Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
