The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems like he's got a few screws loose.
彼は風変わりな奴だ。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I'm going to take a bath.
お風呂に入ってくるよ。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Please take a bath.
お風呂をお召しください。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
His shot didn't carry well against the wind.
彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
This ski wear keeps out the cold wind.
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.
スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
I have prepared your bath.
風呂の支度が出来ました。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
A woman's mind and winter wind change oft.
女心と冬の風はしばしば変わる。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
The wind filled the sails.
帆がいっぱいに風をはらんだ。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
It's just a cold.
風邪ですね。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Two days ago the wind blew.
一昨日風が吹いた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon is gone.
台風は去った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The wind failed us.
いざという時に風が吹かなくなった。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The wind has died down.
風がやみました。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The beauty of the scenery was beyond description.
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
There's nothing like a good hot bath.
温かい風呂ほどよいものはありません。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
It's just a trick of the wind.
ただの風のいたずらだよ。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
She stripped the child and put him in the bath.
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
