The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
The airplane was just going to take off.飛行機は離陸せんばかりであった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
He jumped on the train.彼は電車に飛び乗った。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License