Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
