| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
