Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。
