The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
