The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
