Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
