Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I listen to the radio after dinner. 私は夕食後ラジオを聞きます。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 May I eat this hamburger? このハンバーガーを食べてもいいですか。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 The lunch is on the table. 昼食の用意ができている。 I usually have dinner at seven. 私はいつも７時に夕食をとる。 Food is necessary for life. 食生活は生存に必要である。 Carrots and turnips are edible roots. ニンジンやカブは食用根菜です。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 I never eat meat. 私は決して肉を食べません。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 I'm eating lunch. 昼ごはんを食べています。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 Eat a lot of vegetables. 野菜をたくさん食べなさい。 Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 He went on reading while he ate. 彼は食べながら読書を続けた。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 May I eat this apple? このりんご食べてもいい？ Please carry your dishes to the kitchen. 食器を台所に運んでね。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 Reading is to the mind what food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I don't care for foreign food. 私は洋食はあまり好きではない。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 Tom often eats Thai food. トムさんはよくタイ料理を食べます。 She removed the dishes from the table. 彼女は食卓から皿を片づけた。 The problem was where to eat lunch. 問題はどこで昼食をたべるかだった。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 Don't bend over the table. Sit up straight. 食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。 Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 Have you eaten lunch yet? もう昼食を食べましたか。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 I was completely taken aback by her reasoning. 彼女の理屈には全く面食らった。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 I'd like to try some Thai food. タイ料理を食べてみたいです。 Pay heed to your food. 食物に注意してください。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 I've just finished lunch. ちょうど昼食を終えたところだ。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 Let's eat in this evening. 今晩は家で食べましょう。 She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I'm glad to be invited to dinner. 夕食に招待されてうれしい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 Please eat only soft foods. 柔らかいものを食べてください。 I think I will have one more ice cream cone. もう一つソフトクリームを食べようかな。 You'd better eat everything that's on your plate. お皿に取ったものは全部食べなさい。 I got slapped on both cheeks. 往復びんたを食らった。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 We ate several, but a good few were left. いくつか食べたが、かなり残った。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 You may as well chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve. 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Tom ate your candy. トムがあなたのキャンディを食べました。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？
