Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
