Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Do you have a pet? | 何かペットは飼ってる？ | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| He breeds cattle and horses. | 彼は牛と馬を飼育している。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| They breed cattle and horses. | 彼らは牛と馬を飼っている。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Some animals will not breed when kept in cages. | 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| He keeps some mice for the purpose of studying. | 彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| My father won't allow me to keep a dog. | 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 | |
| Tom is drawing a picture of a small boy and his dog. | トムさんは小さい男の子と彼の飼い犬の絵を描いている。 | |
| What does she keep as a pet? | 彼女はペットに何を飼っているのですか。 | |
| Some people keep rare animals as pets. | ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| We keep two goats. | 私たちは２匹のヤギを飼っています。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. | 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 | |
| She kept various kinds of pets. | 彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。 | |
| Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. | メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| My uncle keeps a dog. | 私のおじは犬を飼っている。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| Like a doll carried by the flow of time. | 時に飼われた人形のように。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| You keep a dog, don't you? | 犬を飼っているんだね。 | |
| You have three cats. | あなたは猫を3匹飼っている。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットを飼っていますか。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What are the basic rules for keeping a dog? | 犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 | |
| The bear is quite tame and doesn't bite. | その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| No pets are allowed in that apartment house. | あのアパートではペットの飼育が許されていない。 | |
| I have fifteen hundred cows. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| They keep numbers of sheep. | 彼等はたくさんの羊を飼っている。 | |
| Some animals will not breed when kept in cages. | 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 | |
| I have a big black dog. | 私は大きくて黒い犬を飼っています。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| That dog is too dangerous to be left loose. | あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| We have a black and white dog. | 白黒ぶちの犬を飼っている。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| I have a black and white dog. | 私は黒白まだらの犬を飼っている。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. | 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. | ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 | |
| I rear cattle. | 家畜を飼育する。 | |
| Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. | メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 | |
| A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. | カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. | 犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| I have 1,500 head of cattle. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| She keeps a parrot as a pet. | 彼女はオウムをペットとして飼っている。 | |
| This lion is very tame. | このライオンはよく飼い馴らされている。 | |
| The dog who he kept sometimes barked at strangers. | 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。 | |
| We have a new puppy. He is about 12 weeks old. | 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 | |
| They keep lambs for meat in Arabia. | アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| He has one dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
