Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| Half of the melon was eaten. | メロンが半分食べられた。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎることは体に良くない。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| May I eat this cake? | このお菓子を食べてもいいですか。 | |
| The man left the restaurant without paying his bill. | 男はレストランで食い逃げした。 | |
| He will make you eat dirt. | 彼は君に塵を食べさせようとしている。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. | ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 | |
| How about dining out tonight? | 今夜外食にしてはどう？ | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| You have not eaten the cake yet. | ケーキをまだ食べ終わっていない。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| Tom doesn't have anything to eat. | トムは何も食べるものを持っていない。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Let's eat dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| Urbanization is encroaching on rural life. | 都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 | |
| She lives on vegetables and brown rice. | 彼女は野菜と玄米を常食としている。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| How long can we keep this frozen food? | この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 | |
| You have to eat regularly. | 食事は規制正しくとりなさい。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| It's folly to eat so much. | そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| Mom spread the table. | 母は食卓に食事の用意をした。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Please carry your dishes to the kitchen. | 食器を台所に運んでね。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| Why don't you dine out with me for a change? | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| I am eating a banana. | 私はバナナを食べています。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The table was groaning with food. | テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 | |
| The Japanese eat rice at least once a day. | 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Eat a lot of vegetables. | 野菜をたくさん食べなさい。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| Please eat it while it's still hot. | さあ、できたての温かいうちに食べてください。 | |
| Let's have dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| He found a job with a food company. | 彼は食品会社に就職した。 | |
| You're not excused from the table. | まだ食卓を離れてはいけませんよ。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. | フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 | |
| Tom got sick because he ate too much. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| India is now short of food. | インドは今、食料が不足している。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Who has eaten all the cookies? | クッキーを全部食べてしまったのはだれ？ | |
| There is plenty of food. | 食べ物はたっぷりある。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは１日３度食事をする。 | |
| He wants to eat both of them. | 彼はそれらの両方を食べたい。 | |
| Is there anything else you would like to eat? | 何か他に食べたいものがありますか。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. | 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| You shouldn't eat here. | あなたはここで食べるべきではない。 | |
| We must provide food and clothes for the poor. | 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 | |
| The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. | 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 | |
| I've just gotten home and had dinner. | 今帰って飯食った。 | |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Do you have a school lunch at school? | 給食はあるの。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I've never eaten such a good meal. | こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
