The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
