Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't do without coffee after meals. 食後私はコーヒーなしではいられない。 Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? 野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ He acquired the habit of snacking. 彼は間食の癖を身につけてしまった。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 May I eat this? これを食べていいですか。 She feeds her dog the same thing that she eats. 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 How about going for a walk after lunch? 昼食のあと散歩するのはどうですか。 This will have to do for lunch. 昼食はこれですまそう。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Eat a lot of vegetables. 野菜をたくさん食べなさい。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I am eating a banana. 私はバナナを食べています。 In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. 結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。 The smell of food made me hungry. 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 The main diet in Japan is rice. 日本では米が主食です。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 He proposed asking her to lunch. 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 The dog didn't eat the meat. その犬は肉を食べなかった。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I ate a burdock root tempura. ゴボウの天ぷらを食べました。 Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 My father made me a delicious lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 One man's meat is another man's poison. 甲の食物は乙の毒。 I don't want to eat here. ここでは食べたくない。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Half of the melons were eaten. 半数のメロンが食べられた。 The boy eats bread. 男の子はパンを食べます。 The entire crew was afflicted with food poisoning. 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Give me something to eat. 何か食べ物を下さい。 It will not be long before the world runs short of food. まもなく世界は食糧不足になるだろう。 Have you ever had cheese with apple pie? チーズとアップルパイをいっしょに食べたことがありますか。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 We played a good knife and fork. 私たちはたらふく食べた。 My father stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 I ate one and then I ate the other. 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 They continued eating as if nothing had happened. 彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 A crocodile ate a dog. ワニが犬を食べた。 After all, Stella was the only person who had the ham. 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 He eats nothing other than fruit. 彼は果物しか食べない。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 It is on this point that our opinions differ. この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。 Do you want to eat out tonight? 今日外食したいですか。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Do not eat. 食べてはいけません。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Don't eat too much. あまり食べ過ぎるな。 Is there any food you don't like? 嫌いな食べ物ってありますか？ Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 Too many sweets cause your teeth to decay. 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
