If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
