The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
The moment the wind blew in, the candle went out.
風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
The wind has gotten stronger.
風が強くなった。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Going off-line for a bath.
風呂落ち。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
The situation in now getting unfavorable.
風向きが悪くなってきた。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
How often a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The wind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The wind is blowing hard now.
風がひどくなってきた。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
It is windy today.
今日は風が強い。
There is a right time for everything.
明日は明日の風が吹く。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
I am taking a bath now.
今お風呂に入っているところなんだ。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
It's blowing very hard.
風はとてもひどく吹いている。
Public morals have been corrupted in this town.
この町の風紀は乱れている。
The wind is blowing from the east.
風は東から吹いている。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
The typhoon is gone.
台風は去った。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
He took a hot bath and turned on the TV.
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
It's OK as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
There's more wind today than yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
OK, as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
