UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Tom lost his job.トムは首になった。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License