Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。
