Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
