Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
