Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
