Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.