The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
