Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
