The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Tom was fired.
トムは首になった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
