Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。
