Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
