The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
You're fired.
おまえは首だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
