Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 I eat here. ここで食べます。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I'd like to have Tom and Mary over for dinner. トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 All the dinner had been eaten before he came. ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。 I have just eaten lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 They serve terrible food at that restaurant. あのレストランはひどいものを食わせる。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 I cooked supper last night. 昨日は夕食を作った。 They live on potatoes around here. このあたりではジャガイモを主食としている。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Eat more, or you won't gain strength. もっと食べないと体力が付きませんよ。 Walter was taken aback by John's cruel insult. ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。 I'm eating lunch. 昼ごはんを食べています。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 I got involved in other people's quarrel. 喧嘩のそば杖を食った。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食を食べました。 They're eating apples. りんごを食べています。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 A female beggar was begging with five or six children following along. 女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。 The living room adjoins the dining room. 居間は食堂に続いている。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Chew your food well so it can be digested properly. ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 I have had enough of sweets. もう甘いものは食べ飽きた。 Tom is preparing supper. トムは夕食の支度をしている。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食を食べた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 She eats sliced raw fish. 彼女は刺し身を食べます。 Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 I have horrible morning sickness. I can't eat anything. つわりがひどくて、何も食べられない。 You do not have to bring your lunch. 昼食は持ってこなくてもよい。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 She is having dinner. 彼女は夕食を食べています。 The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 Hey, rust is eating away the metal. ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 Eat as much as you like. 食べたいだけ食べなさい。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 There is no rose without a thorn. 河豚は食いたし命は惜しし。 I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 This hotel does not serve lunch. このホテルでは昼食はでません。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 I was eating dinner then. 私はその時夕食を食べていました。 Do you have bread for lunch? 君は昼食にパンを食べますか。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 I don't want to eat any more. 私はもう食べたくない。 You should eat more vegetables. あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。 You've taken a long time eating lunch. 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 There are a lot of dishes on the table. 食卓にたくさんの皿がのっている。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 Alceste's family is eating with proper manners. アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
