Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
