The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was just about to take a bath when the bell rang.彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
They say we're going to get high winds.強風になるらしいよ。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
She is in the bathroom.彼女はお風呂にいます。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
An Englishman would not pronounce it like that.イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I like to watch TV in my Jacuzzi.泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I sometimes hear my father singing in the bath.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
The wind has calmed down.風が治まった。
Winds haunt the village.村は風に取り付かれる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A strong wind blew yesterday.昨日は強い風が吹いた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
There's a little wind.風が少しある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
The wind calmed down in the evening.夜になると風はおさまった。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
You shouldn't have flown out like that.あんな風に怒らなくてもよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License