One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
No, you may not.いや駄目です。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。