The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Tom was fired.トムは首になった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License