Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
