Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
