Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.