Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
