Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
