Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Want to drink something? 何か飲む？ Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
