| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
