The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
That's an amazing distance, isn't it?すごい飛距離ですね。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License