Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
