Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot have your cake and eat it, too. | 菓子は食べたら残らない。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でお昼ご飯を食べましょう。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| My father cut down on salty food as I had advised. | 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 | |
| I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. | トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| Natto smells awful but tastes delicious. | 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| I am afraid I ate something bad. | 私は何か悪いものを食べたようだ。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食わせた。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| I'd like to eat Nata de coco. | ナタデココを食べたいんですよ。 | |
| You should eat more, or you won't get well soon. | 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| Alceste's family is eating with proper manners. | アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| What with overwork and poor meals, she fell ill. | 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 | |
| Father does not eat much fruit. | 父はそんなに果物を食べない。 | |
| He will make you eat dirt. | 彼は君に塵を食べさせようとしている。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| I don't eat supper because I want to lose some weight. | ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| I've just gotten home and had dinner. | 今帰って飯食った。 | |
| That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. | それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 | |
| "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" | 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 | |
| Oh, he eats like a bird. | あいつは小食なんだ。 | |
| Do you have school lunch? | 給食はあるの。 | |
| Natural food is not always good for our digestion. | 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつ食べた。 | |
| I listen to the radio after dinner. | 私は夕食後ラジオを聞きます。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| Cattle feed on grass. | 牛は草を常食とする。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| She's eating an apple. | 彼女はりんごを食べています。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| How about dining out for a change? | たまには外食しようよ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| He makes a point of reading newspapers after dinner. | 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| They gave us a lot to eat. | 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| I hate to eat alone. | 一人で食事したくない。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Some animals, as tigers, eat meat. | 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| How am I supposed to eat? | どうやって食べればいいのですか？ | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." | ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| Can I have this orange? | このオレンジ食べてもいいですか。 | |
| I haven't eaten anything since yesterday. | 昨日から何も食べてない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| A tiger is a beast of prey. | 虎は肉食動物です。 | |
| I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. | ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 | |
| I feel like eating something. | 私は何か食べたいような気がする。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食料を与えた。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| She will be late for dinner. | 彼女は夕食に遅れるだろう。 | |
| She turned up just as we were starting our meal. | 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| "Natto" smells awful, but tastes delicious. | 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. | 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 | |
