| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には5万冊以上の書物がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて5分です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか? | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |