The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
The wind calmed down in the evening.風は夜になっておさまった。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Tomorrow is another day.明日は明日の風が吹く。
We must do away with such a custom.そのような風習は廃止しなければならない。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
There's more wind today than yesterday.今日は昨日より風がよく吹く。
How many times a week do you take a bath?１週間に何回お風呂に入りますか。
How often, in a week, do you take a bath?１週間に何回お風呂に入りますか。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
A woman's mind and winter wind change oft.女心と冬の風はしばしば変わる。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
She was dressed after the fashion of an actress.彼女は女優風に装っていた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
She ran up to me, her hair flying in the wind.彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
How did you come here?あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Sam is familiar with things Japanese.サムは日本の風物に詳しい。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
She's in the bath.彼女はお風呂にいます。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
There's a little wind.風が少しある。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
Go where you will in Holland, you will see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It's an ill wind that blows no good.どんな風も誰かの得になる。
She was just about to take a bath when the bell rang.彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Bamboo bends before the wind.竹は風でたわむ。
I sometimes hear my father singing in the bath.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
The wind is blowing.風が吹いている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
How is your cold?風邪の具合はどう？
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Did you take a bath?お風呂には入りましたか。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The tree bent in the wind.風に吹かれて木が曲がった。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I saw some very beautiful scenes.とても美しい風景がいくつかありました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License