| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう3ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |