Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Don't drink that. それは飲まないでください。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I drank the water. 私は水を飲みました。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I want to drink something. 私は何か飲みたい。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。
