Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
