The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You're taking on the company style.
君も社風に染まっている。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
This district is known for its beautiful scenery.
この地方は美しい風景で知られている。
The wind is blowing hard.
風が激しく吹いている。
Why don't you have your bath now?
早くお風呂に入りなさい。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Please take a bath.
お風呂をお召しください。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Where is the bathroom?
風呂場はどこですか。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Note how I do it.
私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
Winds from the sea are moist.
海からの風は湿っている。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Don't talk like that.
そんな風にいうものじゃない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The cottage will not endure a strong wind.
小屋は強風に持ちこたえられまい。
The wind has died down.
風がやみました。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I took a bath and then had a glass of beer.
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
He likes to sing in the bathtub.
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
The present writer doesn't like such a tendency.
筆者はそうした風潮を好まない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
Dust was blowing in the wind.
風でほこりが舞っていた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
