The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
A blast of wind swelled the sails.一陣の風をうけて帆がふくらんだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.その二人の兄弟は風采がまったく違う。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Tall buildings may sway in a strong wind.強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
The curtains are fluttering in the wind.カーテンが風に靡いてる。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
This ski wear keeps out the cold wind.このスキーウェアは冷たい風を通しません。
He refrained from taking a bath.彼は風呂にはいるのをやめた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
The weather vane points north.風見は北をさしている。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Don't tell me off like that.そんな風に叱りつけないでくれ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
How it blows!なんと厳しい風だろう。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I take a bath almost every day.私はほぼ毎日お風呂に入ります。
Go where you will in Holland, you will see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Is the bath clean?お風呂はきれいですか。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
A gentle breeze blew through the field.そよ風が野原に吹いた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He takes a bath each morning.彼は毎朝お風呂に入ります。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License