Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。
