| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
