The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
He dashed out of the store.彼は店から飛び出した。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Bees fly from flower to flower.蜂は花から花に飛ぶ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I can jump.私は飛べます。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License