The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
A bird flew into the tree.１羽の鳥が木に飛んでいった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Jump!飛び降りろ！
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License