The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't have flown out like that.
あんな風に怒らなくてもよかったのに。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The sails fluttered in the wind.
帆が風にはためいた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
The headwind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
I refreshed myself with a hot bath.
熱い風呂で生き返った。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
An autumn breeze begins to blow.
秋風が立ち初める。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The wind still blows hard.
風がまだ強く吹きます。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Trees shelter my house from the wind.
木が私の家を風から守ってくれている。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Going off-line for a bath.
風呂落ち。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
I want to see how it ends.
これはどんな風に終わるか見たい。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
It's an ill wind that blows no good.
どんな風も誰かの得になる。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
I like your sarong style skirt.
あなたのサロン風のスカートが好きです。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The town has a European air.
その町はヨーロッパ風のところがある。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
She stripped the child and put him in the bath.
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
