Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
