Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| He drank a shot of whiskey. | 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| The more you drink, the less careful you will be. | 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. | その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
