Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
