UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
We need rules!ルールがないと駄目だ!
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License