Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please allow me to treat you to dinner next week? 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 Please help yourself to some cake. どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 I ate too much. 食べ過ぎた。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 I had some custard pudding for an afternoon snack. おやつにプリンを食べた。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Please eat some cake. ケーキをお食べください。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 Eat whatever you like. 何でもお好きなものを食べなさい。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 What time does the dining room open? 食堂は何時にあきますか。 What time is supper? 夕食は何時ですか。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Eating habits differ from country to country. 食習慣は国により異なる。 I ate too much food yesterday. 昨日食べすぎた。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 The food disagreed with him. 食べ物が体に合わなかったのだ。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 She spread dishes on the table. 彼女は食卓に料理を並べた。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 I ate a hamburger and ordered another. 私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。 He tried different kind of foods one after another. 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 I have no more desire to eat sweets. もうこれ以上甘いものを食べたくない。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Is lunch included in the tour? そのツアーには昼食は含まれていますか。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 You need not pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 They are impatient for their lunch. 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He is indifferent to what he eats. 彼は食べ物には無関心である。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Would you like something to eat? 何か食べたい？ I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 I ate a fresh lemon for the vitamin C. ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". １年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I made supper. 私は夕食を作った。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Not liking carrots, he didn't eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 She will be late for dinner. 彼女は夕食に遅れるだろう。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 If you eat that, Tom will be angry. もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Japanese eat more than just Japanese cuisine. 日本人は和食ばかり食べているわけではありません。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。
