Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。
