The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This is a pun.
これは駄洒落です。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
He tried to give up smoking but in vain.
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
It is no use talking with him.
彼に話しても無駄である。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.