The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
The weather vane points north.風見は北をさしている。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.風にはためき続けるぼろぼろの旗。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
Go where you will in Holland, you will see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
A little bird told me.風の便りに聞いた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The wind blew itself out.風が吹き止んだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
March winds and April showers bring forth May flowers.３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
Is the bath clean?お風呂はきれいですか。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
It's just a trick of the wind.ただの風のいたずらだよ。
The wind drifted the snow.風が雪のふきだまりを作った。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
A woman's mind and winter wind change oft.女心と冬の風はしばしば変わる。
I take a bath almost every day.私はほとんど毎日お風呂に入ります。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
The wind blew all day.風は１日中吹いた。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
She's in the bath.彼女はお風呂にいます。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The storm raged in all its fury.暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
I feel like taking a bath now.私は今、風呂に入りたい気がする。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You're taking on the company style.君も社風に染まっている。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
There was not a breath of air.風はそよとも吹かなかった。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
Windy this morning, isn't it?今朝は風が強いですね。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I have a cold.風邪をひきました。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The wind is blowing on the grass.風が草をなびかせている。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License