UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
No, you may not.いや駄目です。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License