The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
You had better take a bath to get warm.風呂に入って暖まった方がいいよ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
She stood at the door, her hair blown by the wind.彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
The curtains are fluttering in the wind.カーテンが風に靡いてる。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の前兆だ。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
The wind was so strong that the windows rattled.風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The force of the wind made it difficult to walk.風が強くて歩きにくかった。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
The wind has calmed down.風がおさまった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
The wind failed us.いざという時に風が吹かなくなった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
The wind has died down.風がやみました。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The small boat was at the mercy of the wind.その小さなボートは風のなすがままになっていた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The wind is blowing.風が吹いている。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
The wind calmed down in the evening.夜になると風はおさまった。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
How it blows!なんと厳しい風だろう。
You're taking on the company style.君も社風に染まっている。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の印だ。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License