Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 This water is good to drink. この水は飲めます。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ I was made to drink. 飲まされた。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Don't drink that. それは飲まないでください。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。
