The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He was bursting with energy.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Bees are flying among the flowers.花々の間を蜂が飛んでいる。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
I saw a plane.飛行機が見えた。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License