Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate Japanese food for the first time. 私は初めて日本料理を食べた。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 She gave him money as well as food. 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ I always eat out. 私はいつも外食しています。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 An eclipse of the sun is a rare appearance. 日食はまれにしか起こらない。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ You will soon get used to eating Japanese food. あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 I'll fix a sandwich or something for your lunch. 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 That food is very tasteful. その食べ物はおいしいでしょう。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 I altered my typical lunch and had a steak instead. 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 I can't eat any more. 私はこれ以上食べられない。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 He does not like carrots, so he did not eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 I don't want to eat lunch now. 私は今は昼食を食べたくない。 What do you have to eat today? 今日は何を食べますか。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Give me something to eat. 私に何か食べ物を下さい。 A natural diet is suitable for human digestion. 自然食は人間の消化に合っている。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Chickens were looking for food. にわとりが食べ物をさがしていました。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Let's eat out for a change. たまには気分を変えて外食をしよう。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Have you already eaten supper? もう夕食は食べましたか。 Time for dinner. 夕食の時間だ。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 The food was terrible -all the same I didn't complain. 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 Books are to the mind what food is to the body. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Have a little of this cake. このケーキをちょっと食べてみて。 He hadn't eaten all day long and was very hungry. 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The lion ate the rabbit in one bite. ライオンはウサギをひと口で食べた。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 She gave him a slap in the face. 彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。 Now that we have eaten up, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 I bought a loaf of bread at the baker's. 私はパン屋で食パンを１つ買った。 The doctor advised me not to eat too much. 医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 These foods are associated with ethnic groups. これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 I fear this work will take up most of my time. この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食後散歩に行った。 "I couldn't eat it", she said apologetically. 彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 I don't feel like eating now. 今は食べたくない。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Tina soon got used to Japanese food. ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 He provided them with food. 彼は彼らに食料を与えた。 I've given up eating meat. 私は肉食をやめた。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。
