Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。
