Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I always eat out. | 私はいつも外食しています。 | |
| Mayuko took a bite of my apple. | マユコは私の林檎を一口食べた。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| They eat with a knife and fork. | 彼らはナイフとフォークで食事をする。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. | 何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| Goods at the food and clothing stalls were very cheap. | 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 | |
| We live on rice. | 私達は米を常食としています。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| That day I ate lunch there. | あの日、そこで昼食をとっていた。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| I ate at a curry house. | カレーハウスで食べました。 | |
| The food is getting cold. | 食べ物が冷めます。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は何も食べるものをくれなかった。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. | 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 日本の食べ物を食べたことがありますか。 | |
| Let's go downstairs for dinner. | ディナーを食べに階下に行こう。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. | 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 | |
| I'll eat here. | ここで食べます。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| What would you like for supper? | 夕食は何にしましょうか。 | |
| Even though she's allergic, I gave an egg to the child. | アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| Thank you for inviting us to dinner. | 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 | |
| Pay heed to your food. | 食物に注意してください。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| They feasted on lobster and steak. | 彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。 | |
| I'm used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Food packaging reduces spoilage. | 食品包装は腐敗を減らす。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| He invited me to dinner. | 彼は私を食事に招いてくれた。 | |
| The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. | その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| She spends a major part of her income on food. | 彼女は収入の大部分を食費に使う。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| "Natto" smells awful, but tastes delicious. | 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. | 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 | |
| How about trying some sushi? | 寿司を食べてみませんか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Don't mess around and finish your meal quickly. | ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| I want to eat something. | 何か食べたいな。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. | 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 | |
| I thought going out to eat together would cheer you up. | 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| I want to eat a fried egg and croissant. | 目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。 | |
| For here, please. | ここで食べます。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. | あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 | |
| No matter how much I eat, I never get fat. | どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 | |
| You don't eat anything. | あなたは何も食べないね。 | |
| Garlic is used to improve the taste of food. | ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 | |
| I usually eat out. | 私は、普通外食しています。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| She had only eaten a little before she left the table. | 彼女はろくに食べないで席を立った。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| This is a kind of food. | これは食べ物の一種です。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
