Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
