Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
