| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
