Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man left the restaurant without paying. 男はレストランで食い逃げした。 You must not talk with your mouth full. 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。 Let's eat lunch outside. 外でランチを食べましょう。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Let's go to eat together. 一緒に食べに行きましょう。 I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 I was having lunch. 昼ごはんを食べてたんです。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Tom ate your candy. トムがあなたのキャンディを食べました。 Tom left some food for Mary. トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 I already ate. もう食べた。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Can you eat raw oysters? 君は生のカキは食べれますか。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 My wife has just cleared the table. 妻はちょうど食卓を片付けたところだ。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Would you like to go and get a bite to eat? ちょっと何か食べに行かない？ I shouldn't eat food that has sugar in it. 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 What shall I cook for dinner? 夕食に何作ろうかな。 There is no accounting for tastes. 蓼食う虫も好き好き。 Eat everything. 全部食べなさい。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Don't feed the animals. 動物に食べ物をやっては行けません。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I'm eating a Japanese pear. なしを食べています。 He had barely enough to eat. 彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。 Is THIS edible? これって食べれる？ It is hard for an empty sack to stand straight. 衣食足りて礼節を知る。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 He gave me food and money as well. 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 When I came home, he was cooking dinner. 私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。 You must not read while eating. 食べながら読んではいけません。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 He does not like carrots, so he did not eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 Are meals included? 食事はついていますか。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 He eats nothing but fruit. 彼は果物しか食べない。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 Devil take the hindmost. 遅れたやつは鬼に食われろ。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 The lion ate the rabbit in one bite. ライオンはウサギをひと口で食べた。 She gave me plenty to eat. 彼女は私にたくさん食べ物をくれた。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Almost everybody appreciates good food. ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 The restaurant doesn't do lunch. そのレストランは昼食はやっていない。 You must not eat anything for a few days. 数日は絶食するようにしてください。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 I don't eat green peppers at all. ピーマンは全く食べない。 I'll eat here. ここで食べます。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Do you eat rice in your country? あなたの国では米を食べますか？ He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 We ate several, but a good few were left. いくつか食べたが、かなり残った。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 All the dinner had been eaten before he came. ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 The beggar accosted me for money. 乞食が寄ってきて金をねだった。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Did you make anything I can start on now? 何かすぐ食べられるものある？ I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 Eat what you are served, no buts about it. つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
