| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
