UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom lost his job.トムは首になった。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License