| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
