Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
