I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
Jump!
飛び跳ねて!
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he