The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Tom was fired.
トムは首になった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
You're fired.
おまえは首だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
