Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
