One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Crying is of no avail.泣いても無駄です。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
No, you may not.いや駄目です。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。