Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
