One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
This is a pun.これは駄洒落です。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
No, you may not.いや駄目です。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License