Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
