Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
