The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
