| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
