Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
