The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Tom was fired.トムは首になった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License