The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I shook my head.私は首を横に振った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License