Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
