The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
