The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
