| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
