| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
