| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
