She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
