Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
