The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '風'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
I feel like taking a bath now.
今はお風呂に入りたい気分だ。
It's blowing very hard.
風はとてもひどく吹いている。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
How did you come here?
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
This is the way he treated me.
こんな風に、彼は私を扱った。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I was taking a bath when the telephone rang.
わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's a windy day.
風の強い日です。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Tom was in the shower.
トムはお風呂に入っていた。
The wind filled the sails.
帆がいっぱいに風をはらんだ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Go where you will in Holland, you will see windmills.
オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Does it have a bathroom?
風呂はついてますか。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Don't tell me off like that.
そんな風に叱りつけないでくれ。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
The wind still blows strongly.
風がまだ強く吹きます。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Have you taken a bath yet, Takashi?
隆、もうお風呂に入った？
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
I have a cold.
風邪をひきました。
He must be crazy to behave like that.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The wind grew stronger and stronger.
風がどんどん強くなった。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The wind grew stronger.
風が強くなった。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
When I was taking a bath, the telephone rang.
お風呂に入っているとき、電話がなった。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
After I got out of the bath, my wound festered.
風呂のあと、傷が膿んできました。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
There's a little wind.
風が少しある。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
A good idea came to me while taking a bath.
風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
There is usually a cool breeze here in the evening.
