| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
