Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
