Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane takes off in ten minutes. 飛行機は１０分後に離陸します。 Before I knew it, the plane had landed. 知らないうちに、飛行機は着陸していた。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 A cat jumped onto the chair and lay motionless. 猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 Tickets for today's game sold like hot cakes. 今日の切符は飛ぶように売れた。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 A fierce dog attacked the girl. どう猛な犬が女の子に飛びかかった。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He went to New York by airplane. 彼はニューヨークへ飛行機で行った。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 Tom likes making paper aeroplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 What time is your plane due to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 The pilot flew the airplane. パイロットは飛行機を操縦した。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 We had a gallop over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 The plane flew over the island. 飛行機は島の上を飛んだ。 Skip the problems you can not do and go ahead. 出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I can fly. 私は飛べます。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 I dove into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 This plane is his. この飛行機は彼のものです。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Now you're flying over the Alps. 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 Mr. Sato safely boarded the plane. 佐藤さんは無事に飛行機に乗った。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The plane was about to take off. 飛行機は離陸寸前だった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 There have been a lot of airplane accidents recently. このところ飛行機事故が続く。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 I'm so sorry. I didn't mean to kick you. ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 They shot down two enemy planes during the raid. 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 I had my hat blown off by the wind. 風で帽子を飛ばされた。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. 飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。 If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. 「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 Tom and Mary both wanted to be astronauts. トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 The airplane was just going to take off. 飛行機は離陸せんばかりであった。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
