Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ This water is good to drink. この水は、飲用に適している。
