There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
Jump!
飛び降りろ！
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I wonder if the plane will arrive on time.
飛行機は時間どおりくるだろうか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Jump!
飛び跳ねて！
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Cathy had her hat blown away.
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Jump!
飛び越えろ！
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
