| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
