Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
