The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
