Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
