The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License