The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Tom was fired.
トムは首になった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
You're fired.
おまえは首だ。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
