I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は30分遅れて空港に着きます。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He ran out of the room in anger.
彼は怒って部屋を飛び出した。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless