The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
