Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
