Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| All the children are satisfied with her meals. | 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 | |
| I feel like eating something. | 私は何か食べたいような気がする。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. | やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 | |
| They supplied us with food. | 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Is American food popular here in Japan? | アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| May I eat this hamburger? | このハンバーガーを食べてもいいですか。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| We have reserved a lot of food for emergencies. | 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒になったことはありますか？ | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He made it clear that he didn't like the food. | 彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I seldom eat dairy products. | 乳製品はめったに食べません。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Have you eaten dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. | 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 | |
| He tried different kinds of foods one after another. | 彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| I feel like eating something sweet. | 何か甘いものを食べたい気がする。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 | |
| Some animals, such as lions, eat meat. | 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| They take their meals at the hotel. | 彼らはホテルで食事をする。 | |
| In autumn some animals store food for the winter. | 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 | |
| Eat green fruit and ten to one you will get ill. | 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 | |
| I'm washing the dishes. | 私は食器を洗っています。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| My brother polished the silver. | 弟は銀の食器類を磨いた。 | |
| He hasn't actually eaten caviar. | 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| I cannot resist eating pudding. | 麿はプリンを食べないではおれぬ。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| When he came, we were having dinner. | 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home. | テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。 | |
| We know how food affects growth. | 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| He's eating an apple. | 彼はりんごを食べています。 | |
| She hardly ate anything. | 彼女はほとんど何も食べなかった。 | |
| This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. | このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 | |
| Do you often have fish for dinner? | ディナーによく魚を食べますか。 | |
| She gave a rich dinner for us in her garden last night. | 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 | |
| I don't often eat deep-fried food. | 揚げ物はめったに食べません。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Carrots and turnips are edible roots. | ニンジンやカブは食用根菜です。 | |
| Won't you come to dine with us? | 食事にいらしゃいませんか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Do you want to eat prawns? | 蝦食べようでしか。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| One who does not work should not eat. | 働かざるもの食うべからず。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| Mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| Can I get you something to eat? | 何か食べるものを持って来ましょうか？ | |
| Japanese eat more than just Japanese cuisine. | 日本人は和食ばかり食べているわけではありません。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| Foods you eat which you don't like will not digest well. | 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 | |
| She ate the apple. | 彼女は林檎を食べました。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 | |
| After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." | ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| Sheep are feeding in the meadow. | 羊が牧草地で草を食べている。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| I have eaten a lot this morning. | 今朝はたくさん食べた。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| You can have any cake on the table. | テーブルのケーキはどれを食べてもいい。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 | |
