Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
