The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I shook my head.私は首を横に振った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License