UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Nobody's taking a bath right now.お風呂空いてるよ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
It's just a cold.風邪ですね。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
How it blows!なんと厳しい風だろう。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
There's no wind today.今日は風がない。
The door blew open.戸が風で開いた。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒かったうえに、風が強かった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The wind blows south.風は南へ吹く。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Tonight was also a windless night.今夜も風のない夜であった。
They say we're going to get high winds.強風になるらしいよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
How windy it is today!今日はなんて風が強いんだ!
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
Most Japanese take a bath every day.ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
After I got out of the bath, my wound festered.風呂のあと、傷が膿んできました。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I don't like windy days.私は強い風の日が好きではありません。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Two days ago the wind blew.一昨日風が吹いた。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
My mother takes a bath every other day.母は1日おきに風呂に入る。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには3つの小さな部屋と風呂がついている。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
There was a sudden calm as the wind dropped.風がおさまると急に静かになった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I want the fan.扇風機がほしい。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Take a bath and then go to bed.風呂に入り、それから寝なさい。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
A strong wind arose.強い風がでてきた。
Public morals have been corrupted in this town.この町の風紀は乱れている。
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
He seems like he's got a few screws loose.彼は風変わりな奴だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The wind has gotten stronger.風が強くなった。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
The wind is blowing hard now.風がひどくなってきた。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、14ポートのUSBハブになります。
I can't live that kind of life.私はそんな風には生きられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License