The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The wind abated a little.風がやや衰えた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I saw some very beautiful scenes.とても美しい風景がいくつかありました。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
OK, as long as it doesn't get windy.風が強くなりさえしなければいいですよ！
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The wind has calmed down.風がおさまった。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Is the bath ready?お風呂沸いてる？
The north wind held on all day.北風は一日中吹き続けた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Tall trees catch much wind.大木は風に折らる。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
He takes a bath each morning.彼は毎朝お風呂に入ります。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
The cold wind is blowing from the sea.冷たい風は海から吹いている。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
I have caught a cold.私は今風邪です。
I think the wind's dropping off.風が弱くなってきたようだね。
The wind has abated.風が和らいだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I have prepared your bath.風呂の支度が出来ました。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
The curtains are fluttering in the wind.カーテンが風に靡いてる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
The wind is blowing very hard.風がとても激しく吹いている。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
Soon the bath was cool enough for him to get into.間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
The wind has gotten stronger.風が強くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License