The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Taking a bath makes me relax.お風呂にはいるとくつろぐね。
You had better take a bath to get warm.風呂に入って暖まった方がいいよ。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
When an ill wind blows it does good to no one.だれの得にもならない風は吹かない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The curtains are fluttering in the wind.カーテンが風に靡いてる。
The wind is blowing.風が吹いている。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The wind grew stronger.風が強くなった。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
The wind still blows hard.風がまだ強く吹きます。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
A blast of wind swelled the sails.一陣の風をうけて帆がふくらんだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
What a strong wind!なんと厳しい風だろう。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
An autumn breeze begins to blow.秋風が立ち初める。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
OK, as long as it doesn't get windy.風が強くなりさえしなければいいですよ！
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
Did you take a bath?お風呂には入りましたか。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
She was just about to take a bath when the bell rang.彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
A cold bath refreshed him.彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
I caught a cold.風邪ひいた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Sweet scents are borne on soft breezes.甘い香りがそよ風に乗ってくる。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
She ran up to me, her hair flying in the wind.彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
There is a right time for everything.明日は明日の風が吹く。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
It's OK as long as it doesn't get windy.風が強くなりさえしなければいいですよ！
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License