Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
