Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
