Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
