| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
