| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
