Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
