The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
