Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
