UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
You cannot work too hard before examinations.試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Study to pass the exam.試験に合格するため勉強しなさい。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ!
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Do you think that he will pass the examination?彼は試験にうかると思いますか。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I was informed of his failure in the examination.彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Three months is too short a time to finish the experiment.3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I'm behind and exams are coming up.僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I made a good shot at the exam.試験で山が当たった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License