The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He defied me to dive off the cliff.彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He didn't jump high enough to win a prize.彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License