Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
