Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
