Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
