Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
