The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
You're fired.
おまえは首だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
