Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
