Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
