Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| The coffee is too bitter for me to drink. | コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 | |
| Why not try that delicious wine? | あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
