The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Tom was fired.
トムは首になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
