Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
