One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。