The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
It was very windy.強い風が吹いていた。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
I take a bath every night.私は毎晩風呂に入る。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.あの車のセールスマンは一風変わった奴だ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I like your sarong style skirt.あなたのサロン風のスカートが好きです。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
The wind is blowing on the grass.風が草をなびかせている。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
He took a hot bath and turned on the TV.彼は風呂に入り、テレビをつけた。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
A woman's mind and winter wind change oft.女心と冬の風はしばしば変わる。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She stripped the child and put him in the bath.彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
She stood at the door, her hair blown by the wind.彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The wind still blows hard.風がまだ強く吹きます。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The sails fluttered in the wind.帆が風にはためいた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
A cold wind was blowing.冷たい風がふいていた。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
The wind picked up.風が強くなった。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
The countenance of the countryside has changed.田舎の風景は代わってしまった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
The wind has died down.風がおさまった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License