Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
