The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind blew hard.
風は激しく吹いた。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
He took full advantage of the wrapper.
彼は風呂敷を十分に活用した。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
You were thoughtful to remember me in this way.
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
It's windier today than it was yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
If he goes on like that, he will never amount to much.
ああいう風ではたいした者になれまい。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
A true scientist would not think like that.
本当の学者ならそう言う風には考えない。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
There was a strong wind.
強風が吹いていた。
Go where you will in Holland, you will see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
The wind is blowing from the east.
風は東から吹いている。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
The wind has gotten stronger.
風が強くなった。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
It's blowing very hard.
風はとてもひどく吹いている。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
The rocks are weathered into fantastic forms.
岩が風化して奇異な形になる。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くておまけに風も強かった。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒くて、おまけに風が強かった。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I warmed myself in the bath.
私は風呂で温まった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
The wind feels great today.
今日は風が気持ちいいね。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
You're taking on the company style.
君も社風に染まっている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
