| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか? | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | 10分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |