The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License