If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
