| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
