Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I failed the tests. 受験に落ちた。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 How did the exam go? 試験どうなったの。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。
