The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The scenery is beautiful beyond description.
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Look at those flowers trembling in the breeze.
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
This scenery is magnificent.
なんて雄大な風景なんでしょう。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I think the wind's dropping off.
風が弱くなってきたようだね。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
The play is a satire on the political world.
その劇は政界を風刺したものだ。
That's how I came to know her.
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる？
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
I feel like taking a bath now.
私は今、風呂に入りたい気がする。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
The wind carries seeds for great distances.
風は種を遠くへ運ぶ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。
If he goes on like that, he will never amount to much.
ああいう風ではたいした者になれまい。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
The curtains are fluttering in the wind.
カーテンが風に靡いてる。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
The wind is blowing very hard.
風がとても激しく吹いている。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
