Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
