Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
