The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Tom was fired.トムは首になった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License