The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
If we had wings, could we fly to the moon?もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License