Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
