The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shook his head.
彼は首を横に振った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.