Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。
