The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The wind blows wherever it pleases.風はその思いのままに吹きます。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The wind is blowing from the west.風は西から吹いている。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
What is it that makes you think that way?君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
The wind failed us.いざという時に風が吹かなくなった。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
She enjoys soaking herself in a hot bath.彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I'm going in first.お風呂先に入るね。
A cold bath refreshed him.彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
How windy it is today!今日はなんて風が強いんだ！
OK, as long as it doesn't get windy.風が強くなりさえしなければいいですよ！
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
There is some wind.風が少しある。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
My hair is a mess because the wind is very strong.風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
It's a windy day.風の強い日です。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The tree bent in the wind.風に吹かれて木が曲がった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Tom is taking a bath now.トムは今お風呂に入っている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
My father has just come out of the bath.父はちょうど風呂からあがったところだ。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
Did you take a bath?風呂へ入ったか。
Cold winds blow hard every winter.冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
I want the fan.扇風機がほしい。
The wind grew stronger.風が強くなった。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He refrained from taking a bath.彼は風呂にはいるのをやめた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License