Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
