Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boat people asked for food. | 難民は食べるものをくれと要求した。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| Tom was eating his dessert when the phone rang. | 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. | 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | |
| The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. | その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. | あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. | あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| The greedy little child ate all the food. | 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| That old man is a fussy eater. | あの老人は食べ物に難しい。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| My wife is preparing dinner right now. | 妻は今、夕食の準備をしている。 | |
| Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. | 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| I'll prepare sashimi for dinner. | 夕食には刺し身をつくりましょう。 | |
| Father does not eat much fruit. | 父はそんなに果物を食べない。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| I don't want to eat anything. | 何も食べたくないんです。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| Our supply of food is exhausted. | 我々の食料は底を突いた。 | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Green plants can make their own food. | 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 | |
| Since you're here, you had better eat dinner. | ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 | |
| I always eat out. | 私はいつも外食しています。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| Don't force the child to eat. | その子に無理に食べさせてはいけません。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| We pigged out on pizza and beer. | 私たちはピザとビールをたらふく食べた。 | |
| Half of the melons were eaten. | 半数のメロンが食べられた。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| He makes it a rule not to eat too much. | 彼は食べすぎないようにしている。 | |
| Did you make anything I can start on now? | 何かすぐ食べられるものある？ | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| There is food on the desk. | その机の上に食べ物があります。 | |
| Who ate the bread? | 誰がパンを食べたの？ | |
| I listen to the radio after dinner. | 私は夕食後ラジオを聞きます。 | |
| I wonder if dinner is ready. | 夕食の準備はできたかなあ。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. | 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 | |
| I eat noodles. | 私はラーメンを食べます。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Who ate my cake that I'd put in the fridge? | 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. | 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 | |
| The organization furnished the refugees with food. | その団体は難民たちに食物を供給した。 | |
| Dad stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 | |
| My father cut down on salty food as I had advised. | 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| They take their meals at the hotel. | 彼らはホテルで食事をする。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| Lack of food had left him weak and exhausted. | 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| The small dog dug a hole and buried his food in it. | 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| When can we eat? | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| How he eats! | 彼は何とよく食べるのだろう。 | |
| Let's continue the game after supper. | 夕食後またゲームを続けよう。 | |
