The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
