The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
You're fired.
おまえは首だ。
Tom was fired.
トムは首になった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
