One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
No, you may not.いや駄目です。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
This is a pun.これは駄洒落です。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License