The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
