The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は10時きっかりに離陸した。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Two crows are flying in the sky.
二羽のからすが空を飛んでいます。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.