The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
