Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
