The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
