Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
