Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
