Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。
