Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を食べる。 | |
| She eats sliced raw fish. | 彼女は刺し身を食べます。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| I can't eat any more. | もう食べられません。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| That dinner they had together was delicious. | 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| How about going out for dinner? | 夕食に出かけませんか。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Food packaging reduces spoilage. | 食品包装は腐敗を減らす。 | |
| He has been barred from the club. | 彼はクラブから締め出しを食っている。 | |
| Lions live on other animals. | ライオンは他の動物を食べて生きている。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| Have you eaten yet? | ごはん食べたの？ | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| I try to avoid eating too much for my health. | 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 | |
| The food was terrible -all the same I didn't complain. | 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 | |
| It is bad manners to make a noise while you eat. | 食事中に音を立てるのは無作法です。 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| The refrigerator preserves food from decay. | 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に食べ物を入れた。 | |
| My mother was busy cooking dinner. | 母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| He spoke with his mouth full at table. | 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 | |
| The man left the restaurant without paying his bill. | 男はレストランで食い逃げした。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| "He probably wants to eat some shaved ice," he said. | 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| I had a light lunch. | 軽い昼食をとりました。 | |
| They invited us around for a meal. | 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 | |
| Not hardly. He eats like a goat. | そんなことないですよ。何でも食べますから。 | |
| What would you like to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| It is hard for an empty sack to stand straight. | 衣食足りて礼節を知る。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいけない。 | |
| Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. | ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| Is there anything else you would like to eat? | 何か他に食べたいものがありますか。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| I am getting fat because I eat a lot of sweets. | 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. | 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| Milk is a good food. | 牛乳は栄養のある食品である。 | |
| Kidding! I was simply invited to go out to dinner. | な～んて、単に外食に誘われただけです。 | |
| A cabinet is a cupboard used for displaying things. | キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 | |
| Eating fish is good for your health. | 魚を食べることは体にいい。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| I eat lunch every day at noon. | 私は毎日昼に弁当を食べます。 | |
| Emily ate tofu at dinner. | エミリーは夕食に豆腐をたべた。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| We eat with our mouths. | 私達は口で食べる。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| There is plenty of food left if you'd like some. | 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 | |
| He has gone out for lunch already. | 彼は昼食に出かけた。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| When he came, we were having dinner. | 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| They could not get enough food. | 彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| I want to eat French cuisine. | フランス料理が食べたいです。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. | ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| You must not eat too much food at one time. | 一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| He is no better than a beggar. | 彼は乞食も同然だ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| Did you eat anything bad? | 何か悪いものでも食べましたか。 | |
| It seems that Tom only eats fruits and vegetables. | トムは野菜と果物しか食べないらしい。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
