The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Tom was fired.トムは首になった。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License