Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
