Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 Tom is particular about what he eats. トムは食にうるさい。 There were two cakes. I ate one and then I ate the other. ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。 I have no appetite. 食欲がありません。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 Tom ate some spicy Indian food. トムさんは辛いインド料理を食べました。 Would you like something to eat? 何か食べたい？ This is the last food there is on this boat. これがこの船にある最後の食べ物だ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Put the knives and forks back in the cupboard. ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Have you eaten supper yet? 晩ご飯は食べましたか。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上は食べられない。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 May I eat something? 何かを食べてもいいんですか。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食を食べました。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Eat whatever you like. 何でもお好きなものを食べなさい。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 She kept on talking while eating. 彼女は食べながら話を続けた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 Did you soon get used to Japanese food? あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." 「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 They continued eating as if nothing had happened. 彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 She is having lunch now. 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 The company produces soy sauce and other food products. 同社は醤油その他の食品を生産する。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 Large cars use lots of gas. 大型車はガソリンを食う。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Finishing lunch, he played tennis. 昼食が終わってからテニスをした。 I ate noodles for the first time today. 今日初めてつけ麺を食べた。 He ate up his fortune by gambling. 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 He won't be home at lunch time. 彼は昼食時に家にいないでしょう。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 Dinner is ready, so we can eat whenever we want. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 Shall we eat this Pocky from both ends? このポッキーを両端から食べようか。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 Would you like to eat something? 何か食べようか。 Even though she's allergic, I gave an egg to the child. アレルギーがあるのに子どもに卵を食べさせてしまった。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Did he have sandwiches for lunch? 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I landed him a blow on the chin. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 It was not until the child was fed that he stopped crying. 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 I was thrown off guard. 不意打ちを食う。 The fruit is still too sour to eat. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 You must not eat too much food at one time. 一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 You don't need to pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。
