The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Tom was fired.
トムは首になった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
