The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Tom lost his job.トムは首になった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
You're fired.おまえは首だ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License