Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
