The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
You're fired.
おまえは首だ。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.