Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese live on rice. | 日本人は米を食べて生きている。 | |
| You really have a passion for food. | 君は食べ物に目がないね。 | |
| We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. | 会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 | |
| Sure. But let's eat dinner first. | ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| All the apples that fall are eaten by the pigs. | 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| He ate one bite, and then another. | 彼は一口食べてまた一口食べた。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| I think you'd better go on a diet. | 君は食事を減らした方がいいと思う。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Half of the melon was eaten. | メロンが半分食べられた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. | 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 | |
| The lion ate the rabbit in one bite. | ライオンはウサギをひと口で食べた。 | |
| Is it safe to eat food that has dropped on the floor? | 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. | ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You have eaten lunch, haven't you? | お弁当食べたんでしょう。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The next day, at suppertime, I was introduced to her husband. | その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。 | |
| We ran short of food. | 食糧が不足した。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は何も食べるものをくれなかった。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. | しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Do you have guests for dinner? | 夕食にお客を招いていますか。 | |
| He looked as if he had not eaten for days. | 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 | |
| He had barely enough to eat. | 彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| The dog didn't eat the meat. | その犬は肉を食べなかった。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| He invited me to dinner. | 彼は私を食事に招いてくれた。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| Is there enough food to go around? | 皆に食物は足るかい。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Bread and milk are good foods. | パンやミルクはよい食べ物だ。 | |
| You have to eat before you go. | 出かける前に食べなくてはならない。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. | 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| I usually don't have time to eat a large lunch. | 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのやることなすこと全てが気に食わない。 | |
| Natural food will do you good. | 自然食品は体によい。 | |
| Food is necessary for life. | 食物は生命に必要だ。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| We have supplied those families with food. | 私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。 | |
| I've never eaten Chinese food before. | 今まで一度も中国料理を食べたことがない。 | |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 | |
| Is it all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| I am in the grocery line. | 食料品商をやっている。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日三回食事をする。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Tom ate your candy. | トムがあなたのキャンディを食べました。 | |
| If we eat garlic with caution, we will gain benefits. | にんにくを用心して食べればためになる。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 | |
| I will eat supper at seven. | 私は七時に夕食を食べる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. | ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Is there any food you don't like? | 嫌いな食べ物ってありますか？ | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 | |
| They feasted on lobster and steak. | 彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。 | |
| Be sure not to eat too much. | あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。 | |
| No matter how much I eat, I never get fat. | どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| We have three meals a day. | 我々は１日に３回食事をする。 | |
| Have you eaten yet? | ごはん食べたの？ | |
| In autumn some animals store food for the winter. | 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 | |
