Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 You must eat properly to keep up your strength. 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Where are you having lunch today? 今日どこで昼食する？ I cannot resist eating pudding. 麿はプリンを食べないではおれぬ。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 I am eating a pear. 梨を食べています。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel. 夫婦げんかは犬も食わない。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 A natural diet is suitable for human digestion. 自然食は人間の消化に合っている。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 He ate twice as much as I did. 彼は私の倍食べた。 Eat whatever food you like. 好きな食べ物は何でも食べなさい。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 Shall we eat this Pocky from both ends? このポッキーを両端から食べようか。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 Let's go to eat together. 一緒に食べに行きましょう。 Eat your vegetables. 野菜を食べなさい。 As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 The main diet in Japan is rice. 日本では米が主食です。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 We have eaten no meat for several days. 私たちはしばらく肉を食べていない。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ My father does not eat much fruit. 父はあまり果物を食べません。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 In the matter of food and clothing, we are pretty well off. 衣食に関しては我々はかなり豊かである。 There are no food stores in the immediate area. この近所には食品店はない。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 This hotel does not serve lunch. このホテルでは昼食はでません。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink. 恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 She's always complaining about the food. 彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 They are impatient for their lunch. 彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。 Let's have dinner. 夕食にしましょう。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 I had lunch with Mike at that restaurant. 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 He looked as if he hadn't eaten for days. 彼は何日間も食べてないように見えた。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 I have no likes and dislikes about food. 食べ物に好き嫌いがない。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 She is having dinner now. 彼女はディナーを食べているところです。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 I got slapped on both cheeks. 往復びんたを食らった。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 Lack of food had left him weak and exhausted. 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 Have you ever had cheese with apple pie? チーズとアップルパイをいっしょに食べたことがありますか。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
