Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
