Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
