The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
He didn't jump high enough to win a prize.彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
If I were a bird, I would fly to you.もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
I can fly.私は飛べます。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
This pigeon flew from San Francisco to New York.この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
He jumped on.彼は飛び乗った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License