Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
