Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
