Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
