Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
