Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 | |
| I had no time to eat. | 私には食べる時間が無かった。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| My father and I clear the table in my family. | 私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. | 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 | |
| Help yourself to the cake. | ケーキをお食べください。 | |
| I was surprised at her sudden visit. | 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| I sponged a dinner off my uncle. | 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| It is all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 | |
| Let's go to eat together. | 一緒に食べに行きましょう。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| We might as well eat dog food as eat such a dish. | こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 | |
| Don't eat to excess. | 食べ過ぎるな。 | |
| Please help yourself to some cake. | どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| I lowered my meat consumption. | 私は肉を食べるのを控えた。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| People do not live to eat but eat to live. | 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 | |
| The greedy little child ate all the food. | 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Mr Parker tried eating with chopsticks. | パーカーさんは箸で食べてみた。 | |
| "Is it a cupboard?" Replied Pip. | 食器箱かな？とピップが答えました。 | |
| I eat Japanese food. | 僕は日本食を食べます。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食に家にいらっしゃいませんか。 | |
| Pizza is the kind of food that fits into today's life style. | ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| It will not be long before the world runs short of food. | まもなく世界は食糧不足になるだろう。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| We ate sandwiches, cakes, and so on. | 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| Have you eaten dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. | ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 | |
| I can't eat any more. | もう食べられません。 | |
| The boy tried eating with chopsticks. | その少年は箸で食べてみた。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| I fed the leftovers to my dog. | 私は食べ残しを犬にやった。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 | |
| He cooked meals for himself when his wife was sick. | 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| Food must be chewed well to be digested properly. | よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| These cakes are good. Please try one. | これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| He often eats fish for dinner. | 彼はよく夕食に魚を食べる。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| I entered the restaurant and had lunch. | 私はレストランに入って昼食をした。 | |
| He had his homework done before supper. | 彼は夕食前に宿題を終えていた。 | |
| A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. | 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 | |
| I was completely taken aback by her reasoning. | 彼女の理屈には全く面食らった。 | |
| All of them have independent means. | 彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| Don't bite the hand that feeds you. | あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. | 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| The boy is eating bread. | 少年がパンを食べています。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. | しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 | |
| Apart from carrots, there is nothing he does not eat. | ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. | 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 | |
