Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機はちょうど１０時に離陸した。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 A fierce dog attacked the girl. どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 I took an airplane for the first time in my life. 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I'm sure he'll catch at this offer. 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 I know how to fly. 私は飛べます。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 This pigeon flew from San Francisco to New York. この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Try to see how far you can jump. どれくらい飛べるかやってごらん。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 The plane took off at exactly nine o'clock. その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 Did you really fly the plane? 実際に飛行機を操縦したのですか。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 He thinks that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 A fuse has blown. ヒューズが飛んだ。 He has twice flown the Pacific. 彼は太平洋を２度飛行機で横断した。 Our plane took off at exactly twelve o'clock. 私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。 I missed the two o'clock plane. ２時の飛行機に乗り遅れた。 He skipped a grade. 彼は一年飛び級をした。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 Tom is crazy. トムは頭のネジが飛んでいる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 The wind blew her hat off. 風が彼女の帽子を吹き飛ばした。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 Airplanes enable us to travel around the world in a few days. 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 The rocket blasted out of the atmosphere. ロケットは大気圏外へ飛んでいった。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 She dived into the swimming pool. 彼女はプールに飛び込んだ。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 Please stay seated until the plane comes to a complete stop. 飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The airplane is to arrive at ten o'clock. 飛行機の到着は１０時の予定です。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 These products are selling like hot cakes. この製品は飛ぶように売れています。 He leaped over the shallow ditch. 彼はその浅い溝を飛び越えた。 The plane was lost sight of in the clouds. 飛行機は雲の中に見えなくなった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 This plane flies nonstop to Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 The flight took us ten hours. 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 He burst into the room. 彼が部屋に飛び込んできた。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She kicked him. 彼女は彼を蹴飛ばした。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
