One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。