The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Tom lost his job.
トムは首になった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
