The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
