Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
