Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.