Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cleared the table of the dishes after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 He is eating. 彼は食事中だ。 How long will it be to dinner? 夕食までどれくらいありますか。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 After all, Stella was the only person who had the ham. 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Tom is only interested in good-looking girls. トムは面食いだ。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 Have you ever eaten Japanese food? 和食を食べたことはありますか。 I was eating lunch when the phone rang. 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 I know how piggy feels, He starves without missing a meal. 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 Chickens were looking for food. にわとりが食べ物をさがしていました。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 Do Japanese eat a lot of fish? 日本人は魚をたくさん食べますか。 Do you like Japanese food? 和食は好きですか。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 What is Ken eating? ケンは何を食べていますか。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 He does not know how to behave at the table. 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 I have not eaten anything for the last three days. 私はこの３日間なにも食べていない。 It was not until I came to Japan that I ate sashimi. 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 How about going out for lunch? 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 I used to go home for lunch in those days. あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 Pizza is my favorite food. ピザは私の大好きな食べ物です。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 She always practices the piano before dinner. 彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。 I'm eating a Japanese pear. なしを食べています。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 There was no sign of dinner appearing before I left. 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 Let's continue the game after lunch. 昼食後にゲームを続けよう。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Don't speak with your mouth full. 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Would you like to eat some udon? うどんでも食べませんか？ To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Have you eaten lunch yet? お昼はもう食べた？ Eating too much may lead to sickness. 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。 Do you like Japanese food? 日本食はお好きですか。 The boy eats bread. 男の子はパンを食べます。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Have you finished your lunch yet? あなたはもう昼食をおえましたか。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 What a big eater he is! なんちゅう大食いなんだこいつは。 Coffee will be served after the meal. 食後にコーヒーを差し上げます。 Salt helps to preserve food from decay. 塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。 Please eat only soft foods. 柔らかいものを食べてください。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. 攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 Mother frowns upon us eating between meals. 母は私たちが間食するのを好まない。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 May I eat this apple? このりんご食べてもいい？ Please help yourself to some cake. どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 Food is digested in the stomach. 食物は胃の中で消化される。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 We scarcely had time for lunch. 昼食をとる時間がほとんどなかった。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I am a vegetarian. 私は菜食主義者です。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Our house has seven rooms including the dining room. 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。
