The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
You're fired.
おまえは首だ。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
