Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
