Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。
