Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Horses eat grass. 馬は草を食べる。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
