The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
