The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
