Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He often indulges in drinking when he should be working. | 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
