Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I ate too much. 食べ過ぎた。 She smacked him across the face. 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 The table groaned with food. その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 I ate one and then I ate the other. 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 He who does not work, does not have the right to eat. 働かざる者食うべからず。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 That man ate bread. その男性はパンを食べました。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 I have not eaten anything for the last three days. 私はこの３日間なにも食べていない。 This food smells rotten. この食べ物は腐った匂いがする。 I have started skipping lunch with a view to losing weight. 私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。 If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. 痩せたいなら間食は控えるべきだ。 What do you usually do after dinner? いつも夕食の後何をします？ My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Please help yourself. どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I'll eat here. ここで食べます。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Shall I cook dinner today? 今日夕食を作りましょうか。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物を与えた。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 Where's the dining car? 食堂車は、どこにありますか。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Where will you have lunch today? 今日はどこで昼食する？ The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 I don't feel like eating anything. 私は何も食べたくない。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Can I have this orange? このオレンジ食べてもいいですか。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 Can I eat this? これ食べてもいいですか？ I have a poor appetite. 私は食欲がない。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 He died from eating too much. 彼は食べ過ぎで亡くなった。 According to the news, he was eaten by sharks. ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 Finishing lunch, he played tennis. 昼食が終わってからテニスをした。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 Canned food doesn't interest her. 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 I can't eat any more. これ以上食べられない。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 I was invited to dinner. 私は夕食に招待された。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 I don't eat chicken skin. 私は鶏の皮は食べません。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Bread and milk are good foods. パンやミルクはよい食べ物だ。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 This plant is good to eat. この植物は食べられる。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 Shall I cook dinner for you? 夕食を作りましょうか。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。
