Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 He didn't eat all of the rice cakes. 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 She is having dinner now. 彼女はディナーを食べているところです。 He didn't give me anything to eat. 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 What is Ken eating? ケンは何を食べていますか。 He ate all of the apple. 彼はそのりんごを全部食べた。 The food isn't very good here. 当地は食べ物があまり良くない。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Do you have bread for lunch? 君は昼食にパンを食べますか。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 He sometimes eats lunch there, too. 彼はときどき昼食もそこでとる。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べてたんだけど。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 Why don't we have lunch together? いっしょに昼食でもどう？ Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 The boy is eating bread. 少年がパンを食べています。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 Microwaves penetrate the food in the oven. マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 This plant is good to eat. この植物は食べられる。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Half of the melon was eaten. メロンが半分食べられた。 Dinner is ready. 夕食の用意が出来ました。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食を食べた。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 The boy eats bread. 男の子はパンを食べます。 Let's eat out for a change. たまには気分を変えて外食をしよう。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Lisa told me that she has eaten natto. リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Emily ate tofu at dinner. エミリーは夕食に豆腐をたべた。 I ate a Japanese rice omelette. オムライスを食べた。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 It is on this point that our opinions differ. 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Don't bend over the table. 食卓で身をかがめないで。 He hadn't eaten all day long and was very hungry. 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 Have you ever eaten teppanyaki? 鉄板焼きを食べたことがありますか？ If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
