Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
