Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. | やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| She is particular about food. | 彼女は食べ物にうるさい。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I took him out to dinner in return for his help. | 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 | |
| They need to eat double that amount. | 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| He had barely enough to eat. | 彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| It is not a cupboard, he said in surprise. | 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| Can I have this orange? | このオレンジ食べてもいいですか。 | |
| All of them have independent means. | 彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。 | |
| She gave him some food. | 彼女は彼に食べ物をあげた。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| The dog didn't eat the meat. | その犬は肉を食べなかった。 | |
| I don't want to eat anything. | 何も食べたくないんです。 | |
| I want to eat a mango. | マンゴーが食べたい。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| We had an early lunch and set out at 12:30. | 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 | |
| He often goes without food for days. | 彼は何日も何も食べないでいることがよくある。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
| Won't you go out to lunch with us? | 私たちと外へ昼食にいきませんか。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Is eating with chopsticks difficult? | はしで食べるのは難しいですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| This silverware set has been in my family for generations. | この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| I have no appetite. | 私は食欲がない。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| You shouldn't eat anything spicy. | 辛くて刺激の多いものは食べないように。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| Let's have dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている。 | |
| We'll take lunch at noon. | 私達は正午に昼食にしましょう。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| He does not need to eat, he is just greedy. | 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink. | 恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。 | |
| I think it necessary for you to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| I don't like to see food go to waste. | 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | |
| I had a bowl of noodles at a street nearby. | すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food. | 永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。 | |
| She kept the dining room warm in winter. | 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 | |
| What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. | 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒に罹ったことはありますか。 | |
| Horses eat grass. | 馬は草を食べる。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| She will soon clear away these dishes. | 彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。 | |
| When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. | 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 | |
| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 | |
| I landed him a blow on the chin. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| Would you like your coffee with or after the meal? | コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 | |
| I don't want to eat any more. | 私はもう食べたくない。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| I'm glad to have been invited to dinner. | 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 | |
| Please sit at the table. | どうぞ食卓におつきください。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Don't eat till the numbness wears off. | しびれがとれるまで食事はしないでください。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| There is plenty of food. | 食べ物はたっぷりある。 | |
| I want to eat something. | 何か食べたいな。 | |
| This curry is too hot to eat. | このカレーは辛すぎて食べられない。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| You should eat some vegetables rich in vitamins. | ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 | |
| What did you have for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| Is THIS edible? | これって食べられる？ | |
| I want to eat something. | 私は何か食べたい。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| Eating habits differ from country to country. | 食習慣は国により異なる。 | |
| These grapes are so sour that I can't eat them. | このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| She heated up the cold soup for supper. | 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 | |
| All the dinner had been eaten before he came. | ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| They were so poor that they had little money to buy food with. | 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Please eat only soft foods. | 柔らかいものを食べてください。 | |
| My mother was busy cooking the dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| We have reserved a lot of food for emergencies. | 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
