The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
