| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
