The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
There is some wind.
風が少しある。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The restaurant goes its own way.
そのレストランは独特の風格がありますね。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
The situation in now getting unfavorable.
風向きが悪くなってきた。
The small boat was at the mercy of the wind.
その小さなボートは風のなすがままになっていた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I saw some very beautiful scenes.
とても美しい風景がいくつかありました。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The wild wind was blowing.
激しい風が吹いていた。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
You're taking on the company style.
君も社風に染まっている。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
Strong winds accompanied the rain.
雨に激しい風が加わった。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The wind has gotten stronger.
風が強くなった。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
The wind has calmed down.
風がおさまった。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I feel like taking a bath now.
私は今、風呂に入りたい気がする。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It's just a trick of the wind.
ただの風のいたずらだよ。
The door blew open.
戸が風で開いた。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
