Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 Want to drink something? 何か飲む？ He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。
