Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
