"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
