Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
