Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
