The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I'm going to fly to the moon.僕は月へ飛んで行くつもりさ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
Jump!飛び跳ねて！
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Bees fly from flower to flower.蜂は花から花に飛ぶ。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License