The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tom was fired.
トムは首になった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
