Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 I failed the tests. 受験に落ちた。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。
