Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。
