Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 When does your plane depart? 飛行機の出発予定は何時ですか？ Is this plane on schedule? この飛行機はスケジュール通りですか。 My hobby is making model planes. 私の趣味は模型飛行機をつくることです。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 It took Jane twenty hours to fly to Japan. ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 The plane took off and was soon out of sight. 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 The plane was approaching London. 飛行機はロンドンに近づいていた。 The plane took off easily. 飛行機は、楽々と離陸した。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 He jumped on. 彼は飛び乗った。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 An eagle is flying in the sky. ワシが空を飛んでいる。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 One plane after another took off. 飛行機が次々と離陸した。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 What flight were you on? あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。 The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 His horse jumped over the fence. 彼の馬は柵を飛び越えた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 A pizza topped with mozzarella is my first choice. モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。 What time does your plane leave? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 It looks like the flight was delayed. 飛行機の時間が遅れてるらしい。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 I missed the two o'clock plane. ２時の飛行機に乗り遅れた。 How is one able to sleep inside an airplane? いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 I had my hat blown off. 私は風に帽子を飛ばされた。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 I'll make you a model plane. 君に模型飛行機を作ってあげよう。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 We went to New York by plane. 我々は飛行機でニューヨークへ行った。 Drive into the raging current of time. 時流の河に血まみれで飛び込み。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 Skip the problems you can not do and go ahead. 出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。 There were 150 passengers on the plane. 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 He was as gentle a man as ever lived. 彼は飛び切りやさしい男だった。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 How long will the flight time be? 飛行時間はどのくらいですか。 She works by far the hardest of anyone in my office. 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 His running away from home is due to his father's severity. 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 This plane flies between Osaka and Hakodate. この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 We would run down to the lake and jump in. 湖までかけていって飛び込んだものでした。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 I'm so sorry. I didn't mean to kick you. ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 We were flying about six hours. 私たちは、６時間ほど飛んでいた。 The child got on an airplane in good mood. その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 Do you know the time of arrival of his plane? 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 The rocket travels at a tremendous speed. ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 He bought a plane ticket. 彼は飛行機の切符を買った。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 It will cost 500 dollars to fly to Paris. パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。 What time does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。
