| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
