Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He may have missed the plane. 彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。 I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 He had his parents die in the plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 Did you really fly the plane? 実際に飛行機を操縦したのですか。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 The plane still hasn't taken off. 飛行機はまだ離陸していない。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The plane flew over Kate's house. 飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 The pilot flew the airplane. パイロットは飛行機を操縦した。 I'm so sorry. I didn't mean to kick you. ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 All communication with that airplane was suddenly cut off. その飛行機からの通信が突然とだえた。 Our plane was flying over the Pacific Ocean. われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 I got airsick and felt like throwing up. 私は飛行機に酔って吐きそうになった。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 The airplane made a safe landing. 飛行機は無事着陸した。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 The plane made a perfect landing. その飛行機は申し分のない着陸をした。 He rushed out of the office. 彼は事務所から飛び出した。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 What time does your plane leave? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Jump! 飛び越えろ！ I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合った。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I want to fly above the clouds. 私は雲の上を飛んでみたい。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Ken stands on the diving board. ケンが飛び込み台に立っている。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The plane had already left the airport. 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 Seen from the plane, the islands were very pretty. 飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。 He hopped on a freight train bound for New York. 彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。 What time does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ Airplanes enable us to travel around the world in a few days. 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 What time is your plane due to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 The plane is about to take off. 飛行機は離陸間際だ。 The dog went for the postman. その犬は郵便配達人に飛びかかった。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 My hobby is making model planes. 私の趣味は模型飛行機をつくることです。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 The manager suggested that I go with him to the airport. 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 You can fly across America in about five hours. アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 We are flying to Los Angeles tomorrow. 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 I was very nervous as the plane took off. 飛行機が離陸する時は大変でした。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Words travel across the universe. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 She waved at me before she got on board the plane. 彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
