The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
I can jump.
私は飛べます。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
