Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
