Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
