Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
