Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I was made to drink. 飲まされた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。
