Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I have difficulty chewing. 食べ物が噛みにくいのです。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 Don't speak with your mouth full. 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 What should I eat? 何を食べたらいいですか。 I don't eat green peppers at all. ピーマンは全く食べない。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 I think you should change your eating habits. 食生活変えた方がいいよ。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食を食べた。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Which would you like to have with your bread, butter or cheese? パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 I ate caviar. 私はキャビアを食べた。 "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 Eating between meals is a bad habit. 間食はよくない習慣だ。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 Today I want to eat something light. 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 It is on this point that our opinions differ. この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 The greedy little child ate all the food. 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 You don't have to eat. 食べないでいいよ。 He just ate. I'm always eating. 彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。 The living room adjoins the dining room. 居間は食堂に続いている。 Is THIS edible? これって食べられる？ Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I ate too much food yesterday. 昨日食べすぎた。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 The couple next door are fighting again. 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 Do you want to eat prawns? 蝦食べようでしか。 I like grapes, but I can't eat so many. ブドウは好きだがそんなには食べられない。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 Don't eat to excess. 食べ過ぎるな。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 He's eating an apple. りんごを食べています。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Are meals included? 食事はついていますか。 I entered the restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食をした。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Half of the melon was eaten. メロンが半分食べられた。 When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it? 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 You had better keep this food under ten degrees. この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 It was not until I came to Japan that I ate sashimi. 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Do you have bread for lunch? 君は昼食にパンを食べますか。 Every now and then I like to have hot and spicy food. ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。
