Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
