| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に2、3度図書館に行きます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | 10分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう3ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |