| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
