The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
He failed the exam.
試験に失敗した。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
