Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
