Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低! | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は6時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |