Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
