| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
