The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License