Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| After supper, she cleared the table. | 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| This ticket entitles you to a free meal. | 君はこの券で無料で食事ができる。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Could you actually eat this? | これって食べれる？ | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Were I a foreigner, I could not eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| I'm eating an apple. | 私はりんごを食べています。 | |
| Be careful about what you eat. | 食物に注意してください。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物は少しニンニクの味がした。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. | 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 | |
| He tried different kind of foods one after another. | 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. | ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 | |
| Do you want to go to dinner today? | 今日夕食たべに行かない？ | |
| Tom had no appetite because of his illness. | トムは病気のため食欲がなかった。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| I want to eat out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| I can't eat any more. | これ以上食べられない。 | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. | 何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| There was a lot of food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| I can't eat any more. | もう食べられません。 | |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 | |
| Don't you even think of eating my chocolate! | 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| She is accustomed to doing her homework before dinner. | 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 | |
| Some animals, such as lions, eat meat. | 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| I punched him in the chin. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| Tom had nothing to eat. | トムは食べるものを何も持っていなかった。 | |
| Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. | トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 | |
| I make it a rule never to eat between meals. | 私は決して間食をしない事にしている。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| The restaurant doesn't do lunch. | そのレストランは昼食はやっていない。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Have you ever eaten purple-yam ice cream? | ウベアイスクリームを食べた事があるか。 | |
| I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. | 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気にならない。 | |
| Shall I fix you supper? | 夕食を用意しましょうか。 | |
| In autumn some animals store food for the winter. | 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| She told the child to eat up the food. | 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| One man's meat is another man's poison. | 甲の食物は乙の毒。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I just ran into Tom in the cafeteria. | さっき食堂でトムに会ったよ。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He retired to his own room after supper. | 彼は夕食後自室に引き上げた。 | |
| I don't want dinner. | 夕食はいりません。 | |
| Don't bend over the table. | 食卓で身をかがめないで。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| She cleared the dishes from the table after dinner. | 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 | |
| A tiger is a beast of prey. | 虎は肉食動物です。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Can you cook a meal? | あなたは食事を作ることが出来ますか。 | |
| A bunch of people told me not to eat there. | そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 | |
| When I came home, he was cooking dinner. | 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I'm used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. | しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎることは体に良くない。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Mr Parker tried eating with chopsticks. | パーカーさんは箸で食べてみた。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Do you have a school lunch at school? | 給食はあるの。 | |
| None of the meat was fit to eat. | その肉は全く食用に適さなかった。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| Eat green fruit and ten to one you will get ill. | 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 | |
| The foreigner soon got used to Japanese food. | その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I cannot eat any more. | 私はもうこれ以上食べられない。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
