Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
