One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It came to nothing.それは無駄になった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。