Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
