Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
