Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
