Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 I was made to drink. 飲まされた。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。
