| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
