Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
