| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
