The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License