This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Jump!
飛び降りろ！
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
You got that one going in a good direction.
いい方向に飛んだね。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I'm sure he'll catch at this offer.
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
