Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
