Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
