The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Birds came flying by twos and threes.鳥が２羽３羽飛んできた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License