Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
