One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It came to nothing.それは無駄になった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。