| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
