Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
