Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| To make matters worse, he began to drink sake. | さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
