The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Tom was fired.
トムは首になった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
