The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
