The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
He didn't jump high enough to win a prize.彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License