Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
