Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
