The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
She is in the bathroom.
彼女はお風呂にいます。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
How many times a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It's OK as long as it doesn't get windy.
風が強くなりさえしなければいいですよ！
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
Sweet scents are borne on soft breezes.
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.
私たちは涼しい川風に吹かれた。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
Soon the bath was cool enough for him to get into.
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
Don't tell me off like that.
そんな風に叱りつけないでくれ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The moment the wind blew in, the candle went out.
風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
