| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
