The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Tom was fired.トムは首になった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I shook my head.私は首を横に振った。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License