The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He doesn't allow Kate to drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
