Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
