Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
