Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
