Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She suffered from anorexia as a teenager. 彼女は10代のころ拒食症になった。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 Eat, for you are hungry. 食べなさい、おなかがへっているのでしょう。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 You may eat anything so long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 He ate himself into the grave. 彼は、食べ過ぎて、命を短くした。 We Japanese live on rice. 我々日本人は米を常食としている。 All our food was rotten. 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 We have ample food. 私たちは食糧をたっぷり持っている。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Tom is having an allergic reaction to something he ate. トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 My wife has just cleared the table. 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 I got slapped on both cheeks. 往復びんたを食らった。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 How about eating out with me? 一緒に食べにいきませんか。 I'd like meat loaf. ミートローフが食べたいです。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 The Japanese used to live mainly on rice. 日本人は以前は主に米を主食としていた。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 I don't want lunch. 昼食はいらない。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Food is essential to life. 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. 仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 They interrupted the meeting for lunch. 彼らは昼食のため会議を中断した。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 Eat as much as you like. 食べたいだけ食べなさい。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 May I have another piece of cake? もう一つケーキを食べてもいいですか。 I haven't eaten lunch yet. まだ昼ご飯を食べてない。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The dog chewed off my boot. その犬は私のブーツを食いちぎった。 I ate some potato chips. 私はポテトチップスを食べました。 Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 I ate the cheese. チーズを食べちゃった。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 What did you have for today's lunch? 今日のお昼に、何を食べましたか？ However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 I already ate. もう食べた。 After we had finished that, we ate lunch. これがすんでから、われわれは昼食をした。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 Natural food is not always good for our digestion. 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ I have eaten a lot this morning. 今朝はたくさん食べた。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 Is this thing edible? これって食べれる？ May I start eating now? もう食べ始めてもいいですか。 You must not eat too much of anything because it tastes good. おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Can I eat this? これを食べていいですか。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Have you ever eaten teppanyaki? 鉄板焼きを食べたことがありますか？ You should take liquid food. 流動食を取ってください。 The bad harvest caused massive food shortages. 不作で食料がひどく不足した。 You must not talk with your mouth full. 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
