| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
