Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
