One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License