At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
Jump!
飛び跳ねて！
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
