The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
The wind blew in gusts.
強風が断続的に吹いた。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
The wind died away.
風がおさまった。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
It's a windy day.
風の強い日です。
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
He took a hot bath and turned on the TV.
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
When an ill wind blows it does good to no one.
だれの得にもならない風は吹かない。
There is some wind.
風が少しある。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I have a cold.
風邪をひきました。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
When I was having a bath, a good idea came to me.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
There's no wind today.
今日は風がない。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
OK, as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
The wind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Why don't you have your bath now?
早くお風呂に入りなさい。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
There's a spider in the bathroom.
風呂場に蜘蛛がいる。
The wind is blowing from the west.
風は西から吹いている。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The song had a melody that went like this.
その歌はこんな風なメロディーだったよ。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
They say we're going to get high winds.
強風になるらしいよ。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
If he goes on like that, he will never amount to much.
