Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
