I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
