The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
Wind accompanied the rain.
雨が降っている所に風もふいた。
I want to see how it ends.
これはどんな風に終わるか見たい。
Tom is taking a bath now.
トムは今お風呂に入っている。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
The wind grew stronger and stronger.
風がどんどん強くなった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
A little bird told me.
風の便りに聞いた。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
Tomorrow is another day.
明日は明日の風が吹く。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の印だ。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
How many times a week do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The wind is blowing hard.
風が強く吹いている。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The wind has calmed down.
風が治まった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
A true scientist would not think like that.
本当の学者ならそう言う風には考えない。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The wild and windy night that the rain washed away.
