Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
