| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
