Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
