I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Jump!
飛び跳ねて！
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
