| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
