The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
