The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License