Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
