The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
A UFO is flying in the sky.
UFOが空を飛んでいる。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You must not jump to conclusions.
すぐに結論に飛びついてはいけない。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は30分遅れて空港に着きます。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後6時に離陸した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと1時間で出発です。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を2度飛行機で横断した。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を!
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he