| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
