The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I am anxious about the results of the examination.私は試験の成績を心配しています。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He failed the examination again.又してもかれは試験に落ちた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
She passed first in the exam.彼女は試験にトップで合格した。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
They failed the exam.彼らは試験ダメだった。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
You'll certainly pass the coming exam.君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Your success in the examination depends on how hard you study.試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
If he had failed the exam, what would he have done?もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
How did the exam go?試験どうなったの。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
Tom is taking his final exam.トムは最終試験を受けている。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License