The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
He will sit for the entrance examination.彼は入学試験を受けるだろう。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I sat for the exam, only to fail.受験したが失敗するだけだった。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Experiments are carried out in a laboratory.実験が研究所で行われる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
She failed the examination and I was greatly disappointed.たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
If you don't study, you will fail the exam.勉強しないと試験に落ちますよ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I wish there were no examination.試験などなければいいのになあ。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
I will devote myself to studying for entrance examinations.私は受験勉強に専念するつもりです。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
She is busy preparing for the examination.彼女は試験勉強で忙しい。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License