Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
