Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Let's get something quick to drink. 急いで何か飲みましょう。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I was made to drink. 飲まされた。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Do you want something to drink? 何か飲む？ The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。
