| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
