Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| I am thirsty. Please give me something cold to drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
