The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '風'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
The wind blows against the sails.風は帆に向かって吹く。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
He is always talking big.彼の大風呂敷はいつものこと。
You're bound to feel that way at first, I guess.無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
It's a windy day.風の強い日です。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
It's just a cold.風邪ですね。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The wind still blows strongly.風がまだ強く吹きます。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
A wind from the ocean blows at this time of the year.今ごろの季節には海からの風が吹く。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The church is built in Gothic style.その教会はゴシック風の建築である。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
I like your sarong style skirt.あなたのサロン風のスカートが好きです。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
We are free from a cold wind today.今日は冷たい風は吹かない。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Look at those flowers trembling in the breeze.そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
The wind blows south.風は南へ吹く。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
The force of the wind made it difficult to walk.風が強くて歩きにくかった。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The wind feels great today.今日は風が気持ちいいね。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The wind is blowing east.風が東に吹いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License