Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。
