The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
She passed first in the exam.彼女は試験にトップで合格した。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I was informed of his failure in the examination.彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
He is sure to pass the exam.彼は必ず試験に合格すると思う。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
It sure would be nice if there were no exam...試験などなければいいのになあ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
If it were not for exams, we would be happy.試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He failed the examination again.又してもかれは試験に落ちた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
Did he pass the test?彼は試験に合格しましたか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
Experiments are carried out in a laboratory.実験が研究所で行われる。
I studied really hard in order to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License