Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
