Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
