Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
