Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
