| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
