The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
There was not a breath of air.
風はそよとも吹かなかった。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
This is the American way of life.
これがアメリカ風の生活様式だ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
The wind scattered the leaves about.
風が葉を吹き散らした。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
A hot bath made me feel much better.
風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I want to see how it ends.
これはどんな風に終わるか見たい。
Who do you think you are, to look at me like this?
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He likes to sing in the bathtub.
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.
そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
The wind has gotten stronger.
風が強くなった。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
No one's in the bath.
お風呂空いてるよ。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The sea gull glided on the wind.
カモメは風に乗って滑空した。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
There's a nice breeze here.
ここは心地よいそよ風が吹いている。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
He refrained from taking a bath.
彼は風呂にはいるのをやめた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Nobody's taking a bath right now.
お風呂空いてるよ。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The wind failed us.
いざという時に風が吹かなくなった。
The fire started in the bathhouse.
火事は風呂屋からでた。
Tom is taking a bath now.
トムは今お風呂に入っている。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
There's a little wind.
風が少しある。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
