Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
