The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Tom lost his job.トムは首になった。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
I shook my head.私は首を横に振った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Tom was fired.トムは首になった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License