The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Jump!飛び越えろ！
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Bees fly from flower to flower.蜂は花から花に飛ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License