Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've reduced the amount of meat I eat. | 私は肉を食べるのを控えた。 | |
| If you are hungry, you can eat the bread. | おなかがすいているなら、そのパンを食べてもいいよ。 | |
| The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. | ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| The cause of Tom's illness was overeating. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| What do you have to eat today? | 今日は何を食べますか。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気にならない。 | |
| She became drowsy after supper. | 彼女は夕食後眠くなった。 | |
| Now that we have eaten up, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| Is there enough food for everyone? | 皆に食物は足るかい。 | |
| As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| You must eat properly to keep up your strength. | 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物には非常にやかましい。 | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| Let's eat sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| They serve terrible food at that restaurant. | あのレストランはひどいものを食わせる。 | |
| I have no appetite. | 私は食欲がない。 | |
| "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals." | 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 | |
| I ate the cheese. | チーズを食べちゃった。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| There is a gulf between our opinions. | 私たちの意見は大きく食い違っている。 | |
| He had dinner by himself. | 彼は一人で夕食を食べました。 | |
| See that you finish your homework before supper. | 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I don't like to see food go to waste. | 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| I had some custard pudding for an afternoon snack. | おやつにプリンを食べた。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| Please eat. You're hungry, aren't you? | 食べなさい、おなかがへっているのでしょう。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Most Japanese live on rice. | たいていの日本人は米を主食にしている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| I am afraid I ate something bad. | 私は何か悪いものを食べたようだ。 | |
| Take time to eat your meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| Tom chose the restaurant where we ate lunch. | 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 | |
| He didn't eat all of the rice cakes. | 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 | |
| Don't just eat fish. Eat meat, too. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| The pears we eat in Japan look almost like apples. | 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 | |
| Eating between meals is a bad habit. | 間食はよくない習慣だ。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| How long can we keep this frozen food? | この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| Their reports don't accord. | 彼らの報告は食い違っている。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| They could not get enough food. | 彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。 | |
| This ticket entitles you to a free meal. | 君はこの券で無料で食事ができる。 | |
| Eat not only fish, but also meat. | 魚だけでなく、肉も食べなさい。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| Lack of food had left him weak and exhausted. | 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| You must eat what you are served. | 出されたものを食べなくてはいけません。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| Coffee will be served after the meal. | 食後にコーヒーを差し上げます。 | |
| Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. | 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 | |
| You cannot have your cake and eat it, too. | お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。 | |
| Is eating with chopsticks difficult? | はしで食べるのは難しいですか。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| All the children are satisfied with her meals. | 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 | |
| I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. | 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| They supplied us with food. | 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 | |
| If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. | もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Please try one. | 一度食べてみて下さい。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| Please tell me when to serve the food. | いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant. | このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 | |
| Why don't we talk about this over dinner? | 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| Let's eat outside instead of in our tents. | テントの中ではなくて外で食べよう。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 | |
