went like this.その歌はこんな風なメロディーだったよ。
The scenery of the city reminded me of London.その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Your bath is ready.お風呂の用意ができました。
The wind grew stronger and stronger.風がどんどん強くなった。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
The wind is blowing.風が吹いている。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
It is stupid of him to behave like that.そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He seems like he's got a few screws loose.彼は風変わりな奴だ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.疲れたときは風呂に入るのが一番。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
There is some wind.風が少しある。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He refrained from taking a bath.彼は風呂にはいるのをやめた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
I remarked on the beauty of the landscape.私は、風景の美しさについて、述べた。
The typhoon is gone.台風は去った。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
My mum is about to take a bath.母は、お風呂に入ろうとしている。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License