Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
