Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 You must not eat too much. あなたは食べ過ぎてはいけない。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Tom ate a crocodile. トムさんはワニを食べました。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 I ate Japanese food for the first time. 私は初めて日本料理を食べた。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 The executive director is a real pushover for looks. あの専務はまったくの面食いです。 Food is essential to life. 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I've just finished lunch. ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 I ate a hasty lunch. 私は急いで昼食をとった。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. 会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 May I eat? 食べてもいいですか？ We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Chickens were looking for food. にわとりが食べ物をさがしていました。 Cholera germs were found in the food. その食品の中からコレラ菌が検出された。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物を与えた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 No, he has gone out for lunch already. いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 We ate sandwiches, cakes, and so on. 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 He looked as if he had not eaten for days. 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Canned food doesn't interest her. 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He ate twice as much as I did. 彼は私の倍食べた。 "I couldn't eat it", she said apologetically. 彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。 She went out to buy some food. 彼女は食べ物を買いに行った。 Please eat a little more. もう少し食べてください。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 I want to eat French cuisine. フランス料理が食べたいです。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 Let's eat before we go. ご飯を食べて行きましょう。 That octopus returned to the sea without being eaten. 食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 Please try one. 一度食べてみて下さい。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 Do you eat veal? 仔牛肉を食べますか。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 I allow myself no sweets. 私は甘い物を食べないようにしている。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 That animal feeds on flesh. その動物は肉を常食としている。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 Let me fix dinner for you. 夕食を作ってあげましょう。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 He is very particular about his food. 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 Have a little of this cake. このケーキをちょっと食べてみて。 Tom has never eaten raw horse meat. トムは馬刺しを食べたことがない。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 Have you ever eaten Japanese food? 日本の食べ物を食べたことがありますか。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。
