| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
