The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Tom lost his job.トムは首になった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License