You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
