The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
