Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
