The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
This room has fine ventilation.
この部屋は風通しがよい。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
I am taking a bath now.
今お風呂に入っているところなんだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He refrained from taking a bath.
彼は風呂にはいるのをやめた。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Dust was blowing in the wind.
風でほこりが舞っていた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
There is usually a cool breeze here in the evening.
当地では夕方によく涼しい風が吹く。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
The wind picked up.
風が強くなった。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
That custom is on the decrease.
その風習はすたれつつある。
It was very windy yesterday.
昨日はとても風が強かった。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
You shouldn't have flown out like that.
あんな風に怒らなくてもよかったのに。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
When I was having a bath, a good idea came to me.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
There was a sudden calm as the wind dropped.
風がおさまると急に静かになった。
The wind is picking up.
風が出てきました。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
March winds and April showers bring forth May flowers.
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
Take a shower, now!
早くお風呂に入りなさい。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
I can't bear to see him cry like that.
彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
A cold wind blew in.
冷たい風が吹き込んだ。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I like to watch TV in my Jacuzzi.
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I want the fan.
扇風機がほしい。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The storm was accompanied with thunder.
暴風雨には雷が伴った。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
