The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
