The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Bees fly from flower to flower.蜂は花から花に飛ぶ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License