Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| Why don't we talk over coffee? | コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
