Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has gone out for lunch already. | もうお昼を食べに出かけてしまいました。 | |
| We eat so that we may live. | 我々は生きるために食べる。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. | 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 | |
| The maid immediately cleaned the dishes from the table. | お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| People are sometimes tempted to eat more than they should. | 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 | |
| I have never eaten a mango before. | 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 | |
| I will bite just a little bit. | 一口で食べてみよう。 | |
| I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper. | 疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Have you ever eaten a banana pie? | バナナパイを食べたことがありますか。 | |
| Large cars use lots of gas. | 大型車はガソリンを食う。 | |
| I never have an ice cream without feeling happy. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| Where is the person that wants to eat shaved ice? | カキ氷を食べたい人はどこですか。 | |
| Would you like your coffee with or after the meal? | コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼はもう食べた？ | |
| It's not good to overeat. | 食べすぎはいいことじゃないわ。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| She had only eaten a little before she left the table. | 彼女はろくに食べないで席を立った。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供は衣食を親に頼っている。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ | |
| We pigged out on pizza and beer. | 私たちはピザとビールをたらふく食べた。 | |
| Have you ever gotten food poisoning? | 食中毒に罹ったことはありますか。 | |
| You must not go out after dinner. | 夕食後は外出してはいけません。 | |
| Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. | ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Have you ever eaten turkey? | あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 | |
| Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? | 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| There is no rose without thorns. | 河豚は食いたし命は惜しし。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| After dinner, we played cards till eleven. | 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 | |
| The deer fell a prey to the lion. | その鹿はライオンの餌食になった。 | |
| What is the best way of getting food into the mouth? | 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| Carrots and turnips are edible roots. | ニンジンやカブは食用根菜です。 | |
| Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. | メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| Let dinner wait. | 食事は後回しにしよう。 | |
| Let's set a time and day and have lunch together! | 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ | |
| When we eat too much, we suffer from indigestion. | 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 | |
| The doctor said to me," Don't eat too much." | 食べ過ぎては行けないと医者が言った。 | |
| Do you eat it in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| The Japanese's basic diet consists of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| You have not eaten the cake yet. | ケーキをまだ食べ終わっていない。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| You must clean your hands before meals. | 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由にとってお食べ下さい。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| I'm eating. | 今食事中。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| This food is unhealthy. | この食品は有毒である。 | |
| When she was young, she would never eat anything fattening. | 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 | |
| However much she eats, she never gains weight. | いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 | |
| Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. | おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 | |
| My wife is preparing dinner right now. | 家内は今、夕食の支度をしている。 | |
| The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. | 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| Let's go to eat. | 食事に行きましょう。 | |
| She ate only lean meat. | 彼女は赤身の肉だけを食べた。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| You must not eat too much. | 食べ過ぎてはいけない。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食物を与えた。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Mother is preparing lunch. | 母さんは昼食の用意をしてくれた。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| He didn't know what to do with the extra food. | 彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。 | |
| Why don't you come over for dinner? | 夕食を食べに来ませんか。 | |
