Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
