The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I'll beat you up!ぶっ飛ばしてやる！
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License