Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
