The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Look at the flowers trembling in the breeze.
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
There is not the least wind today.
今日はちっとも風がない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
I take a bath almost every day.
私はほとんど毎日お風呂に入ります。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
I was taking a bath when he came.
彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
A little bird told me.
風の便りに聞いた。
It's blowing very hard.
風はとてもひどく吹いている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
The smoke blew away.
煙が風に吹き流された。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
It is windy today.
今日は風が強い。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
An izakaya is a Japanese style pub.
居酒屋は日本風のパブのことです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I feel like taking a bath now.
私は今、風呂に入りたい気がする。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Your bath is ready.
お風呂の用意ができました。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
There's more wind today than yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Please take a bath.
お風呂をお召しください。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
He likes to sing in the bathtub.
彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Have you taken a bath yet, Takashi?
隆、もうお風呂に入った？
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
