Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
