The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
