Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| She took to drinking beer. | かのじょはビールを飲むくせがついた。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
