The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
