The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
