Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
