The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
He jumped on the train.彼は電車に飛び乗った。
A bird flew into the tree.１羽の鳥が木に飛んでいった。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Jump!飛び降りろ！
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License