Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
