Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
