The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He laughed off my idea.
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The dog leaped at a stranger.
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
She kicked him.
彼女は彼を蹴飛ばした。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Jump!
飛び越えろ！
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I can jump.
私は飛べます。
Many flights were canceled because of the typhoon.
