Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| I was thrown off guard. | 不意打ちを食う。 | |
| You must help set the table. | あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| You had better not eat too much. | あなたは食べ過ぎない方がよい。 | |
| She's eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| One who does not work should not eat. | 働かざるもの食うべからず。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| I eat noodles. | 私はラーメンを食べます。 | |
| Cars are factory products, while foods are farm products. | 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I invited Jane to dinner. | 私は夕食にジェーンを招待した。 | |
| I put some cookies on the table and the kids ate them right up. | テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. | 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| I just ran into Tom in the cafeteria. | さっき食堂でトムに会ったよ。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| He sometimes ate out with his family. | 彼は時々家族で外食した。 | |
| I ate some potato chips. | 私はポテトチップスを食べました。 | |
| Pizza is the kind of food that fits into today's life style. | ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。 | |
| He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 | |
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を提供した。 | |
| I'm eating. | 今食事中。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. | トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 | |
| She advised him not to eat too much. | 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 | |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I'm eating here. | ここで食べています。 | |
| There's a lot of dirty dishes in the sink. | 流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。 | |
| However much she eats, she never gains weight. | いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 | |
| This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. | このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 | |
| Have you ever eaten teppanyaki? | 鉄板焼きを食べたことがありますか？ | |
| The food isn't very good here. | 当地は食べ物があまり良くない。 | |
| Melanie is eating an apple. | メラニーは林檎を食べています。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| They are short of food. | 彼らは食料が不足しています。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| If you eat that, Tom will be angry. | もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| He does not need to eat, he is just greedy. | 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| What do you usually do after dinner? | いつも夕食の後何をします？ | |
| He sometimes feels like eating Japanese-style food. | 時々、和食が食べたくなります。 | |
| There is little food in the refrigerator. | 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| There was nothing for it but to go without food. | 絶食するほかなかった。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? | 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| Let's eat a watermelon! | 西瓜を食べましょう！ | |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 | |
| He just ate. I'm always eating. | 彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| They were cut off from food supplies. | 彼らは食料の供給を断たれた。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| They had no food. | 彼らには何も食べるものがなかった。 | |
| He eats nothing but fruit. | 彼は果物しか食べない。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| We had a splendid dinner that evening. | その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| I'd like to try some Thai food. | タイ料理を食べてみたいです。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| There are a lot of people so today we've gone for buffet style. | 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 | |
| Don't think you'll always be able to placate me with food! | い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。 | |
| The doctor ordered her to go on a strict diet. | 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. | 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| The entire crew was afflicted with food poisoning. | 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 | |
