Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
