Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Out rushed the man and his wife.
その男と妻は飛び出して行った。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
