The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, we have to go now.
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
So use it wisely and don't waste it.
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It is no use talking with him.
彼に話しても無駄である。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It is no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしても無駄だ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
