The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.