| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は1人もいません。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |