The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
I want to eat warm soup.
温かいスープが飲みたい。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
They drink cola.
彼らは、コーラを飲みます。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I drank milk.
私は牛乳を飲みました。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
