| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
