Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 The rocket blasted out of the atmosphere. ロケットは大気圏外へ飛んでいった。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 I went to the airport to see them off. 私は彼らを見送りに飛行場まで行った。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 The house was carried away by strong winds. 暴風で家が飛ばされた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 The airplane climbed sharply. 飛行機が急上昇した。 He frequently jumps from one topic to another while he is talking. 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 The ball bounced over the wall. ボールははずんでへいを飛び越えた。 We galloped our horses over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 He was as gentle a man as ever lived. 彼は飛び切りやさしい男だった。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I'll make a model plane for you. 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 This plane is his. この飛行機は彼のものです。 Look! The airplane is taking off. 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 They went aboard the plane. 彼らはその飛行機に乗り込んだ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Our plane couldn't land on account of the dense fog. 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Try to see how far you can jump. どれくらい飛べるかやってごらん。 The plane turned sharply to the right just before it crashed. 飛行機は墜落寸前に右に旋回した。 I will fly to N.Y., or anywhere else. ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。 How huge that airship is! あの飛行機はなんて巨大なのだろう。 He ran out into traffic. 通りに飛び出してしまったのです。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 The plane is just about to start. 飛行機はちょうど出発しようとしている。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness. その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。 Cathy had her hat blown away. キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Does it look like the plane will be crowded? 飛行機は込み入ってそうですか。 The boss of our company is always on the go. 社長はいつも忙しく飛び回っている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 A few passengers went on board the plane. 数人の乗客が飛行機に乗った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 He was so startled that he ran outside barefoot. 彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 The fog prevented the planes from taking off. 霧で飛行機は離陸を妨げられた。 The plane took off and was soon out of sight. 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 The announcement brought him to his feet. その発表を聞いて彼は飛び上がった。 I will confirm my plane reservation. 飛行機の予約を確認する。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 The plane is approaching New York. 飛行機はニューヨークに接近している。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 It was not by plane, but by ship, that I went to London. 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Tom ran out of his house in a hurry. トムは慌てて家を飛び出した。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 What time is your plane scheduled to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 Making model planes is his only hobby. 模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 Words travel across the universe. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The helicopter is flying very low. ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
