The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Tom was fired.トムは首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
You're fired.おまえは首だ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License