The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I shook my head.私は首を横に振った。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
You're fired.おまえは首だ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Tom was fired.トムは首になった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License