One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。