Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The room started to spin after I drank too much. | 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. | おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| We drank a lot. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
