I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Jump!
飛び越えろ！
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
