| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
