Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
