Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
