Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
