Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 That food is very tasteful. その食べ物はおいしいでしょう。 The food isn't very good here. 当地は食べ物があまり良くない。 She does not eat cake, so as not to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 Let's eat sushi. お寿司を食べましょう。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 You must not eat too much. 食べ過ぎてはいけない。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 The table was groaning with food. テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Have you eaten lunch yet? お昼はもう食べた？ Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上食べられない。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 After she had lunch, she got ready to go out. 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 There is no rose without a thorn. 河豚は食いたし命は惜しし。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 Won't you eat lunch with us? お昼一緒に食べない？ The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 I was having lunch. 昼ごはんを食べてたんです。 He acquired the habit of snacking. 彼は間食の癖を身につけてしまった。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 He hasn't actually eaten caviar. 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 We scarcely had time for lunch. 昼食をとる時間がほとんどなかった。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 He's always complaining about the food. 彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 When he got to the party, Sam made a bee line for the food. パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 Is THIS edible? これって食べられる？ The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 Chickens were looking for food. にわとりが食べ物をさがしていました。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 They are at lunch. 彼らは昼食をとっている。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 The entire crew was afflicted with food poisoning. 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 The boy tried eating with chopsticks. その少年は箸で食べてみた。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 You shouldn't eat too much candy. あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 The food was so good that I ate too much. 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 At the party there was food in abundance. パーティーでは食べきれないほど食べ物が出た。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Don't eat hard foods. 固いものは食べないでください。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 I eat here. 私はここで食べます。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 There was a great gap between the views of the two. ２人の意見には大きな食い違いがあった。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Have you been to Grandma's Table which is very popular now? 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 He is having lunch now. 彼は今昼食を取っているところです。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
