Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
