Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken stopped talking and began to eat. | ケンは話すのをやめて食べ始めた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Have you put out the light in the dining room? | 食堂の明かりを消してくれましたか。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| She gave him some food. | 彼女は彼に食べ物をあげた。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| May I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| Do you need any food? | あなたは何か食べ物が必要ですか。 | |
| The Japanese eat rice at least once a day. | 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 | |
| Food supply shows steady improvement. | 食料の供給は着実な改善を示している。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| I regret eating those oysters. | そのカキを食べた事を後悔している。 | |
| You cannot eat your cake and have it too. | ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| I thought going out to eat together would cheer you up. | 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 | |
| Father does not eat much fruit. | 父はそんなに果物を食べない。 | |
| What fruit would you like to have for dessert? | デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 | |
| Could you please clear the table? | 食卓を膳立てしてください。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| Did you eat anything bad? | 何か悪いものでも食べましたか。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| Stay here for as long as the food supply holds out. | 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Let's have dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| I want to eat ice cream. | アイス食べたい。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| We had a very good time at the dinner. | その夕食はとても楽しかった。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| He didn't eat all of the rice cakes. | 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| Why don't you eat vegetables? | どうして野菜を食べないの？ | |
| I'll go out after having dinner. | 夕食を済ましたら出かける。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| They were cut off from food supplies. | 彼らは食料の供給を断たれた。 | |
| I cannot eat anything today. | きょうは何も食べられない。 | |
| We have three meals a day. | 我々は１日に３回食事をする。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| What time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 | |
| What do you want to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| Why don't you come over for dinner? | 夕食を食べに来ませんか。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| Let's set a time and day and have lunch together! | 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ | |
| Please take me out for dinner! | 僕を夕食に連れてってくれよ！ | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| You ought to eat more slowly. | もっとゆっくり食べるほうがいい。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| The foreigner soon got used to Japanese food. | その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| It is very kind of you to invite me to dinner. | 私を夕食にご招待くださってありがとう。 | |
| Where is the cafeteria? | 食堂はどこですか。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Tom has already eaten. | トムはもう食べた。 | |
| I grew up eating Japanese food. | 私は和食で育った。 | |
| We saw cows grazing in the meadow. | 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Tom had no food. | トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 | |
| Because I eat out every day, I miss home cooking. | 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. | あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Is this edible? | これは食べられる物ですか。 | |
| Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. | 砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。 | |
| Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. | 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| Let's go to eat. | 食事に行きましょう。 | |
| I'll feed it to you so ... here, open wide. | わたしが食べさせますから・・・はい、アーンして。 | |
| Don't complain of your food. | 食べ物の不平を言ってはいけない。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| These plums are ripe. | このプラムは食べごろだ。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| I am eating a banana. | 私はバナナを食べています。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
