Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
I've just finished lunch.
ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Are you eating lunch?
お昼ご飯中ですか。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Have you eaten supper yet?
晩ご飯は食べましたか。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
I'll treat you to dinner.
晩飯をおごるよ。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I love Italian food.
イタ飯大好き。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
I'll have rice, miso soup and natto.
ご飯に味噌汁と納豆です。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。
I ate late last night.
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの？
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Now eat your supper.
さあ、夕飯を食べて。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
What will you have for lunch today?
今日のお昼ご飯は何にする？
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
