| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
