The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
As long as you're here, you'd better take a bath.
ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
How it blows!
なんと厳しい風だろう。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
She is in the bathroom.
彼女はお風呂にいます。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
It is stupid of him to behave like that.
そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The wind is blowing from the east.
風は東から吹いている。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
What a strong wind!
なんと厳しい風だろう。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Note how I do it.
私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Do it this way.
こんな風におやりなさい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
