All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
