Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
