| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
