The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
The rocks are weathered into fantastic forms.岩が風化して奇異な形になる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The wind still blows strongly.風がまだ強く吹きます。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨に加えて激しい風にもあった。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
The wind is blowing east.風が東に吹いています。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
The wind is picking up.風が出てきました。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The wind filled the sails.帆がいっぱいに風をはらんだ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The wind and tide impelled the ship to the shore.風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
It is windy today.今日は風が強い。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Note how I do it.私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
When an ill wind blows it does good to no one.だれの得にもならない風は吹かない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
Take a shower, now!早くお風呂に入りなさい。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
She is affected with the gout.彼女は痛風を病んでいる。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
You shouldn't have flown out like that.あんな風に怒らなくてもよかったのに。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
Is the bath clean?お風呂はきれいですか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The wind still blows hard.風がまだ強く吹きます。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The force of the wind made it difficult to walk.風が強くて歩きにくかった。
The wind gently kissed the trees.風が柔らかく木立に触れた。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
My mother is really of the old school.私の母はとても古風なんです。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I have caught a cold.私は今風邪です。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The balloon descended gradually as the air came out.空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
We braved the elements to walk to the station.風雨をもろともせず駅まで歩いた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Wind accompanied the rain.雨が降っている所に風もふいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License