| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
