Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
