The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
They studied very hard so as not to fail in the exam.彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
The boy deemed that he cheated in the examination.その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Bob is keen to pass the examination.ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
Failing the examination means waiting for another year.試験に落ちるともう１年待つことになる。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
He just barely managed to pass the test.彼はかろうじて試験に合格した。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
The examination is approaching.試験が近づいている。
I was at ease after all the exams were over.試験がみんな終わって私はくつろいだ。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He is bound to pass the entrance examination.彼はきっと入学試験に合格するだろう。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには６０点取らないといけない。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
He goes in for the examination next month.彼は来月試験を受ける。
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
We have heard of your success in the exam.私たちは、君が試験に合格したときいている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License