| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
