Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
