Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going for a walk after lunch? 昼食のあと散歩するのはどうですか。 Where will you have lunch today? 今日どこで昼食する？ If we eat garlic with caution, we will gain benefits. にんにくを用心して食べればためになる。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物をあげた。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 I have horrible morning sickness. I can't eat anything. つわりがひどくて、何も食べられない。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 You can eat lunch here in this room. この部屋で昼食をとってもいいですよ。 You don't have to eat. 食べないでいいよ。 Who has eaten all the cookies? クッキーを全部食べてしまったのはだれ？ If you eat at this time of night, you'll get fat. こんな時間に食べたら太るぞ。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 I entered the restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食をした。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 He has gone out for lunch already. 彼は昼食に出かけた。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 Canned food doesn't interest her. 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 If you are hungry, you can eat the bread. おなかがすいているなら、そのパンを食べてもいいよ。 We have run short of food. 食べ物をきらしてしまった。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Would you like anything to eat? 何か食べたい？ My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. 痩せたいなら間食は控えるべきだ。 I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 I consoled him with his favorite food. 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 Will this much food do for a week's camping? これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 How about a bite? 何か食べようか。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Please carry your dishes to the kitchen. 食器を台所に運んでね。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 I'm eating here. ここで食べています。 May I trouble you for the salt? めんどうですが食塩をとっていただけませんか。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 Do not eat. 食べてはいけません。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 If those biscuits are going begging, I'll have them. そのビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。 Democracy is not exportable like food or cement. 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I sometimes cook dinner. 私は時々夕食を作る。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 They were biting like crazy yesterday. いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Pay heed to your food. 食物に注意してください。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 She cooked us a delicious dinner. 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 I ate a hotdog for lunch. 私は昼にホットドッグを食べた。 The main diet in Japan is rice. 日本では米が主食です。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 I provided him with food. 彼に食物をあてがった。 We pigged out on pizza and beer. 私たちはピザとビールをたらふく食べた。 This curry is too hot to eat. このカレーは辛すぎて食べられない。 He ate a box of chocolates. 彼はチョコレートを一箱食べた。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 What would you like to eat? 何を食べたいですか？ I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。
