The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License