One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License