Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When shall we eat? | 食事は何時にしようか。 | |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| Don't wolf down your food. You should eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| He has already had lunch. | 彼はもう昼食をとった。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 | |
| Did you eat at home before you came here? | 家で食べてきたの？ | |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのやることなすこと全てが気に食わない。 | |
| The boat people asked for food. | 難民は食べるものをくれと要求した。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| You eat food. | あなたは食べ物を食べる。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 | |
| Can I have a bite? | 一口食べてもいいですか。 | |
| I can't do without coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいられない。 | |
| Because I eat out every day, I miss home cooking. | 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| The calorie is an exact measure of the energy in food. | カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| The food was so good that I ate too much. | 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でランチを食べましょう。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| I am no better than a beggar. | 私は乞食も同然だ。 | |
| You had better not eat too much. | あなたは食べ過ぎない方がよい。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? | 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| I think I will have one more ice cream cone. | もう一つソフトクリームを食べようかな。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| This mushroom is not good to eat. | このきのこは食べられない。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Don't get an upset stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| I want to eat ice cream. | アイスクリームが食べたい。 | |
| I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. | 明日、食事でもどう？ | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He would often read detective stories after supper. | 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは１日３度食事をする。 | |
| He is no better than a beggar. | 彼は乞食も同然だ。 | |
| It's folly to eat so much. | そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| Natto smells awful but tastes delicious. | 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Tom, what would you like to have for dinner? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| None of the meat was fit to eat. | その肉は全く食用に適さなかった。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| We Japanese live on rice. | 我々日本人は米を常食としている。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". | １年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 | |
| You can get good food for a modest sum at the restaurant. | あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 | |
| Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. | ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| The Japanese as a whole are a rice-eating nation. | 日本人は全体として米を食べる国民です。 | |
| My father does not eat much fruit. | 父はあんまり果物を食べません。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| Jim was counted out in the seventh round. | ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 | |
| Please eat some cake. | ケーキをお食べください。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Be careful about what you eat. | 食物に注意してください。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
