Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に2箇所も骨折した。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.