| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
