Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
