One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It came to nothing.それは無駄になった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License