Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
