The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
Jump!
飛び跳ねて！
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Swallows are flying in the sky.
つばめが空を飛んでいる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Jump!
飛び越えろ！
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
