| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
