| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
