| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
