I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
