Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. | 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 | |
| Is there any food you don't like? | 嫌いな食べ物ってありますか？ | |
| There was nothing for it but to go without food. | 絶食するほかなかった。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Could you tell me where I could go to get a square meal? | バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 | |
| Can I have something to eat? | 何か食べ物を頂けますか。 | |
| That dinner they had together was delicious. | 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| May I invite you to dinner? | 夕食に誘ってもいいですか。 | |
| They are always hard up for food. | 彼等はいつも食べる物に困っている。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| We played cards after dinner. | 私たちは夕食後トランプをした。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| The lion ate the rabbit in one bite. | ライオンはウサギをひと口で食べた。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| I'd like to have Tom and Mary over for dinner. | トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を常食とする。 | |
| Eat up the steak and then you can have a candy. | ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| Not hardly. He eats like a goat. | そんなことないですよ。何でも食べますから。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Americans eat lots of wheat, rye and other grains. | アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 | |
| Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| It is not a cupboard, he said in surprise. | 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 | |
| When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. | ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| Do we have anything I can snack on? | 何か軽く食べるものある？ | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| The Italians always eat spaghetti. | イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| She will be late for dinner. | 彼女は夕食に遅れるだろう。 | |
| Stay here for as long as the food supply holds out. | 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| They supplied the sufferers with food. | 彼らは被災者に食糧を支給した。 | |
| Do you want to go to dinner today? | 今日夕食たべに行かない？ | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Some animals, as tigers, eat meat. | 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I can eat anything but onions. | 私はタマネギだけは食べられない。 | |
| Mother left some of the food for me. | 母は私に食べ物を少し残してくれた。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| I am eating a pear. | 梨を食べています。 | |
| Tom's illness resulted from eating too much. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| I don't eat supper because I want to lose some weight. | ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| Is there a cafe where I can have a light meal? | 軽食の出来るカフェがありますか。 | |
| He is a very fussy eater. | 彼は食べ物にとてもやかましい。 | |
| We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. | 僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。 | |
| He eats nothing but fruit. | 彼は果物しか食べない。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| What would you like to eat? | 何を食べたいですか？ | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| Eat your vegetables. | 野菜を食べなさい。 | |
| He is little better than a beggar. | 彼はほとんど乞食と同じだ。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは１日３度食事をする。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食らわせた。 | |
| I don't feel like eating now. | 今は食べる気がしない。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| May I eat that cake? | あのケーキ食べてもいい？ | |
| The Japanese live on rice. | 日本人は米を食べて生きている。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| He was able to cook himself dinner, after a fashion. | 彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| As a matter of fact, I have had nothing since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| You have to eat regularly. | 食事は規制正しくとりなさい。 | |
| We have our dinner between seven and seven-thirty. | 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 | |
| Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? | 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. | 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 | |
| It's about time for dinner. | そろそろ夕食の時間ですね。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| You shouldn't eat to excess. | 食べすぎはいけない。 | |
