Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
