Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
