Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
