The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom was fired.トムは首になった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License