Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| The room started to spin after I drank too much. | 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| You'll feel better if you take these pills. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| He drank that large beer mug dry. | 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
