The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is windy today.
今日は風が強い。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
The curtains are fluttering in the wind.
カーテンが風に靡いてる。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Dust was blowing in the wind.
風でほこりが舞っていた。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
My father has just come out of the bath.
父はちょうど風呂からあがったところだ。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The wind blows south.
風は南へ吹く。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
The tree was blown down.
その木は風でなぎ倒された。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The wind has fallen.
風が凪いだ。
The wind blew itself out.
風が吹き止んだ。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.
あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
How it blows!
なんと厳しい風だろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を描く。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The wind has died down.
風がおさまった。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
You shouldn't have flown out like that.
あんな風に怒らなくてもよかったのに。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
A gentle wind was blowing.
おだやかな風が吹いていた。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Where is the bathroom?
風呂場はどこですか。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The wind filled the sails.
帆がいっぱいに風をはらんだ。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
