Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
