One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It came to nothing.それは無駄になった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
No, you may not.いや駄目です。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。