| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
