Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
