The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Tom was fired.
トムは首になった。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
