The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
You're fired.おまえは首だ。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License