One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
No, you may not.いや駄目です。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
This is a pun.これは駄洒落です。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。