| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
