Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
