The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
