The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is expected that he will succeed in the examination.彼は試験に合格するだろうと期待されている。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He was happy that he passed that exam.その試験に合格し、彼は喜んだ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
It is likely that he will pass the examination.彼は時試験に合格しそうだ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Experiments are carried out in a laboratory.実験が研究所で行われる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
She passed the examination.彼女は試験に合格した。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
We're having an examination in geometry tomorrow.明日幾何の試験があります。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He will pass the coming examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
If he had failed the exam, what would he have done?もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの？
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He tried the experiment again and again.彼はその実験を何度も試みた。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He will sit for the entrance examination.彼は入学試験を受けるだろう。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
Everything depends on whether you pass the examination.すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The experiment was successful.実験は成功だった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He passed the examination with the highest score.彼は試験に一番に合格した。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License