| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
