Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
