Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? 彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 "Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 May I eat this apple? このりんご食べてもいい？ Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 I am a vegetarian. 私は菜食主義者です。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ Natural food is not always good for our digestion. 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem? 一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？ She's always complaining about the food. 彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 She was very well before lunch, but felt sick afterward. 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 Shall I cook dinner for you? 夕食を作りましょうか。 Milk is a good food. 牛乳は栄養のある食品である。 You have already eaten the cake. ケーキをもう食べてしまった。 What are you eating? 何食べてるの？ I am tired of eating at the school cafeteria. 学食に飽きた。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 I like steak better than anything else, and eat it every other day. 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 Mr Colcott came to like Japanese food. コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 At what time is dinner served? 夕食は何時ですか。 Thanks very much for having me to dinner the other night. この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Have you ever eaten purple-yam ice cream? ウベアイスクリームを食べた事があるか。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 I ate myself sick. 食べ過ぎて気分が悪い。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 He was cautious about overeating. 彼は食べ過ぎに注意した。 He smoked a cigar after lunch. 彼は昼食の後に葉巻をすった。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 Microwaves penetrate the food in the oven. マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 Mother put the food on the table and told the children to dig in. お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 What would you like to eat? 何を食べたいですか？ When dinner was over, we adjourned to the sitting room. 夕食がすんで、我々は居間へうつった。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 This food contains all the minerals without which our bodies would not function. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 Hurry up and set the table for dinner. 急いで食卓の用意をしなさい。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 I usually eat out. 私は、普通外食しています。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 We have an hour's recess for lunch from twelve to one. 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 There is plenty of food. 食べ物はたっぷりある。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Have you eaten lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 I could not eat another bite. もう食べれないよ。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 You really have a passion for food. 君は食べ物に目がないね。 He does not know how to behave at the table. 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 This food is too salty. この食べ物は塩っぱ過ぎる。 Won't you have some cake? ケーキを食べないかい？ He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 No, he has gone out for lunch already. いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 Can I eat this? これ食べてもいいですか？ My father didn't say a word during dinner. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
