One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。