Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
