Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
