Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| The room started to spin after I drank too much. | 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I have to take two pills every six hours. | 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
