| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから80年になる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には5万冊以上の書物がある。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか? | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |