Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
They are much better than Western baths.
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
A little bird told me.
風の便りに聞いた。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
I have no idea of what it is like.
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
She's in the bath.
彼女はお風呂にいます。
She was just about to take a bath when the bell rang.
彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
The curtains are fluttering in the wind.
カーテンが風に靡いてる。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
The wind blew in gusts.
強風が断続的に吹いた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる？
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
