| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
