Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
