When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
Do we have enough food?
十分な食料があるか。
May I eat this cake?
このお菓子を食べてもいいですか。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
They ate sandwiches for lunch.
彼らは昼食にサンドイッチを食べました。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
Devil take the hindmost.
遅れたやつは鬼に食われろ。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
I allow myself no sweets.
私は甘い物を食べないようにしている。
I've never eaten such a good meal.
こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
Eat your vegetables.
野菜を食べなさい。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't eat between meals.
間食をするな。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
No, he has gone out for lunch already.
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
Did you see yesterday's total lunar eclipse?
昨日の皆既月食見た？
This mushroom is not good to eat.
このきのこは食べられない。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
