UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I have to study for the test.試験勉強をしなくちゃ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I don't want to fail the test.試験に失敗したくないよ。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
How were your last exams?この前の試験はどうでしたか。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
He could pass the examination, could not he?彼は試験に合格できましたね。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I studied really hard so as to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で95点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
We have an examination in English today.今日、英語の試験があります。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License