Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
