Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
