Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
