The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
