Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
