Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| To make matters worse, he began to drink sake. | さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| The coffee is too bitter for me to drink. | コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| We were waiting for him over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
