The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License