She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
I flew from London to New York.
私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
