The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
You're fired.おまえは首だ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License