Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
