Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
