The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're fired.
おまえは首だ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
