The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He was knocked down by a truck.
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
