The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Tom was fired.トムは首になった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License