Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
