Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
