Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
