Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
