Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。
