Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
