| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
