| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
