One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
This is a pun.これは駄洒落です。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。