The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
You're fired.
おまえは首だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
