Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
