Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
