Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That's really what he ate. | 彼は本当にそれを食べたんです。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| Do you want something to eat? | 何か食べたい？ | |
| Milk is a good food. | 牛乳は栄養のある食品である。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| Let's eat a watermelon! | 西瓜を食べましょう！ | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 | |
| Haven't you had your dinner? | あなたは夕食を食べていないんですか。 | |
| I'm afraid I've eaten too much. | どうやら食べ過ぎたみたいだ。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の準備をしている。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| We eat so we may live. | 我々は生きるために食べる。 | |
| She kept the dining room warm in the winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| What do people eat in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| You must not speak with your mouth full. | 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| I ate a burdock root tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| Food supply shows steady improvement. | 食料の供給は着実な改善を示している。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| She gave us something to eat. | 彼女は私たちに食べるものをくれた。 | |
| I was invited to dinner by her. | 私は彼女から食事に誘われた。 | |
| I'll eat here. | 私はここで食べます。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| She gave us some food. | 彼女は私たちに食物をくれた。 | |
| I've just gotten home and had dinner. | 今帰って飯食った。 | |
| He sometimes feels like eating Japanese-style food. | 時々、和食が食べたくなります。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| Don't injure your stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. | 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| One man's meat is another man's poison. | 甲の食物は乙の毒。 | |
| Chickens were looking for food. | にわとりが食べ物をさがしていました。 | |
| He never had enough food to give to someone else. | 彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。 | |
| I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. | 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. | 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 | |
| She is having dinner now. | 彼女はディナーを食べているところです。 | |
| He bit off the meat. | 彼は肉を食いちぎった。 | |
| I have started skipping lunch with a view to losing weight. | 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I invited my neighbors to dinner. | 隣人を夕食に招待した。 | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| Dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| It is abnormal to eat so much. | そんなに食べるのは異常だ。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| Shall we eat this Pocky from both ends? | このポッキーを両端から食べようか。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Is this edible? | これは食べられる物ですか。 | |
| The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. | フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 | |
| I seldom eat dairy products. | 乳製品はめったに食べません。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| They supplied us with food. | 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| I had no time to eat. | 私には食べる時間が無かった。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Do you eat veal? | 仔牛肉を食べますか。 | |
| Have you eaten? | 食べたの？ | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| He ate three and said he could eat as many again. | 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 | |
| India has a cuisine rich in regional flavour. | インドは地域色豊かな食文化があります。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| The Japanese eat more beef than the British do. | 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 | |
| Don't wait dinner for me. | 私を待たないで夕食をはじめてください。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| The food disagreed with him. | 食べ物が体に合わなかったのだ。 | |
| I don't want to eat a live lobster. | 私は生きたままのえびは食べたくない。 | |
| However much she eats, she never gains weight. | いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 | |
| He was to dine with us. | 彼は私たちと食事をすることになっていた。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| Some animals, such as lions, eat meat. | 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 | |
| This is me eating a banana. | これは僕がバナナを食べてるとこ。 | |
