Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He proposed asking her to lunch. 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 My canker hurts, so I can't really eat. 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 His illness resulted from eating too much. 彼の病気は食べ過ぎが原因だった。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 I have just eaten lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Stop inhaling your food. You should eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Where do you want to eat? どこで食べたい？ I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Let's have lunch. 昼食にしましょう。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 Dinner's ready. 食事ですよ。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Have you eaten your lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Tom is so meticulous about the food he eats. トムは食にうるさい。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 He ate himself into the grave. 彼は、食べ過ぎて、命を短くした。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I consoled him with his favorite food. 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Tom made stew for dinner. トムは夕食にシチューを作った。 He fell ill because he ate too much. 彼は食べすぎたので病気になった。 Have you put out the light in the dining room? 食堂の明かりを消してくれましたか。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 You had better not eat too much. 君は食べ過ぎない方がよい。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食をとった。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 I don't want to eat any more. 私はもう食べたくない。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 He had to go without food for days. 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 By 7:00 she will have eaten dinner. ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 At noon, I have lunch with my classmates. 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 It is on this point that our opinions differ. 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 I'm eating a Japanese pear. なしを食べています。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 I'm glad to be invited to dinner. 夕食に招待されてうれしい。 India is now short of food. インドは今、食料が不足している。 Tom ate a crocodile. トムさんはワニを食べました。 All our food was rotten. 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Give me something to eat. 私に何か食べ物を下さい。 Please help yourself to some fruit. 果物を自由にとって食べて下さい。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I'm not very particular about food. 私は食べ物についてはうるさくありません。 Won't you have some cake? ケーキを食べないかい？ He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 He is a big eater. 彼は大食漢だ。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 He loaded his stomach with food. 彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。 Is there anything else you would like to eat? 何か他に食べたいものがありますか。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 He found a job with a food company. 彼は食品会社に就職した。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I don't care too much for hot food. 私は辛い食物はあまり好きではない。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 Have you eaten your lunch yet? もう昼食はすみましたか。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 You will get fat if you eat too much. 食べ過ぎると太る。
