The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
A little bird told me.風の便りに聞いた。
How often a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
She is in the bathroom.彼女はお風呂にいます。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
A hot bath and then bed.熱い風呂に入ってから寝よう。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
There is a right time for everything.明日は明日の風が吹く。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
There's no wind today.今日は風がない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Tom is taking a bath now.トムは今お風呂に入っている。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
The wind is blowing hard.風が激しく吹いている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
No matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
The wind calmed down in the evening.夜になると風はおさまった。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.風が怖い音がします、幽霊がみたい。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
The song had a melody that went like this.その歌はこんな風なメロディーだったよ。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
A strong wind arose.強い風がでてきた。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
The curtains are fluttering in the wind.カーテンが風に靡いてる。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
The wind blew all day.風は１日中吹いた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License