UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
This is a pun.これは駄洒落です。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ!
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It came to nothing.それは無駄になった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License