Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food isn't very good here. 当地は食べ物があまり良くない。 Let's eat sushi. お寿司を食べましょう。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 The small dog dug a hole and buried his food in it. 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 I am determined to make a living as a playwright. 僕は脚本家で食べていく決心をした。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 I want to eat something. 私は何か食べたい。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Did you eat at home before you came here? 家で食べてきたの？ I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He provided them with food. 彼は彼らに食物を与えた。 Is it too early to order from the luncheon menu? 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 I don't feel up to eating anything tonight. 今夜は何も食べられそうにない。 I'll prepare sashimi for dinner. 夕食には刺し身をつくりましょう。 When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Tom was the last person to finish eating. 最後に食べ終わったのはトムだった。 I am afraid I ate something bad. 私は何か悪いものを食べたようだ。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 My father takes a bath before supper. 父は夕食前に入浴する。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 The man ate the bread. その男性はパンを食べました。 Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 May I eat this orange? このオレンジ食べてもいいですか。 Put the knives and forks back in the cupboard. ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 I've just finished lunch. ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 I regret eating those oysters. そのカキを食べた事を後悔している。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 I don't always brush my teeth after I eat. 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 Tom ate his fill. トムはたらふく食べた。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 I am no better than a beggar. 私は乞食も同然だ。 Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 I ate Japanese food for the first time. 私は初めて日本料理を食べた。 After she had lunch, she got ready to go out. 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 What would you like to eat? 何が食べたいですか。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Cholera germs were found in the food. その食品の中からコレラ菌が検出された。 I'm eating a Japanese pear. なしを食べています。 I don't want to eat anything. 何も食べたくないんです。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 You must not talk with your mouth full. 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 I sponged a dinner off my uncle. 私はおじにねだって夕食をおごってもらった。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 Please help yourself to some fruit. 果物を自由にとって食べて下さい。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 I don't like to see food go to waste. 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
