Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
