| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
