Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
She gave us some food.
彼女は私たちに食物をくれた。
What would you like to eat?
何を食べたいですか？
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
夫婦げんかは犬も食わない。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Do you eat veal?
仔牛肉を食べますか。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
Are you eating lunch?
昼食を食べているんですか。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
I don't have enough time to eat lunch today.
今日は昼食をとる時間がない。
Do you think you could make it before lunch?
昼食前にしていただけますか。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What time does the dining room open?
食堂は何時にあきますか。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
The dog chewed off my boot.
その犬は私のブーツを食いちぎった。
I cannot dispense with coffee after meals.
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
There's enough food to go round.
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Natural food is not always good for our digestion.
自然食品がつねに消化にいいとは限らない。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My mother gave me what I wanted for lunch.
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
He is having lunch.
彼は今弁当を食べている。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
This curry is too hot to eat.
このカレーは辛すぎて食べられない。
He is little better than a beggar.
彼はほとんど乞食と同じだ。
Tom has already eaten.
トムはもう食べてしまっている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Have you eaten lunch yet?
お昼ごはんは食べたの？
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
