The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
