Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
