Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
