Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
