Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。
