Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
