The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's OK as long as it doesn't get windy.風が強くなりさえしなければいいですよ！
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
Winds haunt the village.村は風に取り付かれる。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The French style of dress is in vogue just now.今、フランス風のドレスが流行している。
The typhoon is gone.台風は去った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
She is in the bathroom.彼女はお風呂にいます。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
There was a cold wind blowing from the north.北から冷たい風が吹いていた。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
The wind picked up.風が強くなった。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Cezanne is famous for his landscapes.セザンヌは風景画で有名だ。
The wind has gotten stronger.風が強くなった。
How often a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Does it have a bathroom?風呂はついてますか。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
The wind has died down.風が静まった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
What is it that makes you think that way?君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take a bath and then go to bed.風呂に入り、それから寝なさい。
My hair is a mess because the wind is very strong.風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
It's very windy and my hair got messed up.風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The strong wind died away at night.強風は夜になってしだいにやんだ。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
How is your cold?風邪の具合はどう？
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I think the wind's dropping off.風が弱くなってきたようだね。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
It's an ill wind that blows no good.どんな風も誰かの得になる。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
A hard wind is blowing.ひどい風が吹いている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License