Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
