Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
