Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を1本折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.