One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
This is a pun.これは駄洒落です。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It came to nothing.それは無駄になった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
No, you may not.いや駄目です。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。