I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Are you eating lunch?
お昼ご飯中ですか。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの?
Let's eat before we go.
ご飯を食べて行きましょう。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I have left you your dinner in the oven.
あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
I've just gotten home and had dinner.
今帰って飯食った。
Which do you prefer, rice or bread?
ご飯とパンどちらがいいですか。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.