Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Many people are suffering from the lack of food. | 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| He looked as if he hadn't eaten for days. | 彼は何日間も食べてないように見えた。 | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Every rose has its thorn. | 河豚は食いたし命は惜しし。 | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| There are a lot of dishes on the table. | 食卓にたくさんの皿がのっている。 | |
| Chickens were looking for food. | にわとりが食べ物をさがしていました。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. | 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| We are to eat at six. | 私たちは６時に食事することになっている。 | |
| Mother was busy getting ready for dinner. | 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 | |
| How about trying some sushi? | 寿司を食べてみませんか。 | |
| What a big eater he is! | なんちゅう大食いなんだこいつは。 | |
| Mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| He died from eating too much. | 彼は食べ過ぎで亡くなった。 | |
| Who ate my cake that I'd put in the fridge? | 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| Is American food popular here in Japan? | アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| I can't remember what I ate last night. | 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 | |
| She was cooking dinner at that time. | 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 | |
| I ate absolutely nothing the whole day. | 私は、一日中全く何も食べなかった。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. | その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| Garlic is used to improve the taste of food. | ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| I watched television after having my meal. | 食事してからテレビを見ました。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| I've cooked you a nice hot dinner. | おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 | |
| He eats nothing other than fruit. | 彼は果物しか食べない。 | |
| Many old people choke to death while eating mochi. | もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 | |
| You will miss Japanese food in the United States. | あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。 | |
| I never eat meat. | 私は決して肉を食べません。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. | メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 | |
| It's good for us to eat vegetables every day. | 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 | |
| She suffered from anorexia as a teenager. | 彼女は10代のころ拒食症になった。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| How do I use meal tickets? | 食券はどう使うのですか。 | |
| I'm afraid I've eaten too much. | どうやら食べ過ぎたみたいだ。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| You shouldn't eat anything spicy. | 辛くて刺激の多いものは食べないように。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| I want to eat a mango. | マンゴーが食べたい。 | |
| I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. | 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気がしない。 | |
| It is on this point that our opinions differ. | 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 | |
| He's eating an apple. | 彼はりんごを食べています。 | |
| People are sometimes tempted to eat more than they should. | 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 | |
| The Japanese eat more beef than the British do. | 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 | |
| Can you share food with others in the face of famine? | 飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| He partook of dinner with us. | 彼は我々と共に食事した。 | |
| I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. | 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムは食べすぎが原因で病気になった。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Now that we have eaten up, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| Vitamins are absent from his diet. | 彼の食事にはビタミンが欠けている。 | |
| They communicate the distance and direction of the food by dancing. | 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| Have you gotten used to eating Japanese food yet? | 日本食にはもう慣れましたか。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Because it was dinnertime, we sat at the dining table. | 私たちは夕食のために食卓についた。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Eating between meals is bad for the figure. | 間食は美容に悪い。 | |
| They had no food. | 彼らには何も食べるものがなかった。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| These are the trees on the leaves of which silkworms live. | これらがカイコがその葉を常食とする木です。 | |
| I am getting fat because I eat a lot of sweets. | 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 | |
| We still have a lot of food left. | 食料はまだいくらでもある。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| It is hard for an empty sack to stand straight. | 衣食足りて礼節を知る。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| Don't injure your stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| What! You've eaten my chocolate bear? | は？私のチョコ・ベアを食べたの？ | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| I don't eat supper because I want to lose some weight. | ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 | |
