Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に2箇所も骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.