Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
