Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
