Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
