Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
