Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
