Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
