Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. | 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
