Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
