Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A green banana is not ripe enough to eat. | 青いバナナは十分熟してないので食べられない。 | |
| What do you say to dining out tonight? | 今夜外で食事をしませんか。 | |
| If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat. | やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。 | |
| Food is always necessary for life. | 生きるためには食物が常に必要です。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| One man's meat is another man's poison. | ある人の食べ物が別の人には毒。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. | 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| They are impatient for their lunch. | 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 | |
| I would say that Yamada is passive towards women. | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. | ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 | |
| I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. | そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。 | |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| My wife has just cleared the table. | 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 | |
| Did you have a good meal at that restaurant? | あのレストランの食事よかった？ | |
| What a big eater! | なんて大食いなのだろう。 | |
| I had some custard pudding for an afternoon snack. | おやつにプリンを食べた。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| These dishes remind me of my mother's cooking. | この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 | |
| She gave us some food. | 彼女は私たちに食物をくれた。 | |
| I punched his jaw. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| We got together for short meeting after dinner. | 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 | |
| They did not have much food to eat. | 彼らには食べ物があまりなかった。 | |
| Do not eat. | 食べてはいけません。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| I want to eat a good yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. | 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは、一日に三食とります。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| What did you eat? | 何食べたの？ | |
| The boss bawled me out. | 主人に大目玉を食った。 | |
| Tom fed his leftovers to his dog. | トムは食べ残しを犬にやった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| What fruit would you like to have for dessert? | デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| He ate chicken, along with salad and rolls. | 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 | |
| Some kinds of food make one thirsty. | ある種の食物を食べるとのどが渇く。 | |
| I was invited to dinner. | 私は夕食に招待された。 | |
| I'm glad to be invited to dinner. | 夕食に招待されてうれしい。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物は少しニンニクの味がした。 | |
| The birds ate the bugs taking turns. | 鳥が虫を交替で食べました。 | |
| There is a gulf between our opinions. | 私たちの意見は大きく食い違っている。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| We ate sandwiches, cakes, and so on. | 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 | |
| That is the restaurant where we had dinner yesterday. | あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| Let's catch a quick bite. | 急いで何か食べましょう。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| He wants to eat both of them. | 彼はそれらの両方を食べたい。 | |
| She gave some food to the poor family. | 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| What he ate was very simple and humble. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| Don't wait dinner for me. | 私を待たないで夕食をはじめてください。 | |
| Dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| She insisted on my paying the bill for the dinner. | 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 | |
| I ate at a curry house. | カレーハウスで食べました。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| He gets hives when he eats eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
