Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went through so unpleasant an experience at that time. | 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| I say this from my own experience. | この事は私自身の体験から言っているのです。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| He is one of our most experienced chairmen. | 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| The experiment confirmed his theory. | その実験で彼の理論は確かめられた。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. | 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 | |
| Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. | 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 | |
| He has no knowledge, not to mention experience. | 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| They conducted the following experiment to collect the data. | データを収集するため、次の実験を行った。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| We want an assistant, preferably someone with experience. | 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| In my understanding, those two experiments do not have common factors. | 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| That might be the most painful experience in my life. | 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 | |
| Anyway, I'm getting more experience. | とにかく経験になります。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The whole experiment was recorded on film. | 実験はすべてフィルムに記録された。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| He'll have many hardships to go through in the future. | 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 | |
| He has knowledge, and experience as well. | あの人には知識も経験もある。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| Jane experienced many things in a year. So did I. | ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| Has he got any experience of farming? | 彼には農業の経験がありますか。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| Please write about your real experience. | どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| I sat for the exam, only to fail. | 受験したが失敗するだけだった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| He described his own experience. | 彼は自分の体験を述べた。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| She is fresh from college, so she has no experience. | 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Wisdom cannot come without experience. | 知恵は経験なしには得られない。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
