The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
You're fired.
おまえは首だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
