Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| I want to eat warm soup. | 温かいスープが飲みたい。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. | 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
