Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
