He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He failed the exam.
試験に失敗した。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
