Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
