Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 Role-playing video games are time consuming. ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 What do you usually do after dinner? いつも夕食の後何をします？ Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 This job eats money. この事業は金を食う。 I feel like eating something sweet. 何か甘いものを食べたい気がする。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 There is no rose without thorns. 河豚は食いたし命は惜しし。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 This curry is too hot to eat. このカレーは辛すぎて食べられない。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 You had better not eat too much. あなたは食べ過ぎない方がよい。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 I fear this work will take up most of my time. この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 I was having lunch. 昼ごはんを食べていました。 He tried different kinds of foods one after another. 彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 I ate at a curry house. カレーハウスで食べました。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Tom has never eaten horse meat carpaccio. トムは馬刺しを食べたことがない。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Would after lunch be convenient for you? 昼食後ではご都合いただけますか。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 He is rich, and lives like a beggar. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 He who does not work, does not have the right to eat. 働かざる者食うべからず。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 He was able to cook himself dinner, after a fashion. 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 He made it clear that he didn't like the food. 彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 You don't eat anything. あなたは何も食べないね。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 The Italians always eat spaghetti. イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 Where will you have lunch today? 今日はどこで昼食する？ May I eat? 食べてもいいですか？ It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 The food was terrible -all the same I didn't complain. 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 Devil take the hindmost. 遅れたやつは鬼に食われろ。 It is Pochi's food. それはポチの食べ物です。 How about going out for lunch? 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 He has already had lunch. 彼はもう昼食をとった。 Have you been to Grandma's Table which is very popular now? 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 I don't see how you can eat that stuff. よくもまあ、あんなものが食べられるね。 Can you recommend any vegetarian dishes? 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 I like Japanese food. 私は日本食が好きです。 The beggar accosted me for money. 乞食が寄ってきて金をねだった。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 I ate durian for the first time. 初めてドリアンを食べました。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食をとった。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。
