Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 I was made to drink. 飲まされた。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。
