Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ate several, but a good few were left. | いくつか食べたが、かなり残った。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| I ate the cheese. | チーズを食べちゃった。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| Please eat some cake. | ケーキをお食べください。 | |
| I'm glad to be invited to dinner. | 夕食に招待されてうれしい。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| I wonder if dinner is ready. | 夕食の準備はできたかなあ。 | |
| Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. | クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Mary invariably brought more food than she could eat. | いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 | |
| Have you ever eaten Turkish food before? | トルコ料理って食べたことある？ | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| Be careful about what you eat. | 食物に注意してください。 | |
| She was very busy preparing dinner for her guests. | 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 | |
| Is it difficult eating with chopsticks? | はしで食べるのは難しいですか。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. | 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| They could not get enough food. | 彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。 | |
| I think you'd better go on a diet. | 君は食事を減らした方がいいと思う。 | |
| The victims of the hurricane have not tasted food for three days. | ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Eat a lot of vegetables. | 野菜をたくさん食べなさい。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 | |
| I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. | 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 | |
| You must not eat too much. | 食べ過ぎてはいけない。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| Where do you want to eat? | どこで食べたい？ | |
| He hasn't actually eaten caviar. | 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| Do you eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. | そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Vitamins are absent from his diet. | 彼の食事にはビタミンが欠けている。 | |
| Half of the melon was eaten. | メロンが半分食べられた。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| Hurry up and set the table for dinner. | 急いで食卓の用意をしなさい。 | |
| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を片付けた。 | |
| There was nothing for it but to go without food. | 絶食するほかなかった。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. | あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつ食べた。 | |
| Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. | 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 | |
| I ate a burdock root tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| The table was loaded with fruit. | 食卓には果物がどっさりのせてあった。 | |
| Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve. | 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 | |
| It is no use looking for the cake; I already ate it. | ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| She eats sliced raw fish. | 彼女は刺し身を食べます。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| The boy eats bread. | 男の子はパンを食べます。 | |
| I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. | 明日、食事でもどう？ | |
| It's good for us to eat vegetables every day. | 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| There was food enough for us all. | 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
