The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
No doubt you will be able to pass the examination.あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I'm behind and exams are coming up.僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The exam is coming up next week.来週試験だ。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
He succeeded in the examination.彼は試験に合格した。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
He could pass the examination, could not he?彼は試験に合格できましたね。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
He will pass the next examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The experiment failed.その実験は失敗だった。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
He failed the exam.試験に失敗した。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
It may be that she will succeed in the examination.彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
As a matter of course, she passed the examination.もちろん、彼女は試験に合格した。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Everything depends on whether you pass the examination.すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
She goes in for the examination next month.彼女は来月試験を受ける。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License