Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
