Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
