Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
