Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
