Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
