The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
This area is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
It's very stuffy in here.
この中は風通しが悪いですね。
There's more wind today than yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
The wind has died down.
風がやみました。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
Taking a bath makes me relax.
お風呂にはいるとくつろぐね。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
The wind died away.
風がおさまった。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The door blew shut.
ドアが風で閉まった。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Have you taken a bath yet, Takashi?
隆、もうお風呂に入った？
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The wind filled the sails.
帆がいっぱいに風をはらんだ。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The wind fanned the flames.
風が炎をあおり立てた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
He took a hot bath and turned on the TV.
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
There is not the least wind today.
今日はちっとも風がない。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The wind is blowing hard now.
風がひどくなってきた。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
A true scientist would not think like that.
本当の学者ならそう言う風には考えない。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
