Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| Thank you for inviting me to dinner. | 夕食にお招き下さりありがとうございます。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| We have enough food now. | 今十分な食料がある。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| She helped cook lunch. | 彼女は昼食の手伝いをした。 | |
| We had an early lunch at school. | 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| What time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 | |
| Tom was eating his dessert when the phone rang. | 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| You must clear the table. | 君は食卓の上を片づけなければならない。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| I can't do without coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいられない。 | |
| Bean sprouts are eaten as a salad in America. | アメリカではもやしをサラダにして食べる。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| Kuniko had already eaten when I came in. | 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 | |
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気にならない。 | |
| These grapes are so sour that I can't eat them. | このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 | |
| He wants to eat both of them. | 彼はそれらの両方を食べたい。 | |
| The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. | そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 | |
| She didn't feel like eating lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| He ate up his fortune by gambling. | 彼は賭け事で財産を食いつぶした。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| Where is the person that wants to eat shaved ice? | カキ氷を食べたい人はどこですか。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| What do you want to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| I don't like to see food go to waste. | 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三食です。 | |
| He sometimes ate out with his family. | 彼は時々家族で外食した。 | |
| After lunch, set out for the next destination. | 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 | |
| Food is necessary for life. | 食生活は生存に必要である。 | |
| He was in the habit of taking a walk after supper. | 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 | |
| Help yourself to the salad. | サラダを自由に取って食べてください。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| She's always complaining about the food. | 彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 | |
| I am eating a pear. | 梨を食べています。 | |
| Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? | 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 | |
| I'd like meat loaf. | ミートローフが食べたいです。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. | ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 | |
| The drought led to an insufficiency of food. | 旱魃は食糧不足を招いた。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| I think it necessary for you to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Why not go and have ramen together? | いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Is there enough food to go around? | 皆に食物は足るかい。 | |
| My children had eaten all the cookies by the time I got home. | 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 | |
| This food is gluten-free. | その食品はグルテンフリーです。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| They are short of food. | 彼らは食料が不足しています。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Tom, what do you want for supper? | トム、夕食は何がいいですか。 | |
| I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. | 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| He's eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| I don't feel like eating anything today. | 今日は何も食べる気がしない。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| They want to increase food production by growing new kinds of rice. | 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外で食べましょう。 | |
| After supper, she cleared the table. | 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? | 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？ | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| Would you like anything to eat? | 何か食べたい？ | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物には非常にやかましい。 | |
| Is it all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| The greedy little child ate all the food. | 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| There are a lot of people so today we've gone for buffet style. | 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 | |
| Please sit at the table. | どうぞ食卓におつきください。 | |
| He will make you eat dirt. | 彼は君に塵を食べさせようとしている。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
