Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| Let's wrap up this work now and go out drinking. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| You'll feel better if you take these pills. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| To make matters worse, he began to drink sake. | さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| We had a chat over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. | 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
