I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You drink too much coffee.
あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
They drink a lot of lemonade.
レモネードが多く飲まれる。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
