Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kuniko had already eaten when I came in. 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 You don't have to eat. 食べないでいいよ。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 There is no rose without thorns. 河豚は食いたし命は惜しし。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 You have already eaten the cake. ケーキをもう食べてしまった。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Please try one. 一度食べてみて下さい。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 I can't decide where to eat lunch. どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 She shops at a local grocer. 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 I ate Japanese food for the first time. 私は初めて日本料理を食べた。 The couple next door are fighting again. 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 No matter how much I eat, I never get fat. どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 There is little food in the refrigerator. 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 You'd better eat everything that's on your plate. お皿に取ったものは全部食べなさい。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 We're going out for lunch. Why don't you come along? 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 He tried different kind of foods one after another. 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 I gave them clothing and some food. 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 Is this edible? これは食べられる物ですか。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 We pigged out on pizza and beer. 私たちはピザとビールをたらふく食べた。 I'll eat here. 私はここで食べます。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 We are about to sit down to dinner. 晩御飯を食べようとするところでした。 The table was groaning with food. テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 There's a lot of dirty dishes in the sink. 流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。 According to the news, he was eaten by sharks. ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 They serve terrible food at that restaurant. あのレストランはひどいものを食わせる。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 Have you eaten lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 He's eating an apple. 彼はりんごを食べています。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 She advised him not to eat too much. 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 Food is essential to life. 食物は生きるうえでなくてはならない。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 He acquired the habit of snacking. 彼は間食の癖を身につけてしまった。 May I eat this? これを食べていいですか。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 Most Japanese live on rice. たいていの日本人は米を主食にしている。 Let's continue the game after lunch. 昼食後にゲームを続けよう。 I'm eating an apple. 私はりんごを食べています。 It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
