Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。
