Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 Laughing troubles away is characteristic of him. 悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。 I saw a plane. 飛行機が見えた。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 Sorry, the flight is already full. 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。 His plane has not arrived at the airport yet. 彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The opportunity was grasped at immediately. 絶好の機会とばかりに飛びついた。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 Speculation is growing apace. いろんな予想が飛び交っていますね。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 He is very taken up with building model airplanes. 彼は模型飛行機作りに夢中だ。 The plane flew above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいった。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 Up jumped the three big dogs. その３匹の大きな犬は飛び上がった。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 The plane took off one hour behind time. 飛行機は１時間遅れて離陸した。 The airplane sailed over our heads. 飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 The helicopter is flying very low. ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 A dog suddenly jumped at me. 犬が不意に飛び掛ってきた。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 John jumped to his feet the moment the bell rang. ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 I can fly. 私は飛べます。 I felt the same way when I first saw Japan from a plane. 僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 He boarded a plane bound for Los Angeles. 彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 He bought a plane ticket. 彼は飛行機の切符を買った。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 He was as gentle a man as ever lived. 彼は飛び切りやさしい男だった。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 The plane took off at exactly nine o'clock. その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 I'll punch your lights out! ぶっ飛ばしてやる！ The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々と到着した。 The airplane ascended into the clouds. 飛行機は上昇して雲の中に入っていた。 We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 He objected to traveling by plane. 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 Does it look like the plane will be crowded? 飛行機は込み入ってそうですか。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 This book is selling like hotcakes. この本飛ぶように売れている。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 Tom was killed in a plane crash. トムは飛行機事故で亡くなった。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 How long will the flight time be? 飛行時間はどのくらいですか。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。
