The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you put out the light in the dining room?
食堂の明かりを消してくれましたか。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Do you have any Japanese foods?
日本の食料品を扱っていますか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
My father usually watches television after dinner.
父は普通夕食の後にテレビを見る。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Coffee will be served after the meal.
食後にコーヒーを差し上げます。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
This is food.
これは食べ物です。
The telephone rang while I was having supper.
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
Is this thing edible?
これって食べられる？
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?
今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
The food is good, and service is good here.
ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She is having dinner now.
彼女は今ディナーを食べているところです。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
She provided me with some food.
彼女は私に食べ物をくれた。
Have you eaten dinner?
夕食はお済みですか。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She's always complaining about the food.
彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
Have you had dinner?
夕飯はもう食べましたか。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Please help yourself to some more cake.
もっとケーキをご自由に食べてください。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He's eating an apple.
彼はりんごを食べています。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Have you had dinner already?
もう夕食は食べましたか。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"
「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
Where do you want to eat?
どこで食べたい？
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
I've eaten a great deal of food this week.
今週はたくさん物を食べた。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Tom has already eaten.
トムはもう食べてしまった。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
He began to eat lunch.
彼は昼食を食べ始めた。
I have aggravation after eating.
食後胃がもたれる。
He ate a huge supper. He must have been hungry.
彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
I ate a hamburger and ordered another.
私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Don't talk with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I'm not very particular about food.
食べ物にはうるさくないんだ。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
What's your favourite food?
好きな食べ物は？
I don't see how you can eat that stuff.
よくもまあ、あんなものが食べられるね。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Feed a cold and starve a fever.
かぜには大食、熱には小食。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
How delicious your dinner was!
なんとおいしい夕食でしょう。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
