The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
