Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
