The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
He jumped on.
彼は飛び乗った。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
Jump!
飛び跳ねて！
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Tom jumped into the lake.
トムは湖に飛び込んだ。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
