Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pauper was begging for a living. | 貧困者が乞食をしていた。 | |
| I am determined to make a living as a playwright. | 僕は脚本家で食べていく決心をした。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| Can I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| We had guests for dinner yesterday. | 家では昨日夕食に客を招待した。 | |
| I was tried in a kangaroo court. | 私は吊し上げを食った。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由にとってお食べ下さい。 | |
| I allow myself no sweets. | 私は甘い物を食べないようにしている。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 日本の食べ物を食べたことがありますか。 | |
| I put some cookies on the table and the kids ate them right up. | テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 | |
| I'm afraid my greatest talent is for eating. | 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | |
| This food does not agree with me. | この食べ物は私の体に合わない。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| Every person is expected to bring their own lunch. | 昼食は各人が持ってくることになっています。 | |
| Don't injure your stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| We know how food affects growth. | 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 | |
| He gets hives when he eats eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| Would you like me to help you with washing the dishes? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| Do you feel like eating? | 何か食べたい？ | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| You had better not eat too much. | あなたは食べ過ぎない方がよい。 | |
| He sat at the table with his chin cupped in one hand. | 彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| He likes such foods as tacos and pizza. | 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| You should eat more, or you won't get well soon. | 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 | |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| Jim ate three apples and said he could eat as many again. | ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| He's eating an apple. | 彼はりんごを食べています。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| Do you need any food? | あなたは何か食べ物が必要ですか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| Don't get an upset stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| The boy eats bread. | 男の子はパンを食べます。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| He is a very fussy eater. | 彼は食べ物にとてもやかましい。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| My father does not eat much fruit. | 父はあんまり果物を食べません。 | |
| A natural diet is suitable for human digestion. | 自然食は人間の消化に合っている。 | |
| They sell carrots at the grocery store. | 人参はその食料品店で売っています。 | |
| He is in the habit of eating only two meals a day. | 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Mother cleared away the table. | 母、は食卓のものを片付けた。 | |
| The food supplies will not hold out till then. | 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| Stop inhaling your food. You should eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Lucy would often play the piano after dinner. | ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| It is not good to eat between meals. | 間食するのはよくない。 | |
| How about going out for a walk after dinner? | 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 | |
| Don't complain of your food. | 食べ物の不平を言ってはいけない。 | |
| I often used to eat pizza. | 前はよくピザを食べてたんだけど。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| May I have another piece of cake? | もう一つケーキを食べてもいいですか。 | |
| Don't eat while reading. | 本を読みながら食事をしてはいけません。 | |
| How about getting the special of the day? | 日替わり定食にしませんか。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 | |
| These oranges are good to eat. | このみかんは食べ頃だ。 | |
| I'm eating. | 今食事中。 | |
| He looked as if he had not eaten for days. | 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 | |
| I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. | 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 | |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ | |
