Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
