The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She's in the bath.彼女はお風呂にいます。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
I feel like taking a bath now.私は今、風呂に入りたい気がする。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
They say we're going to get high winds.強風になるらしいよ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
Public morals have been corrupted in this town.この町の風紀は乱れている。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Going off-line for a bath.風呂落ち。
A hard wind is blowing.ひどい風が吹いている。
March winds and April showers bring forth May flowers.３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
You're taking on the company style.君も社風に染まっている。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
It was very windy.強い風が吹いていた。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I caught a cold.風邪ひいた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
There's nothing like a good hot bath.温かい風呂ほどよいものはありません。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Wind accompanied the rain.雨に風が加わった。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The wind gently kissed the trees.風が柔らかく木立に触れた。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
He seems like he's got a few screws loose.彼は風変わりな奴だ。
The door blew shut.ドアが風で閉まった。
The wind drifted the snow.風が雪のふきだまりを作った。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
The wind has died down.風がおさまった。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Soon the bath was cool enough for him to get into.間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Winds haunt the village.村は風に取り付かれる。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License