| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
