| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
