The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
The plane took off at seven.
飛行機は７時に離陸した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
The ostrich has wings, but it cannot fly.
ダチョウは羽があるが飛べない。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Bees are flying among the flowers.
花々の間を蜂が飛んでいる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
