The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Tom was fired.トムは首になった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
You're fired.おまえは首だ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Tom lost his job.トムは首になった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License