Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
