Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。
