Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
