Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 I was made to drink. 飲まされた。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。
