Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
