UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License