Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I am accustomed to eating this sort of food. この種の食べ物は食べ慣れています。 You shouldn't eat to excess. 食べすぎはいけない。 Let's have lunch. 昼食にしましょう。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 That food is very tasteful. その食べ物はおいしいでしょう。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Chew your food well so it can be digested properly. ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 Is it safe to eat food that has dropped on the floor? 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 I regret eating those oysters. そのカキを食べた事を後悔している。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Tom is particular about what he eats. トムは食にうるさい。 I have never eaten a mango before. 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Democracy is not exportable like food or cement. 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 I have not eaten anything for the last three days. 私はこの３日間なにも食べていない。 Have you ever gotten food poisoning? 食中毒になったことはありますか？ Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 How long can we keep this frozen food? この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 What is Ken eating? ケンは何を食べていますか。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 Why don't you eat vegetables? どうして野菜を食べないの？ I thought I'd try eating Mexican food today. 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ What time is dinner? 何時に食事ですか。 He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 I want to eat some cake first. まずケーキを食べたいのよ。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。 When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 I'll eat here. 私はここで食べます。 Have you ever had cheese with apple pie? チーズとアップルパイをいっしょに食べたことがありますか。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I have already eaten lunch. 私は昼食を食べた。 The man ate the bread. その男性はパンを食べました。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 The damage was held to a minimum. 被害は最小限に食い止められた。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 I am determined to make a living as a playwright at all costs. わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 He is a big eater. 彼は大食漢だ。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 She gave me plenty to eat. 彼女は私にたくさん食べ物をくれた。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 We import a large quantity of food. 私たちは大量の食糧を輸入している。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He spoke with his mouth full at table. 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ Let's continue the game after lunch. 昼食後にゲームを続けよう。 I would like to eat sushi. 私はすしを食べたい。 What a big eater! なんて大食いなのだろう。 Don't bite the hand that feeds you. あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Do you eat out often? よく外食しますか。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 You have already eaten the cake. ケーキをもう食べてしまった。 He looked as if he hadn't eaten for days. 彼は何日間も食べてないように見えた。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 We cannot earn our bread with the present wages. 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 He ate himself into the grave. 彼は、食べ過ぎて、命を短くした。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 The man left the restaurant without paying his bill. 男はレストランで食い逃げした。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I shouldn't eat food that has sugar in it. 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 I'll pay the money for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 I have aggravation after eating. 食後胃がもたれる。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
