The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I can fly.
私は飛べます。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He burst into the room.
彼が部屋に飛び込んできた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Some fish fly.
飛ぶ魚もいる。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
