Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
