Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
