The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
