The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I don't want to fail my exams.
試験に失敗したくないよ。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
