The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
I like your sarong style skirt.
あなたのサロン風のスカートが好きです。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
We sailed against the wind.
我々は風に逆らって航海した。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
It's OK as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓から風景を眺めていた。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
The wind is blowing hard now.
風がひどくなってきた。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The wind blew all day.
風は１日中吹いた。
You're bound to feel that way at first, I guess.
無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I want the fan.
扇風機がほしい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Please take a bath.
お風呂をお召しください。
It's a windy day.
風の強い日です。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
