One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't waste your money.無駄遣いをするな。
No, you may not.いや駄目です。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It came to nothing.それは無駄になった。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
This is a pun.これは駄洒落です。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。