As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
Have you eaten the cake yet?
ケーキをもう食べてしまいましたか。
She will be late for dinner.
彼女は夕食に遅れるだろう。
The food is good, and service is good here.
ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。
Now that we have eaten up, let's go.
もう食べ終わったのだから出かけよう。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I want to eat some cake first.
まずケーキを食べたいのよ。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
They lunched on sandwiches and coffee.
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
This mushroom is not good to eat.
このきのこは食べられない。
He will make you eat dirt.
彼は君に塵を食べさせようとしている。
The food supplies will not hold out till then.
食料の蓄えはその時まで持たないだろう。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
He asked for food.
彼は食物をくれと頼んだ。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
My father is very particular about food.
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
After taking a shower, Tom ate dinner.
トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
Eat everything.
全部食べなさい。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She is having dinner now.
彼女は今ディナーを食べているところです。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Don't mess around and finish your meal quickly.
ふざけてないで早く食べてしまいなさい。
You must not eat too much food at one time.
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I will bite just a little bit.
一口で食べてみよう。
He provided them with food.
彼は彼らに食物を与えた。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
You can't have dessert until you finish your meal.
全部食べないとデザート抜きですよ。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
We had a very good time at the dinner.
その夕食はとても楽しかった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
I play the guitar before dinner.
私は夕食の前にギターを弾きます。
Have you ever eaten Turkish food before?
トルコ料理って食べたことある？
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Food is essential to life.
食物は生きるうえでなくてはならない。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I generally have lunch there.
普通はそこで昼食を食べます。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
I want to eat French cuisine.
フランス料理が食べたいです。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
She is particular about food.
彼女は食べ物にうるさい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She got ready for lunch.
彼女は昼食の用意をした。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She went out to buy some food.
彼女は食べ物を買いに行った。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
