Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 I have no appetite. 私は食欲がない。 Have you ever eaten Turkish food before? トルコ料理って食べたことある？ I will be through with my homework before supper. 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 I had hardly started to eat when I noticed that she was crying. 私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 It's OK not to eat it. 食べないでいいよ。 Her husband eats everything she puts in front of him. 彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 I eat Japanese food. 僕は日本食を食べます。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 I don't want to eat any more. 私はもう食べたくない。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 He likes such foods as tacos and pizza. 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 He asked for food. 彼は食物をくれと頼んだ。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 You may eat anything so long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 They are suffering from want of food. 彼らは食料の不足に悩んでいる。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Do you have school lunch? 給食はあるの。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 This is just between you and me, he is a big eater. ここだけの話だが、彼は大食いだ。 Tom has already finished his lunch. トムは昼食をもう食べてしまっている。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ You have eaten lunch, haven't you? お弁当食べたんでしょう。 I bought a loaf of bread at the baker's. 私はパン屋で食パンを１つ買った。 He has been barred from the club. 彼はクラブから締め出しを食っている。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 I thought I'd try eating Mexican food today. 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 We should hold some of food in reserve. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 This done, we had lunch. これがすんでから、われわれは昼食をした。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The food was terrible -all the same I didn't complain. 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 The executive director is a real pushover for looks. あの専務はまったくの面食いです。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 I like grapes, but I can't eat too many of them. ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 The food was so good that I ate too much. 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 The main diet in Japan is rice. 日本では米が主食です。 These plums are ripe. このプラムは食べごろだ。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Do you want to eat out tonight? 今日外食したいですか。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I know how piggy feels, He starves without missing a meal. 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 Eat whatever you like. 好きなものは何でも食べなさい。 I gave them clothing and some food. 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I haven't eaten lunch yet. まだ昼食を取ってない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Don't eat to excess. 食べ過ぎるな。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 Tom ate his fill. トムはたらふく食べた。 What time do you have supper? 夕食は何時ですか。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I want to eat French cuisine. フランス料理が食べたいです。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。
