The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Tom was fired.トムは首になった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License