| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
