The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
I shook my head.私は首を横に振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
You're fired.おまえは首だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License