Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。
