The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I am sure of his passing the examination.彼はきっと試験にパスすると思う。
The examination is drawing nearer.試験がだんだん近づいています。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
How did the exam go?試験どうなったの。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
This week I had three midterms.今週は中間試験が３つ。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He failed in the examination.彼は試験でしくじった。
He will not fail in the examination.彼は試験に失敗しないでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He has a test next week.彼は来週試験を受けます。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License