Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 I usually have dinner at seven. 私はいつも７時に夕食をとる。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 My neighbors provided food for me. 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 She's supposed to be back by lunchtime. 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 My mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 The men are eating lunch. 男たちは昼食を食べています。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 There's a lot of dirty dishes in the sink. 流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。 What is your favorite food? 好きな食べ物は？ Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Won't you eat lunch with me? お昼一緒に食べない？ Could you please clear the table? 食卓を膳立てしてください。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 We had a late lunch at two. ２時に遅い昼食をとった。 I ate a quarter of a cake. 私はケーキを４分の１食べた。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 I can't eat any more. 私はこれ以上食べられない。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 Cut and come again. 好きなだけとって食べなさい。 If you eat at this time of night, you'll get fat. こんな時間に食べたら太るぞ。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物をあげた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 I ate some potato chips. 私はポテトチップスを食べました。 I have no more desire to eat sweets. もうこれ以上甘いものを食べたくない。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 I want to eat ice cream. アイス食べたい。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 The lunch is on the table. 昼食の用意ができている。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 These cakes are good. Please try one. これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 Not only you but also I was involved. 君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。 Don't bother about my lunch. I'll eat out. 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 Please sit at the table. どうぞ食卓におつきください。 I make it a rule never to eat between meals. 私は決して間食をしない事にしている。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Do you eat rice in your country? あなたの国では米を食べますか？ We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Salt helps to preserve food from decay. 塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。 You will soon get used to eating Japanese food. あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 We ran out of food. 食糧が尽きた。 She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Did you make anything I can start on now? 何かすぐ食べられるものある？ The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。
