Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 How did the exam go? 試験どうなったの。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 He failed the exam. 試験に失敗した。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
