The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
