Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。
