He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
