The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head.彼は首を横に振った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License