Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。
