| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
