One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
No, you may not.いや駄目です。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
It came to nothing.それは無駄になった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License