The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The birds flew south in search of warmth.鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License