Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
