Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
