The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
