Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I entered a restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食を食べた。 There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore. パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Reading is to the mind as food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 I punched his jaw. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 She spread dishes on the table. 彼女は食卓に料理を並べた。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Urbanization is encroaching on rural life. 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 I was tried in a kangaroo court. 私は吊し上げを食った。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 Food is digested in the stomach. 食物は胃の中で消化される。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 He is in the habit of eating only two meals a day. 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Jim ate three apples and said he could eat as many again. ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 We import a large quantity of food. 私たちは大量の食糧を輸入している。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 My wife is preparing dinner right now. 妻は今、夕食の準備をしている。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 He provided them with food. 彼は彼らに食物を与えた。 You had better not eat too much. 食べ過ぎない方がいいよ。 My father made me a nice lunch. 父が私においしい昼食を作ってくれた。 Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 Have you ever had cheese with apple pie? チーズとアップルパイをいっしょに食べたことがありますか。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I consoled him with his favorite food. 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 I'd better not eat that. 私はそれを食べないほうが良い。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 Please help yourself to some cake. どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 It is a good idea for us to play shogi after dinner. 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Eat as much as you like. 食べたいだけ食べなさい。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 I usually have supper between 7 and 8 p.m. 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 I have horrible morning sickness. I can't eat anything. つわりがひどくて、何も食べられない。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすむと居間へ移った。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 Even though she's allergic, I gave an egg to the child. アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We should hold some of food in reserve. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Books are to the mind what food is to the body. 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 Oh, he eats like a bird. あいつは小食なんだ。 You may eat anything so long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ Rust is gradually eating into the metal parts. 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 Chickens were looking for food. にわとりが食べ物をさがしていました。 The acid burned the metal. 金属が酸で腐食してしまった。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 I fed the leftovers to my dog. 私は食べ残しを犬にやった。 How am I supposed to eat? どうやって食べればいいのですか？ She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 Who ate the bread? 誰がパンを食べたの？ It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
