The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License