The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything's gone wrong.
何もかもが駄目になってしまった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.
彼を説得しても無駄だと思う。
It's no use your saying anything.
君が何を言っても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.
彼を説得しても無駄だ。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Crying is of no avail.
泣いても無駄です。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We looked for our lost puppy, but in vain.
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.