| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
