The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tom lost his job.トムは首になった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License