| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
