The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
You're fired.おまえは首だ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I shook my head.私は首を横に振った。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License