The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
We have an examination in English today.今日、英語の試験があります。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
How many lessons is the examination going to cover?試験範囲は何課せすか。
If you don't study, you will fail the exam.勉強しないと試験に落ちますよ。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
It sure would be nice if there were no exam...試験などなければいいのになあ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
She'll almost certainly pass the test.彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
This week I had three midterms.今週は中間試験が３つ。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He will pass the next examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
Either of the students may fail the exam.どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He failed the exam.試験に失敗した。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License