Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
