The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind died away.
風がおさまった。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The wind blows south.
風は南へ吹く。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She stripped the child and put him in the bath.
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I have a cold.
風邪をひきました。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The church is built in Gothic style.
その教会はゴシック風の建築である。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
She's in the bath.
彼女はお風呂にいます。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The wind carries seeds for great distances.
風は種を遠くへ運ぶ。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
It's OK as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
The wind filled the sails.
帆がいっぱいに風をはらんだ。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
There's a spider in the bathroom.
風呂場に蜘蛛がいる。
The wind fanned the flames.
風が炎をあおり立てた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
There is little wind today.
今日はほとんど風がない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
