Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me clothes as well as food. 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 He is eating. 彼は食事中だ。 You'll soon get used to eating Japanese food. あなたはすぐ日本食になれますよ。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I ate a hotdog for lunch. 私は昼にホットドッグを食べた。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Have you ever eaten purple-yam ice cream? ウベアイスクリームを食べた事があるか。 The cause of Tom's illness was overeating. トムの病気は食べすぎが原因だった。 The dog chewed off my boot. その犬は私のブーツを食いちぎった。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 You cannot have your cake and eat it, too. 菓子は食べたら残らない。 I like grapes, but I can't eat so many. ブドウは好きだがそんなには食べられない。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 She gave me plenty to eat. 彼女は私にたくさん食べ物をくれた。 I have little appetite. 食欲がありません。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He watches television after dinner. 彼は夕食後テレビを見ます。 What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Eat whatever food you like. 好きな食べ物は何でも食べなさい。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 May I eat this bread? このパン食べてもいい？ I'd like meat loaf. ミートローフが食べたいです。 I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Let me pay for the dinner. 夕食代は私に払わせて下さい。 We eat here. 私達はここで食べます。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 This hotel does not serve lunch. このホテルでは昼食はでません。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Food is essential to life. 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Have you eaten yet? ごはん食べたの？ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 What time do you have supper? 夕食は何時ですか。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 Is this thing edible? これって食べれる？ We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 By the way, do you know a good restaurant around here? それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 My wife is preparing dinner right now. 家内は今、夕食の支度をしている。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Eat whatever you like. 好きなものは何でも食べなさい。 May I start eating now? もう食べ始めてもいいですか。 They are having lunch in the garden. 彼らは庭で昼食をとっている。 I'm eating an apple. 私はりんごを食べています。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 Quit eating so quickly. You should eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Chew your food well so it can be digested properly. ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎることは体に良くない。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 Refrigerators help to preserve food. 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。 She gave a rich dinner for us in her garden last night. 昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 Eating habits differ from country to country. 食習慣は国により異なる。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上食べられない。 You have already eaten the cake. ケーキをもう食べてしまった。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 Is it all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Their dining room is very spacious. 彼らの家の食堂はとても広々としている。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 I altered my typical lunch and had a steak instead. 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Have you eaten lunch yet? もう昼食を食べましたか。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。
