Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
