The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
You're fired.おまえは首だ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License