Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
