Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
