Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
