The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
How did the exam go?
試験どうなったの。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
