Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| You shouldn't let children eat too many sweets. | 甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。 | |
| He sat at the head of the table. | 彼は食卓の上座についた。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |
| We had dinner at a restaurant. | 私たちはレストランで夕食をとった。 | |
| I've got to make lunch. | 私は昼食を作らなければならない。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| Pizza is the kind of food that fits into today's life style. | ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。 | |
| Dinner is ready, so we can eat whenever we want. | 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. | 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を食べる。 | |
| The cows are eating grass. | 牛が草を食べている。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| The food was so good that I ate too much. | 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| Food is digested in the stomach. | 食物は胃の中で消化される。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| I'm glad to be invited to dinner. | 夕食に招待されてうれしい。 | |
| The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. | 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| Why do you take so long to eat? | 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| Kidding! I was simply invited to go out to dinner. | な～んて、単に外食に誘われただけです。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| I ate a burdock root tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| He retired to his own room after supper. | 彼は夕食後自室に引き上げた。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
| I have never eaten a mango before. | 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| I want to eat out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. | 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 | |
| I feel like eating something. | 私は何か食べたいような気がする。 | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| The cause of Tom's illness was overeating. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| She told the child to eat up the food. | 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| You have already eaten the cake. | ケーキをもう食べてしまった。 | |
| Can I have a bite? | 一口食べてもいいですか。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| No, he has gone out for lunch already. | いいえ、もうお昼を食べに出かけました。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Do you have school lunch? | 給食はあるの。 | |
| "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" | 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| When did the Japanese start eating polished rice? | いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| Tom had no food. | トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| We'll eat on the way. | 食事はいく途中で食べよう。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Devil take the hindmost. | 遅れたやつは鬼に食われろ。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Let's continue the game after lunch. | 昼食後にゲームを続けよう。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | もう昼食はすみましたか。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Natto smells awful but tastes delicious. | 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| If we eat garlic with caution, we will gain benefits. | にんにくを用心して食べればためになる。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| I'm afraid my greatest talent is for eating. | 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | |
| What kind of meal did you eat? | どんな食事をしたの。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| You must not read while eating. | 食べながら読んではいけません。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| We know how food affects growth. | 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| I can't eat any more. | もう食べられません。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
