Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 I want to drink something. 私は何か飲みたい。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
