Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
