The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
