Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I failed the tests. 受験に落ちた。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
