Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
