Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
