Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The maid was totally tired of her household routine. | 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。 | |
| You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days. | 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 | |
| I am tired of eating at the school cafeteria. | 学食に飽きた。 | |
| I'm sick of listening to her complaints. | 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。 | |
| I lost interest in collecting stamps. | 切手集めには飽きた。 | |
| I am tired of the work. | 私はその仕事に飽きている。 | |
| The maid was dead tired of her household chores. | お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 | |
| I'm tired of listening to his boasts. | 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。 | |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 | |
| I'm getting sick of the ride. | 僕は自動車に乗るのに飽きている。 | |
| They were tired of waiting. | 彼らは待つことに飽きがきていた。 | |
| He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with. | 彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| I am sick of his long speech. | 彼の長い演説にはもう飽きた。 | |
| I'm fed up with her grumbling. | 彼女の愚痴は聞き飽きた。 | |
| I'm tired of listening to your bragging. | 君の自慢話はもう聞き飽きた。 | |
| I am tired of hearing Father's stories. | 私は父の話はもう聞き飽きている。 | |
| It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. | ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 | |
| I am sick to death of his boasts. | 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford | 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| I'm tired of watching television. | 私はテレビを見るのに飽きています。 | |
| I'm tired of hearing your boastful tales. | 君の自慢話はもう聞き飽きた。 | |
| If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. | 刺身もこう毎日だと飽きるな。 | |
| I am quite tired of daily routine. | 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| I have had enough of sweets. | もう甘いものは食べ飽きた。 | |
| I'm tired of eating fast food. | ファストフードはもう飽きた。 | |
| He got tired of the work, and left it half-done. | 彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。 | |
| He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. | 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 | |
| I was tired of his long talk. | 彼の長い話に飽きた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I am tired of hearing it. | それは聞き飽きた。 | |
| When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. | 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 | |
| I was tired of watching TV. | 私はテレビを見ることに飽きた。 | |
| I'm tired of watching TV. | 私はテレビを見飽きている。 | |
| The plan is far from satisfactory. | その計画には大いに飽き足らぬところがある。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I never get sick of dancing. | 私はダンスに決して飽きることはありません。 | |
| I was bored with the monotony of daily life. | 変化のない毎日の生活に飽きていた。 | |
| I'm sick of French. | フランス語には飽き飽きだ。 | |
| The work required to investigate that is boring and wearisome. | それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。 | |
| He got tired of reading. | 彼は読書に飽きた。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| I'm fed up with this winter, I want spring right now! | この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ | |
| This book is so absorbing that I can't put it down. | この本は興味津々たるものがあって飽きない。 | |
| Whatever he takes up, he gets soon tired of it. | 彼は何をしても飽きっぽい。 | |
| I'm getting sick of hearing you complain. | 僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。 | |
| I got bored with his long talk. | 彼の長話には飽き飽きした。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| He is weary of his work. | 彼は自分の仕事に飽きている。 | |
| He got tired of reading. | 彼は本を読むのに飽きた。 | |
| His joke has been done to death. | 彼の冗談にはもう飽き飽きしている。 | |
| Tom was sick of his job. | トムは仕事に飽き飽きしていた。 | |
| I'm fed up with English. | 私は英語に飽き飽きしている。 | |
| He as well as you is tired of this work. | あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。 | |
| He will soon be weary of the task. | 彼はすぐその仕事に飽きるだろう。 | |
| His speech held the attention of the audience. | 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 | |
| I'm about tired of this quiet life. | この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| I've had enough of this program. | もうこの番組には飽きた。 | |
| I'm tired of the monotonous life. | 私は単調な生活に飽きた。 | |
| I have had quite enough of his jokes. | あいつの冗談には飽き飽きした。 | |
| He is tired of reading. | 彼は読書に飽きた。 | |
| He is tired of reading. | 彼は本を読むのに飽きた。 | |
| In a word, he tires of everything. | 要するに彼は何にでも飽きるのだ。 | |
| To tell the truth, I am tired of it. | 本当を言うと私はそれに飽きた。 | |
| My wife is getting tired of the daily routine. | 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 | |
| I'm tired of watching television. | 僕はテレビを見るのに飽きたよ。 | |
| I'm tired of working a nine-to-five job. | 私は普通の仕事に飽きた。 | |
| He is tired of watching television. | 彼はテレビを見るのに飽きている。 | |
| Even then he did not allow himself to be discouraged. | 彼はそうなっても飽くまで落胆しなかった。 | |
