Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
