Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
