Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
