Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
