Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
