Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
