Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
