Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I like grapes, but I can't eat too many of them. ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 She eats nothing but vegetables. 彼女は野菜しか食べない。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 I'll fix a sandwich or something for your lunch. 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 I usually have supper between 7 and 8 p.m. 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 He is very particular about his food. 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 Have you ever had food poisoning? 食中毒になったことはありますか？ Tom has never eaten horse meat carpaccio. トムは馬刺しを食べたことがない。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Do you have any Japanese foods? 日本の食料品を扱っていますか。 The food in my country is not very different from that of Spain. 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 She feeds her dog the same thing that she eats. 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 Have you eaten yet? ごはん食べたの？ Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Have you ever had cheese with apple pie? チーズとアップルパイをいっしょに食べたことがありますか。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem? 一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？ Don't eat between meals. 間食をするな。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 There is food on the desk. その机の上に食べ物があります。 I could not eat another bite. もう食べれないよ。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Let's eat lunch outside. 外でランチを食べましょう。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 I have had enough of sweets. もう甘いものは食べ飽きた。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 He ate all of the apple. 彼はそのりんごを全部食べた。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 We have still a lot of food left. 食料はまだいくらでもある。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 There was lots of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 We're going out for lunch. Why don't you come along? 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Would you like to go and get a bite to eat? ちょっと何か食べに行かない？ Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 As a matter of fact, I have had nothing since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 I'd like my coffee after the meal. コーヒーを食後にお願いします。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Eating habits differ from country to country. 食習慣は国により異なる。 I want to eat something good. 私はなにかおいしいものが食べたい。 I am accustomed to eating this sort of food. この種の食べ物は食べ慣れています。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 He is very particular about his food. 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 She suffered from anorexia as a teenager. 彼女は10代のころ拒食症になった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I sometimes cook dinner. 私は時々夕食を作る。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 There was a lot of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 Are you giving out meal tickets here? 食券はここで出しているのですか。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 It is not a cupboard, he said in surprise. 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 I used to go home for lunch in those days. あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Lack of food had left him weak and exhausted. 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 Food goes bad easily in this season. この季節は食物がくさりやすい。
