| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が1つある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低! | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は6時半に図書館を出るつもりです。 | |