Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.
豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
月食は珍しい現象だ。
Do you like Japanese food?
日本食はお好きですか。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I ate at a curry house.
カレーハウスで食べました。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
We ate sandwiches, cakes, and so on.
私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
I don't often eat deep-fried food.
揚げ物はめったに食べません。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
He wants to eat both of them.
彼はそれらの両方を食べたい。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
She is having dinner now.
彼女は今ディナーを食べているところです。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I don't want to eat a live lobster.
私は生きたままのえびは食べたくない。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
My father does not eat much fruit.
父はあまり果物を食べません。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
This fish is not fit to eat.
この魚は食用にならない。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Mother prepared us lunch.
母は私たちの昼食のしたくをしていた。
Dietary fibre is good for losing weight.
食物繊維はダイエットに効果的だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
