On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時500キロの速さで飛ぶ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
The leaves blew off.
木の葉が風で飛んだ。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは8ヶ月で約3万5千キロ飛びます。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は200人の命を奪った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless