The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tom was fired.
トムは首になった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
You're fired.
おまえは首だ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
