Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
