The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Experiments are carried out in a laboratory.実験が研究所で行われる。
I barely passed the exam.私は、かろうじて試験に合格した。
I take it for granted that he will succeed in the examination.彼が試験に合格したのは当然だと思う。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
She'll almost certainly pass the test.彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I was informed of his failure in the examination.彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Failing the examination means waiting for another year.試験に落ちるともう１年待つことになる。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We are going to have an examination in English tomorrow.明日英語の試験がある。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I failed the tests.受験に落ちた。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
Can you sit for the exam next week?来週受験できますか。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Study to pass the exam.試験に合格するため勉強しなさい。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
She passed the examination.彼女は試験に合格した。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験はだれにもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License