Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
