The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I shook my head.
私は首を横に振った。
You're fired.
おまえは首だ。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
