Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
