Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
