Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
