Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
