Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
