| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
