The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
